包含机械式农历的钟表转让专利
申请号 : CN200580047468.5
文献号 : CN100593142C
文献日 : 2010-03-03
发明人 : A·维约米耶 , F·梅兰
申请人 : 斯沃奇集团研究和开发有限公司
摘要 :
本发明公开的手表包括机械或电子机械钟表机芯、模拟时间指示器(24，25)、指示在刻度(31)上的阴历日期并由钟表机芯驱动以便在一个或两个朔望月内旋转一圈的阴历指示器(27)、以及由从阴历指示器(27)被驱动的日历机构(50)致动的农历指示器部件。具有阴历月份指示器(34)的月份运动部件(70)经由摇杆(60)被驱动，以便在每个具有12个月的平年和每个具有13个月的闰年旋转一圈。其他的农历指示器从月份运动部件被驱动，并且包括12年旋转一圈的第一年份指示器(40)、10年旋转一圈的第二年份指示器(44)、以及19年旋转一圈并与代表平年和闰年的长周期的凸轮(63)相关联的第三年份指示器(37)。该手表还可包括儒略万年历。
权利要求 :
1.一种钟表，该钟表包括钟表机芯、表盘(21)、时间指示 器部件(24，25，42)、由钟表机芯驱动且在整数个朔望月期间 旋转一圈的阴历运动部件(27，101)、可相对于表盘移动的日历 指示器部件、以及由钟表机芯驱动的日历机构(50)，所述日历 机构(50)包括每个平年和每个闰年旋转一圈的月份运动部件(70， 120)，其特征在于，所述日历是包括具有12个阴历月份的平年 和具有13个阴历月份的闰年的阴阳历，并且该月份运动部件(70， 120)被阴历运动部件(27，101)驱动。
2.根据权利要求1的钟表，其特征在于，月份运动部件(70， 120)与月份指示器(34，105)相关联。
3.根据权利要求1的钟表，其特征在于，阴历运动部件(27) 与月龄指示器相关联。
4.根据前面任何一个权利要求的钟表，其特征在于，日历机 构包括设置成抵靠在被称为长凸轮的凸轮(63，130)上的摇杆 (60)，该长凸轮包括19个或19的倍数个角扇区(64，65)， 该角扇区分别具有小的高度和大的高度以代表具有12个或13个 阴历月份的年份，该长凸轮由月份运动部件驱动，以便在所述月 份运动部件的每一圈旋转结束时转过对应于一个扇区的角度；摇 杆(60)被连接到阴历运动部件(27，101)的凸轮(56)在每个 阴历月份致动一次，并且具有第一鼻突部(77)，该第一鼻突部 设置成在摇杆每次致动时使月份运动部件(70)前进十三分之一 圈；并且，摇杆具有第二鼻突部(78)，该第二鼻突部设置成接 合在月份运动部件(70)的凹部(74)内以便在每年当中使所述 月份运动部件前进附加的十三分之一圈，其中摇杆抵靠在长凸轮 (63，130)的具有小的高度的扇区(64)上。
5.根据权利要求4的钟表，其特征在于，所述凹部(74)位 于形成月份运动部件(70)的一部分的螺旋形式的凸轮(73)上， 第二鼻突部(78)由安装在摇杆(60)上并且被弹簧偏压以便弹 性地作用在所述凸轮(73)上的棘爪形成。
6.根据权利要求4的钟表，其特征在于，该月份运动部件 (70)包括具有13个齿的且摇杆的第一鼻突部(77)作用于其上 的轮(71)、设置成使长凸轮(63)每年前进一步的拨爪(76)、 以及适于驱动至少一个年份指示器的小齿轮(75)。
7.根据权利要求1的钟表，其特征在于，日历指示器部件包 括从月份运动部件(70)被驱动并且12年旋转一圈的年份指示器 (40)。
8.根据权利要求1的钟表，其特征在于，日历指示器部件包 括从月份运动部件(70)被驱动并且10年旋转一圈的年份指示器 (44)。
9.根据权利要求7的钟表，其特征在于，日历指示器部件包 括从月份运动部件(70)被驱动并且10年旋转一圈的年份指示器 (44)。
10.根据权利要求9的钟表，其特征在于，10年完成一圈旋 转的所述年份指示器(44)从12年旋转一圈的所述年份指示器(40) 的轮(82)被驱动。
11.根据权利要求4的钟表，其特征在于，日历指示器部件包 括一年份指示器(37，142)，该年份指示器联接到长凸轮(63)， 并相对于其中闰年与平年区分开的19年的刻度(38)或者在表盘 的窗口(143)内指示本年的位置。
12.根据权利要求1的钟表，其特征在于，日历指示器部件包 括闰年中的闰月的编号指示(104)，该编号设置在每年移动一步 的年份旋转元件上并且显现在表盘的窗口(103)内。
13.根据权利要求4的钟表，其特征在于，日历指示器部件包 括闰年中的闰月的编号的指示器，该指示器利用由齿条(158)控 制的逆行指针(140)，该齿条对每年移动一步的凸轮(150)进 行读取。
14.根据权利要求3的钟表，其特征在于，月龄指示器包括被 钟表机芯逐步驱动从而相对于阴历日期的刻度(102)30天旋转一 圈的指针，以及使用户能够实现所述指针附加的一步的手动校正 装置。
15.根据权利要求14的钟表，其特征在于，日历机构包括摇 杆(114)，该摇杆被联接到阴历运动部件(27，101)的凸轮(56) 每个阴历月份致动一次，并且包括设置成在摇杆(114)每次致动 时使月份运动部件(70)前进十二分之一圈的鼻突部(77)。
16.根据权利要求11的钟表，其特征在于，日历机构包括摇 杆(114)，该摇杆被联接到阴历运动部件(27，101)的凸轮(56) 每个阴历月份致动一次，并且包括设置成在摇杆(114)每次致动 时使月份运动部件(70)前进十二分之一圈的鼻突部(77)。
17.根据权利要求16的钟表，其特征在于，月份运动部件 (120)包括摇杆的鼻突部(77)作用于其上的具有12个齿的轮 (121)、手动校正装置、以及设置成使所述年份旋转元件(124) 每年前进一步的拨爪(76)。
18.根据权利要求2的钟表，其特征在于，月份指示器同心地 包括：被逐步驱动以便每个平年和每个闰年旋转一圈并且具有与 12个月的刻度(204)相关联的月份指示器(206)的阴历月份运 动部件(202)，该阴历月份运动部件具有承载带齿卫星轮(208) 的机板(207)，该卫星轮在机板上的旋转被保持装置阻止，该卫 星轮还具有围绕其圆周均匀分布的锁止元件(209)；驱动轮(201)， 该驱动轮具有在每个月份结束时行进十二分之一圈的第一组齿 (213)和与卫星轮的齿啮合的第二组齿(214)；以及旋转锁止 拨爪(210)，该拨爪适于紧靠卫星轮(208)的至少一个锁止元 件(209)，从而当机板(207)转动时在克服保持装置的力的同 时使该卫星轮转动；该保持装置还包括定位部件，该定位部件设 置成将锁止拨爪(210)定位和保持在对应于所述刻度(204)的 一个月份的选定位置。
19.根据权利要求18的钟表，其特征在于，该定位部件包括 年份凸轮(215)、接触器(218)、以及在接触器和锁止拨爪之 间的传动机构，该年份凸轮具有用于一系列年份中的每个年份的 阶梯(216)，阶梯的高度代表该年中有无闰月以及可能的闰月的 排列，该接触器适于作用在年份凸轮上的对应于当前年份的阶梯 上。
20.根据权利要求18的钟表，其特征在于，该钟表还包括与 锁止部件(203)成一体并与所述12个月的刻度(204)相关联以 永远指示该年份的闰月的指针(B)。
说明书 :
技术领域
本发明涉及一种钟表，该钟表包括钟表机芯、时间指示器部件、由钟 表机芯驱动且在整数个朔望月期间旋转一圈的月份指示器部件、可相对于 表盘移动的日历指示器部件，以及从钟表机芯驱动的日历机构。
背景技术
日历手表通常设置成指示合乎阳历更具体地说儒略(Julian)历或格 里(Gregorian)历的值。日历机构实质上设置成计数每个月的天数，并且 当应用于计数月份时每十二个月使年份计数器累加。因此，此机构仅由钟 表机芯利用以1∶2的比率被时轮驱动的轮每天致动一次。
本发明提出将用于传统农历的日历指示器部件结合在钟表内。当前， 农历仍用于设定一些节日的日期以及用于中国占星术。这种日历与西方日 历非常不同，因为其主要是基于朔望月，朔望月的平均期间并不等于整数 天。已知的用于显示儒略历或其他阳历的值的机构因此不能用于此目的。
农历是阴阳类型的，因为它基于对应于朔望月的阴历月份，同时农历 年具有可变的期间以便尽可能地接近回归年，即太阳在黄道处的表观运动。 这种日历包括被称为长周期(Chang cycle)的19年的周期，该周期包括 尽可能接近整数个的阴历月份(235)以及回归年和农历年(19)，并且除 了很少的例外，该周期的起点被设定成满足将农历春节固定在冬至之后的 第二个新月期的历史要求。19个农历年构成的周期中的每一个周期均包括 12个具有12个阴历月份的平年和7个具有13个阴历月份的被称为闰年的 年份。如果对长周期内的年编号，则闰年的编号通常是1、4、7、10、12、 15和18。这些年份包括一个附加的阴历月份，该月份也具有一个朔望月的 期间，这被称为“闰月”。这个月份以非周期性位置插在两个普通月份之 间，所述位置依赖于天文学数据并且因此从一个闰年到另一个闰年是不同 的。在该闰月之后的阴历月份保持与平年内相同的名称或编号。根据每个 相关的春节的新月期的时间，农历的平年可包括353、354或366天，而闰 年可包括383、384或385天。
对于更多关于农历的信息，读者可参考Nachum DERSHOWITZ和 Edward M.REINGOLD的出版物Calendrical Calculations(Cambridge University Press，1997)；以及Helmer ASLAKSEN的出版物：The Mathematics of the Chinese Calendar(13May 2004)，以及可在网站 www.math.nus.edu.sg获得的LeapMonths.nb(Mathematica Package 1999)。这里我们将只是指出，农历年不是用数字来标识，而是由包含天 干和地支的两个术语的组合形成的名称来标识。具有十个天干，每个天干 由五行(木、火、土、金、水)之一与术语“阳”-下一年与术语“阴” -联合形成，这给出了10年的周期。此外，具有十二个地支，每个地支带 有在十二年内被木星穿越的中国黄道十二宫的十二个星座的动物名称。通 过10年和12年的两个周期的组合，农历年的名称以60年的周期重复。
本发明提出将用于传统农历的日历指示器部件结合在钟表内。当前， 农历仍用于设定一些节日的日期以及用于中国占星术。这种日历与西方日 历非常不同，因为其主要是基于朔望月，朔望月的平均期间并不等于整数 天。已知的用于显示儒略历或其他阳历的值的机构因此不能用于此目的。
农历是阴阳类型的，因为它基于对应于朔望月的阴历月份，同时农历 年具有可变的期间以便尽可能地接近回归年，即太阳在黄道处的表观运动。 这种日历包括被称为长周期(Chang cycle)的19年的周期，该周期包括 尽可能接近整数个的阴历月份(235)以及回归年和农历年(19)，并且除 了很少的例外，该周期的起点被设定成满足将农历春节固定在冬至之后的 第二个新月期的历史要求。19个农历年构成的周期中的每一个周期均包括 12个具有12个阴历月份的平年和7个具有13个阴历月份的被称为闰年的 年份。如果对长周期内的年编号，则闰年的编号通常是1、4、7、10、12、 15和18。这些年份包括一个附加的阴历月份，该月份也具有一个朔望月的 期间，这被称为“闰月”。这个月份以非周期性位置插在两个普通月份之 间，所述位置依赖于天文学数据并且因此从一个闰年到另一个闰年是不同 的。在该闰月之后的阴历月份保持与平年内相同的名称或编号。根据每个 相关的春节的新月期的时间，农历的平年可包括353、354或366天，而闰 年可包括383、384或385天。
对于更多关于农历的信息，读者可参考Nachum DERSHOWITZ和 Edward M.REINGOLD的出版物Calendrical Calculations(Cambridge University Press，1997)；以及Helmer ASLAKSEN的出版物：The Mathematics of the Chinese Calendar(13May 2004)，以及可在网站 www.math.nus.edu.sg获得的LeapMonths.nb(Mathematica Package 1999)。这里我们将只是指出，农历年不是用数字来标识，而是由包含天 干和地支的两个术语的组合形成的名称来标识。具有十个天干，每个天干 由五行(木、火、土、金、水)之一与术语“阳”-下一年与术语“阴” -联合形成，这给出了10年的周期。此外，具有十二个地支，每个地支带 有在十二年内被木星穿越的中国黄道十二宫的十二个星座的动物名称。通 过10年和12年的两个周期的组合，农历年的名称以60年的周期重复。
发明内容
本发明的目标是一种可以制成机械日历手表形式的钟表，该手表能够 指示农历年的12个和13个阴历月份的周期。另外，该机械日历应当还能 够指示农历年的名称，特别是限定农历年份的六十周期的天干和地支。
为此，提供一种钟表，该钟表包括钟表机芯、表盘、时间指示器部件、 由钟表机芯驱动且在整数个朔望月期间旋转一圈的阴历运动部件、可相对 于表盘移动的日历指示器部件、以及由钟表机芯驱动的日历机构，所述日 历机构包括每个平年和每个闰年旋转一圈的月份运动部件，其特征在于， 所述日历是包括具有12个阴历月份的平年和具有13个阴历月份的闰年的 阴阳历，并且该月份运动部件被阴历运动部件驱动。
月份运动部件优选地与月份指示器相关联，阴历运动部件与月龄指示 器相关联。因此，可在表盘上分别读取太阴日即月龄以及由月份指示器指 示的阴历月份的数字/编号。
根据一种能够实现月份指示器的上述功能的优选构造，日历机构包括 设置成抵靠在被称为长凸轮(Chang cam)的凸轮上的摇杆，该长凸轮包 括19个或19的倍数个角扇区，这些角扇区具有相应的较小或较大高度以 代表具有12或13个阴历月份的年份，该长凸轮被月份运动部件驱动，以 便在所述运动部件的每圈转动结束时转过与一个扇区对应的角度。摇杆被 连接到阴历运动部件的凸轮在每个阴历月份致动一次，并且具有第一鼻突 部，该第一鼻突部设置成在摇杆每次致动时使月份运动部件前进十三分之 一圈，并且摇杆还具有第二鼻突部，该第二鼻突部设置成接合在月份运动 部件的凹部内以便在每年中使该运动部件前进附加的十三分之一圈，其中 摇杆抵靠在长凸轮的具有较小半径的扇区上。所述凹部优选地位于形成月 份运动部件的一部分的螺旋形凸轮上，该第二鼻突部由安装在摇杆上且被 弹簧偏压以便弹性地作用在所述凸轮上的棘爪形成。
钟表优选地包括其他日历指示器部件，这些部件由月份运动部件驱动 并且包括：12年旋转一圈并且指示地支的第一年份指示器，10年旋转一圈 并且指示天干和“阳”或“阴”术语的第二年份指示器，以及联接到长凸 轮并指示本年在19年的周期中的位置的第三年份指示器。第一和第二年份 指示器的指示相结合形成农历年份名称在六十年内的完整周期。第三年份 指示器使用户能够看到本年是否是闰年，并使手表制造商能够在需要时调 节机构的元件的位置。
为此，提供一种钟表，该钟表包括钟表机芯、表盘、时间指示器部件、 由钟表机芯驱动且在整数个朔望月期间旋转一圈的阴历运动部件、可相对 于表盘移动的日历指示器部件、以及由钟表机芯驱动的日历机构，所述日 历机构包括每个平年和每个闰年旋转一圈的月份运动部件，其特征在于， 所述日历是包括具有12个阴历月份的平年和具有13个阴历月份的闰年的 阴阳历，并且该月份运动部件被阴历运动部件驱动。
月份运动部件优选地与月份指示器相关联，阴历运动部件与月龄指示 器相关联。因此，可在表盘上分别读取太阴日即月龄以及由月份指示器指 示的阴历月份的数字/编号。
根据一种能够实现月份指示器的上述功能的优选构造，日历机构包括 设置成抵靠在被称为长凸轮(Chang cam)的凸轮上的摇杆，该长凸轮包 括19个或19的倍数个角扇区，这些角扇区具有相应的较小或较大高度以 代表具有12或13个阴历月份的年份，该长凸轮被月份运动部件驱动，以 便在所述运动部件的每圈转动结束时转过与一个扇区对应的角度。摇杆被 连接到阴历运动部件的凸轮在每个阴历月份致动一次，并且具有第一鼻突 部，该第一鼻突部设置成在摇杆每次致动时使月份运动部件前进十三分之 一圈，并且摇杆还具有第二鼻突部，该第二鼻突部设置成接合在月份运动 部件的凹部内以便在每年中使该运动部件前进附加的十三分之一圈，其中 摇杆抵靠在长凸轮的具有较小半径的扇区上。所述凹部优选地位于形成月 份运动部件的一部分的螺旋形凸轮上，该第二鼻突部由安装在摇杆上且被 弹簧偏压以便弹性地作用在所述凸轮上的棘爪形成。
钟表优选地包括其他日历指示器部件，这些部件由月份运动部件驱动 并且包括：12年旋转一圈并且指示地支的第一年份指示器，10年旋转一圈 并且指示天干和“阳”或“阴”术语的第二年份指示器，以及联接到长凸 轮并指示本年在19年的周期中的位置的第三年份指示器。第一和第二年份 指示器的指示相结合形成农历年份名称在六十年内的完整周期。第三年份 指示器使用户能够看到本年是否是闰年，并使手表制造商能够在需要时调 节机构的元件的位置。
附图说明
本发明的其它特征和优点在下文的说明中将很清楚，下文的说明结合 附图通过非限制性示例描述了多个有利的实施例，在附图中：
图1示出根据本发明的第一实施例的手表的顶面，尤其是显示部件，
图2是示意性地示出图1的手表的日历机构的透视图，
图3和4类似于图1和2，其示出本发明的第二实施例，
图5是类似于图1的视图，其示出本发明的第三实施例，
图6是类似于图2的视图，其示出本发明的第四实施例，
图7和8类似于图1和2，其示出本发明的第五实施例，
图9类似于图1，其示出本发明的第六实施例，
图10是从下方看到的农历的阴历月份显示装置的示意性透视图，该装 置可结合在本发明的各个实施例中，
图11是从图10的显示装置上方看到的示意性透视图，
图12-14是从下方看到的示意图，其示出图10的显示装置的不同位置。
图1示出根据本发明的第一实施例的手表的顶面，尤其是显示部件，
图2是示意性地示出图1的手表的日历机构的透视图，
图3和4类似于图1和2，其示出本发明的第二实施例，
图5是类似于图1的视图，其示出本发明的第三实施例，
图6是类似于图2的视图，其示出本发明的第四实施例，
图7和8类似于图1和2，其示出本发明的第五实施例，
图9类似于图1，其示出本发明的第六实施例，
图10是从下方看到的农历的阴历月份显示装置的示意性透视图，该装 置可结合在本发明的各个实施例中，
图11是从图10的显示装置上方看到的示意性透视图，
图12-14是从下方看到的示意图，其示出图10的显示装置的不同位置。
具体实施方式
通常，图1所示的手表20在其顶面上包括表盘21，该表盘与多个旋 转指示器部件例如指针或盘相关联，该指示器部件相对于设置在表盘21 上的对应的刻度转动。这些指示器部件由机械或电子机械手表20的钟表机 芯驱动。该手表包括日历手表的惯用控制部件，尤其是具有外部表冠22 的控制柄轴和用于校正日历的装置。在上述示例中，所有指示器部件顺时 针转动。
显示部件首先包括利用时针24和分针25的时间、小时模拟显示器， 针对该显示器的刻度26是常用的时圈。很明显，还可设置秒针，但是在此 示例中并不存在。
月相和月龄的指示器包括月亮盘27，该月亮盘通常在每个朔望月完成 半圈旋转。盘27在特殊形状的窗口28内可见，并且它带有两个月亮图像 29和两个指示针30，其相对于表盘的半圆形刻度31一个在另一个之后移 动，该刻度31代表29.5天，因此可以读取阴历日期。
图1内所示的其它指示器部件是用于农历的指示器。月份指示器33 包括指针34(或者其上示出指针的盘)，该指针相对于刻度35每年旋转 一圈，该刻度35分成13个相等的编号区域，其代表朔望月或被称为阴历 月份的编号。
用于十九年的周期或长周期的指示器36利用指针37(或其上示出指 针的盘)指示农历年在该周期中的次序，该指针与具有19个相等区域的刻 度38相对。添加到一些年份数字上的字母B指示这是闰年，即其包括13 个月。指针37在19个农历年旋转一圈。
在12个农历年旋转一圈的中心指针40相对于刻度41指示地支，该刻 度41被分成对应于12地支的12个相等区域，即对应于木星在12年内穿 越的且带有12个动物的名称的中国黄道十二宫的12个星座。刻度41的相 同区域被用于通过另一个中心指针42指示农历小时的黄道十二宫的标记， 该中心指针42在24个法定小时内旋转一圈。应指出，刻度41的12个区 域均面对时圈26的一个间隔以简化表盘的外观，但是这不是必须的。
这里动物名称用英语表示且翻译自中文，它们分别表示为RAT、OX、 TIGER、RABBIT、DRAGON、SNAKE、HORSE、GOAT、MONKEY、 CHICKEN、DOG和PIG。
用于天干的指针44经过10个农历年旋转一圈并且相对于刻度45指示 天干，该刻度45具有由五行区域(木、火、土、金、水)形成的10个相 等区域，每个该五行区域分成两个相等的部分，“阳”和“阴”。两个指 针40和44的连续指示的组合形成农历的60年的周期。
可获得相同结果的一种变型包括用交替显示“阳”和“阴”的单个指 示器代替刻度45的“阳”和“阴”区域。此方案使在表盘上可具有更大的 符号，但是机构会更复杂。
在图1中还示出指针47，该指针每个回归年旋转一圈以便相对于二分 点和二至点的四个符号48表示太阳在黄道上的运动。这种指示与阴历相独 立，并且可通过传动装置从每天旋转一圈的元件以1∶365.25的比率获得。
图2示出从手表机芯的时轮51驱动阴阳历的指示器27、34、37、40 和44的机构50，所述轮固定在时针24上。轮51与经过24个小时旋转一 圈并具有拨爪53的轮52啮合，该拨爪使月亮盘27的具有59个齿的齿圈 54每天前进一步，所述盘的位置由棘爪簧55保持。因此，盘27经过29.5 天旋转半圈。很明显，可设置不同于1∶59的传动比例如16∶945，从而月亮 盘27的半圈旋转的期间更精确地对应于朔望月的平均期间。
月亮盘27具有凸轮56，该凸轮具有形式为对称设置的螺旋的两个臂 57，每个臂对应于一个朔望月。一摇杆60的拨爪58作用在此凸轮上，摇 杆的枢转轴线用61指示。为了能够在超出一定的作用力时弹性地屈服，拨 爪58在91处枢转地安装在摇杆60上，并具有抵靠摇杆的销93的板簧92。 一未示出的弹簧偏压摇杆60以沿箭头A的方向枢转，以便保持拨爪58恒 定地作用在凸轮56上。
摇杆60的另一个拨爪62用作作用在代表19年的长周期的长凸轮63 的从动件。因此，凸轮63的周边分成19个扇区，这些扇区具有相同的角 度范围，但是其半径可以是代表具有12个月的平年的较小值，如扇区64， 或者是对应于具有13个月的闰年的较大值，如扇区65。凸轮63固定在指 针37(图1)和具有19个齿的轮66上，所述齿与中间轮67啮合，该中间 轮的齿数是19的整数倍，在此例中为38个齿。
图1内所示的月份指针34固定在月份运动部件70上，该月份运动部 件每经过中国阴阳历的一年旋转一圈，由凸轮63指示该年有12个或13 个阴历月份。运动部件70包括被棘爪簧72保持在合适位置的具有13个齿 71的轮，具有凹部74的螺旋凸轮73、小齿轮75和拨爪76，该拨爪使轮 67每年前进一个齿，从而使相关联的长凸轮63和指针37转动十九分之一 圈。
摇杆60具有设置成使轮71前进一步的第一鼻突部77，以及由在79 处在摇杆上枢转并被弹簧80偏压的棘爪形成的第二鼻突部78，该弹簧80 保持该第二鼻突部紧靠凸轮73。鼻突部77和78使摇杆能够按以下方式使 运动部件70沿箭头B的方向逐步枢转。
摇杆60由凸轮56每个阴历月份致动一次，然后沿与箭头A相反的方 向枢转，直到其接触拨爪62作用在代表当前农历年的扇区64和65之一上。 在闰年的每个月份中，接触拨爪62和摇杆被长凸轮的高的扇区65捕获， 而摇杆的另一个拨爪58被继续旋转的凸轮56迫使弹性地返回。
在月亮盘27对应于新月期而前进的时刻，凸轮56的螺旋臂57的端部 越过拨爪58，从而摇杆60被释放，并且在其未示出的弹簧的作用下围绕 点61沿箭头A的方向快速枢转。然后其鼻突部77接触轮71的齿圈，并 立即使运动部件70和月份指针34前进十三分之一圈。在平年(具有12 个月)中，摇杆60的拨爪62可在具有较小半径的扇区64内接触长凸轮 63，从而摇杆60以较大的幅度枢转。则其棘爪78沿凸轮73进行较大的移 动，并且在该年中的当此运动在凸轮的凹部74附近发生的时刻，使月份运 动部件70就在鼻突部77导致的正常步之前前进附加的一步。月份指针34 因此前进两步并被定位在刻度35的值1处。
相反，在闰年(即具有13个月)中，摇杆60的拨爪62在具有大的半 径的扇区65内作用在长凸轮63上，从而摇杆随后的沿箭头A方向的枢转 仅具有较小幅度，并且棘爪78不能与凹部74接合。则这需要摇杆60进行 13次运动以使月份运动部件70旋转一圈。
拨爪76被运动部件70定位在这样的位置，即，在农历年的最后一个 朔望月结束时该拨爪在摇杆60的作用下使轮67和66前进。此时，由跳到 月份数1的指针34和跳到长周期刻度38上的下一年的指针37来指示转到 春节。由于此运动伴随运动部件70的运动，因此它是即刻发生的。
图1所示的指针40固定在地支中心轮82上，该中心轮经过12年旋转 一圈。所述轮被具有1∶12的传动比的运动部件70通过中间运动部件驱动， 该中间运动部件包括与小齿轮75啮合的轮83和与轮82啮合的轮84。例 如，元件75、83、84和82的齿数可分别为13、52、26和78。因此，在 代表地支的刻度41的十二个区域中的每一个内，指针40每个农历年执行 13步，在平年的情况下在同一天中执行两步。
图1所示的指针44固定在用于天干的轮86上，该轮从中心轮82经由 包括两个轮87和88的传动轮系被驱动以便十年旋转一圈。为了实现5∶6 的传动比，轮82、87、88和86的齿的数量例如可以分别为78、13、9和 45。根据一个变型，轮86可从运动部件70以1∶10的传动比驱动。
如上文提到的，指示农历小时的指针42在24个法定小时内旋转一圈， 轮52的转速也是如此。因此，此指针可固定在一未示出的中心轮上，该中 心轮与固定在轮52上的具有相同直径的轮89啮合。但是，为了使指针42 的位置可基于北京的阴历时间或当地阴历时间或任何时区的时间，需要在 驱动此指针的传动装置内插入摩擦装置，以便能够根据手表佩戴者所处的 位置调节该指针42相对于时针24的位置。
很明显，图2所示的日历机构可配备各种调节器，这些调节器使各指 示器部件能够尤其在手表停止之后被安置在所需位置。由装在表壳的圆周 内的小按钮致动的这种装置在日历手表的领域内是公知的，在此不需要详 细说明。
因此，上述日历机构可自动复制农历的19年和60年的周期，从而其 可被称为永久性的。
下面将参照图3-9说明本发明的其他实施例，其中对于与上述示例中 相同的部件使用相同的参考标号。
图3和4示意性地示出本发明的一个简化实施例。通过省略指示指针 30和指针37、40、42、44和47以及对应的刻度，根据图3的显示器与图 1相比被大大简化。指示针30由用于农历日期的指针101代替，该指针适 于相对于圆形刻度102在30天内旋转一圈。在此例中，在表盘21的窗口 103内显示农历闰年中的闰月的编号(标号104)。在平年中，该窗口可保 持为空或显示平年的标记以代替所述编号。阴历月份由指针105在圆形刻 度106上指示，在此示例中该刻度106仅具有12个位置。
图4内所示的对应机构显然不具有第一实施例的驱动指针的轮系，这 里轮系被省略，但是还存在其他区别。由拨爪53操作的月亮盘27围绕其 圆周具有60个齿。该月亮盘27承载轮108以经由传动比为2的具有两个 轮109、110的传动轮系驱动固定在农历日期指针101上的轮111。未示出 的传统的按钮手动调节器使盘27能够与其指针101一起逐步前进。在115 处枢转的摇杆114被未示出的弹簧沿箭头A的方向偏压，从而其拨爪116 恒定地保持与固定在盘27上的凸轮56滑动接触。摇杆具有鼻突部117， 该鼻突部逐步致动月份运动部件120。与前面示例的运动部件70相比此月 份运动部件被大大简化，因为此月份运动部件仅包括具有12个齿而不是 13个齿的轮121，所述轮承载指针105和拨爪122并被棘爪簧123保持在 合适位置。具有未示出的内齿的年环124在其顶面上具有N个相等的区域， 这些区域相继在窗口103内显现并且每个区域都可带有符合当前农历年的 标示。如上所述，在此示例中设置成在该窗口内指示农历的每个闰年的闰 月的编号104。由于这些编号的序列不是周期性的，所以年环124仅能使 用N年，届时必须用带有符合随后的N年的标示的环来代替。环上的区域 数N至少可为大约60年，并且标示104不会变得过小。
与前面的示例一样，月亮盘27在拨爪53的作用下每天前进一步，并 且在朔望月期间其凸轮56使摇杆114一点点地升高。同时，所述盘以30 天旋转一圈的速度驱动指针101以指示月龄或所谓阴历日期。当阴历月份 仅延及29个太阳日时，手表的用户必须致动用于新月的日期的调节器，以 便指针101在该日进行附加的一步从而在刻度102上从29转到1。这种校 正可在用户选定的时间进行。
在每个新月期，在指针101到达与刻度102的数字1相对的位置的时 刻，凸轮56的臂57的端部到达摇杆114的拨爪116，鼻突部117接合轮 121的齿，所述齿与指针105一起前进一步，然后拨爪116落回凸轮56的 下一个凹部。在春节的新月期，拨爪122面向环124的齿，因而该拨爪使 所述环前进一步以在窗口103内示出春节特有的标示。
在整个农历闰年期间，在窗口103内将附加的阴历月份(被称为闰月) 的编号104显示给用户。当指针105到达下一个月份的编号时，用户应利 用传统的调节器(未示出)使月份运动部件120移动一步，以便指针105 返回闰月的编号，这是因为对于下一个阴历月份应重复此编号。因此，尽 管在这一年中运动部件120将被摇杆致动13次，闰年的最后一个阴历月份 将总是编号12，并且拨爪122将在适当的时刻执行其作用。
应指出，摇杆114对运动部件102具有延迟作用。但是具有瞬时作用 的摇杆可用于此机构，(该摇杆)具有上述摇杆60的特性，但是会占据更 多的空间。
图5示出包括与图3和4相同元件的一个实施例，但是附加了图1和 2所示的第一实施例中具有的农历指示，即：根据12年的周期相对于刻度 41指示该年的地支的指针40；根据10年的周期在刻度45上指示该年的五 行和“阳”或“阴”标记的指针44，以及在刻度41上指示农历时间的黄 道十二宫的标记的指针42。对应的轮系与图2中相同并且被小齿轮75驱 动，该小齿轮为此目的而添加在图4所示的月份运动部件120上。
图10-14示出阴历月份的显示装置，该显示装置将计数农历的闰年并 且可结合在本发明的各个实施例尤其是图3-5的实施例中，以代替元件 103-106以及月份运动部件120。
图10和11内所示的显示装置包括围绕垂直于这些附图定向的公共轴 线200旋转的三个同心部件，即驱动轮201、阴历月份运动部件202和锁 止部件203，恒定地指示重复月份的位置的指针B固定在该锁止部件上。 应指出，在不具有重复月份的年份的情况下，建议将指针B定位在刻度204 的中间。这三个旋转部件安装在未示出的支承机板和钟表表盘之间。表盘 的顶面具有圆形月份刻度204，该刻度从春节开始分成编号为1-12的相等 区域。由固定在月份运动部件202的机板207上的指针206形成的指示器 指向此刻度。该运动部件还包括带齿的卫星轮208，该卫星轮安装成在机 板207的下表面上枢转并与该机板的中心间隔开。卫星轮208被摩擦保持 装置恒在机板207上制动，该摩擦保持装置例如为插在这两个部件之间的 弹性垫圈。在该机板的相对侧上，该卫星轮具有一系列锁止元件209，在 此例中为6个，这些锁止元件围绕该卫星轮的圆周分布以便与锁止部件203 的拨爪210配合。锁止元件209可采取径向叶片或齿的形式。在图10和 11所示的位置，其中指针206指向刻度204的第十二个区域并从而指示该 年的最后一个月，两个连续的锁止元件209沿一固定的挡板212的圆周的 圆弧边缘，这可确保卫星轮208被精确定向并在此位置防止其转动。
驱动轮201包括在外部的具有12个齿的第一组齿213和在内部的第二 组齿214，该第二组齿与卫星轮208啮合。齿213使钟表的日历机构的元 件-例如在根据图4的实施例中的摇杆114-在每个新月期能够使轮201 旋转十二分之一圈。
锁止拨爪210相对于月份刻度204的角位置对应于可能的闰月在本年 的阴历月份序列中的位置。此位置由环形的旋转年份凸轮215限定，该年 份凸轮的内缘具有用于阴阳历的每一年的阶梯216，该阶梯的高度(level) (在此例中为距离凸轮中心的距离)代表没有闰月或闰月在该年的其他月 份当中的次序。由于在农历中闰月绝不是一年的最后一个月，所以凸轮215 具有用于闰月的11个高度，而第十二个代表平年。在此示例中，凸轮215 设置成用于一系列的76个农历年(4×19)，但是此数字是任意的并且可 以不同，例如为60。在这一系列的年份之后，凸轮215被代表随后的一系 列年份的凸轮代替。
在每一年期间，在219处枢转的接触器218由弹簧保持紧靠凸轮215 的对应的阶梯216。接触器218包括作为传动装置的齿条220，该齿条与锁 止部件203的带齿元件221啮合以便根据所述阶梯的高度定位拨爪210。 当该高度对应于平年时，拨爪210被定位成面向挡板212，在该位置锁止 部件203通过固定的斜坡沿轴向朝底部移动，从而卫星轮208的锁止元件 209可在拨爪210的上方通过而不会与该拨爪干涉。
在每个春节，当显示装置从一年的最后一个月转到下一年的第一个月 时，年份凸轮215必须围绕其中心转动以便前进一步。此运动可由固定在 机板207上并作用于一接合机构(未示出)的齿224产生，该接合机构与 凸轮215的一组齿啮合。所述机构还应使接触器218返回以便就在凸轮215 转动之前使接触器218与凸轮215分离，然后在凸轮运动之后将接触器复 位，这使锁止拨爪210处于符合将到来的年份的位置。机板207在春节的 旋转将指针206设置在月份刻度的数字1上。
如果该年不是闰年，则接触器218的位置距离左侧最远并抵靠凸轮215 的第十二个高度的阶梯，从而如上文所述拨爪210位于面向机板212的位 置并且因而在这一年中不会起作用。在每个新月期，由于被制动的卫星轮 不能自己转动，所以驱动轮201沿顺时针方向旋转十二分之一圈会移动卫 星轮208并使机板207和指针206进行相等的旋转。在第十二个阴历月份 结束时，机板207将旋转一整圈，并且前一段所述的操作将重复进行。
如果该年是闰年，则接触器218被凸轮215在不太远处捕获，并且在 整年内保持拨爪210位于对应于闰月的前一个月份的数字的位置，例如图 12-14所示。更具体地说，所述位置使得当指针206指示在闰月之前的所 述月份的编号时(图12的位置)，拨爪210在卫星轮208的最近一个锁止 元件209前面形成止挡。在这个月份结束时，当驱动轮201沿箭头A的方 向旋转十二分之一圈并因此推动卫星轮208时，拨爪210保持锁止元件 209，从而通过克服卫星轮208受到的制动力偶迫使卫星轮208自己转动。 则机板207的旋转被大大减少，以便指针206停留在刻度204上的带有前 一个月的编号的区域。图13示出显示装置的这一位置。在指针206在此情 况下所位于的区域内，闰月的标记225(图11)有利地设置在月份刻度的 区域1-11内。在这个月份结束时，驱动轮201行进的新的一步实现了若干 分之一圈旋转(在所示示例中为六分之一圈)，其对应于卫星轮208的锁 止元件的数目以及机板207的减少的旋转，从而指针206转到刻度204的 下一个区域以使月份的数字累加1，从而获得图14的位置。在该年的剩余 时间内拨爪210不再起作用。因此，在闰年的第十三个阴历月份期间，驱 动轮201前进13/12圈，同时月份运动部件202及其指针206正好旋转一 整圈。
很明显，这里所述的示例仅仅是用于显示月份的一个可能的实施例， 本领域技术人员可对其进行多种修改和变型。例如，锁止拨爪210可弹性 地安装在锁止部件203上而不是沿轴向移动到对应于平年的位置，以便被 挡板212阻止转动的卫星轮208在该年的第一个月份开始时推回拨爪并越 过该拨爪。但是，拨爪的弹性保持力应足够强以便在闰月开始时克服卫星 轮208的摩擦力。
可以不同方式构造年份凸轮215以便适合于不同阴阳历中的关于闰年 和闰月的规则，这使本发明的原理可应用于例如希腊、犹太或印度历的显 示。
图6示出类似于图2并以相似方式起作用的一个实施例，但是具有如 下差别。图2的长凸轮63由这里用130指代的环形长凸轮代替，其内部带 有齿圈131以及具有相同角度范围的低扇区132和高扇区133，这两个扇 区分别代表农历的平年和闰年。在此示例中，凸轮具有19的三倍的扇区， 并且经过57年即三个长周期旋转一整圈。在61处枢转的摇杆60的拨爪 62在摇杆被月亮指示器的凸轮56足够地升高时紧靠对应于当前年份的扇 区，这与第一实施例一样。为了每年驱动凸轮130一次，设置具有两个双 轮运动部件135和137的轮系来代替图2的轮66和67，其中第一个双轮 在每个春节被月份运动部件70的拨爪76致动，而第二个双轮与凸轮130 的环的齿圈131永久接合。所述环还可带有农历年份特有的标示，尤其是 用于在窗口103内显示的闰月编号的指示104，如图3和4的实施例。
图7和8示出图6所示的实施例的一种变型。此变型包括闰月的指示， 这里该指示通过相对于分度为1-12的形成圆的一个扇区的刻度141的逆行 指针140实现，以及在窗口143内显示的本年在长周期内的编号142的指 示。
该合适的机构使用图6的机构的所有元件，只是指示104被所述年份 编号142通过长凸轮130的环上的符号代替。在此凸轮下方具有第二环凸 轮150，该环凸轮的内缘包括M个肩部151，该肩部的高度代表闰月在农 历闰年内的数字(具有11个可能的高度，因为闰月绝不会是农历年的最后 一个月)，另外第十二个高度为零，其对应于平年。此闰月凸轮150具有 内部齿圈152，该齿圈使该凸轮150可被凸轮130的齿131经由双轮齿轮 传动装置154和换向轮155驱动。因此，这两个凸轮每年同时前进一次， 但是并不前进相同的角度。
逆行指针140固定在轮156上，该轮接合在159处枢转且被弹簧沿箭 头C的方向偏压的齿条158的锯齿157。该齿条的拨爪160因而紧靠对应 于当前农历年份的凸轮150的肩部151。如果阶梯的高度为零，则这意味 着该年是平年，并且手表的指针面向在刻度141底部的特殊标记162。如 果该农历年份是闰年，则该肩部具有非零的高度，其确定了齿条和指针140 的合适位置以指示闰月的数字。手表的佩戴者将这种指示与指针34对阴历 月份的指示结合使用。
在春节开始时，摇杆60的下落将导致月份运动部件70、被拨爪76驱 动的齿轮系135和137、以及两个环凸轮130和150立即运动。此时需要 暂时复位齿条158以使拨爪160脱离凸轮150。为此，齿条的基部具有轮 164(该轮可被缩减为带齿扇区)，该轮与在167处在摇杆60上枢转的杆 166的齿条齿165接合。该装置在摇杆开始沿箭头A方向运动时复位齿条 并保持齿条直到运动部件70的拨爪76完成其动作。然后齿条齿165与轮 164分离，从而齿条通过其弹簧返回以紧靠凸轮150的新的肩部151。
图9示出一个实施例，其中根据本发明的农历显示器、尤其是图7内 的显示器结合在具有利用传统的万年历机构的儒略历显示器的同一手表 内。所述机构可以是公知的由时轮驱动的类型并且在此未示出。通过指针 44和刻度45(图7)对10年农历周期的显示由两个同心指示器代替，即 相对于刻度171指示该月的儒略历日期的指针170和相对于刻度173指示 儒略历月份的指针172。此外，指针174四年旋转一圈以相对于刻度175 在四年的儒略历周期中指示该年，该刻度175包括表示儒略历闰年的符号 LY。
显示部件首先包括利用时针24和分针25的时间、小时模拟显示器， 针对该显示器的刻度26是常用的时圈。很明显，还可设置秒针，但是在此 示例中并不存在。
月相和月龄的指示器包括月亮盘27，该月亮盘通常在每个朔望月完成 半圈旋转。盘27在特殊形状的窗口28内可见，并且它带有两个月亮图像 29和两个指示针30，其相对于表盘的半圆形刻度31一个在另一个之后移 动，该刻度31代表29.5天，因此可以读取阴历日期。
图1内所示的其它指示器部件是用于农历的指示器。月份指示器33 包括指针34(或者其上示出指针的盘)，该指针相对于刻度35每年旋转 一圈，该刻度35分成13个相等的编号区域，其代表朔望月或被称为阴历 月份的编号。
用于十九年的周期或长周期的指示器36利用指针37(或其上示出指 针的盘)指示农历年在该周期中的次序，该指针与具有19个相等区域的刻 度38相对。添加到一些年份数字上的字母B指示这是闰年，即其包括13 个月。指针37在19个农历年旋转一圈。
在12个农历年旋转一圈的中心指针40相对于刻度41指示地支，该刻 度41被分成对应于12地支的12个相等区域，即对应于木星在12年内穿 越的且带有12个动物的名称的中国黄道十二宫的12个星座。刻度41的相 同区域被用于通过另一个中心指针42指示农历小时的黄道十二宫的标记， 该中心指针42在24个法定小时内旋转一圈。应指出，刻度41的12个区 域均面对时圈26的一个间隔以简化表盘的外观，但是这不是必须的。
这里动物名称用英语表示且翻译自中文，它们分别表示为RAT、OX、 TIGER、RABBIT、DRAGON、SNAKE、HORSE、GOAT、MONKEY、 CHICKEN、DOG和PIG。
用于天干的指针44经过10个农历年旋转一圈并且相对于刻度45指示 天干，该刻度45具有由五行区域(木、火、土、金、水)形成的10个相 等区域，每个该五行区域分成两个相等的部分，“阳”和“阴”。两个指 针40和44的连续指示的组合形成农历的60年的周期。
可获得相同结果的一种变型包括用交替显示“阳”和“阴”的单个指 示器代替刻度45的“阳”和“阴”区域。此方案使在表盘上可具有更大的 符号，但是机构会更复杂。
在图1中还示出指针47，该指针每个回归年旋转一圈以便相对于二分 点和二至点的四个符号48表示太阳在黄道上的运动。这种指示与阴历相独 立，并且可通过传动装置从每天旋转一圈的元件以1∶365.25的比率获得。
图2示出从手表机芯的时轮51驱动阴阳历的指示器27、34、37、40 和44的机构50，所述轮固定在时针24上。轮51与经过24个小时旋转一 圈并具有拨爪53的轮52啮合，该拨爪使月亮盘27的具有59个齿的齿圈 54每天前进一步，所述盘的位置由棘爪簧55保持。因此，盘27经过29.5 天旋转半圈。很明显，可设置不同于1∶59的传动比例如16∶945，从而月亮 盘27的半圈旋转的期间更精确地对应于朔望月的平均期间。
月亮盘27具有凸轮56，该凸轮具有形式为对称设置的螺旋的两个臂 57，每个臂对应于一个朔望月。一摇杆60的拨爪58作用在此凸轮上，摇 杆的枢转轴线用61指示。为了能够在超出一定的作用力时弹性地屈服，拨 爪58在91处枢转地安装在摇杆60上，并具有抵靠摇杆的销93的板簧92。 一未示出的弹簧偏压摇杆60以沿箭头A的方向枢转，以便保持拨爪58恒 定地作用在凸轮56上。
摇杆60的另一个拨爪62用作作用在代表19年的长周期的长凸轮63 的从动件。因此，凸轮63的周边分成19个扇区，这些扇区具有相同的角 度范围，但是其半径可以是代表具有12个月的平年的较小值，如扇区64， 或者是对应于具有13个月的闰年的较大值，如扇区65。凸轮63固定在指 针37(图1)和具有19个齿的轮66上，所述齿与中间轮67啮合，该中间 轮的齿数是19的整数倍，在此例中为38个齿。
图1内所示的月份指针34固定在月份运动部件70上，该月份运动部 件每经过中国阴阳历的一年旋转一圈，由凸轮63指示该年有12个或13 个阴历月份。运动部件70包括被棘爪簧72保持在合适位置的具有13个齿 71的轮，具有凹部74的螺旋凸轮73、小齿轮75和拨爪76，该拨爪使轮 67每年前进一个齿，从而使相关联的长凸轮63和指针37转动十九分之一 圈。
摇杆60具有设置成使轮71前进一步的第一鼻突部77，以及由在79 处在摇杆上枢转并被弹簧80偏压的棘爪形成的第二鼻突部78，该弹簧80 保持该第二鼻突部紧靠凸轮73。鼻突部77和78使摇杆能够按以下方式使 运动部件70沿箭头B的方向逐步枢转。
摇杆60由凸轮56每个阴历月份致动一次，然后沿与箭头A相反的方 向枢转，直到其接触拨爪62作用在代表当前农历年的扇区64和65之一上。 在闰年的每个月份中，接触拨爪62和摇杆被长凸轮的高的扇区65捕获， 而摇杆的另一个拨爪58被继续旋转的凸轮56迫使弹性地返回。
在月亮盘27对应于新月期而前进的时刻，凸轮56的螺旋臂57的端部 越过拨爪58，从而摇杆60被释放，并且在其未示出的弹簧的作用下围绕 点61沿箭头A的方向快速枢转。然后其鼻突部77接触轮71的齿圈，并 立即使运动部件70和月份指针34前进十三分之一圈。在平年(具有12 个月)中，摇杆60的拨爪62可在具有较小半径的扇区64内接触长凸轮 63，从而摇杆60以较大的幅度枢转。则其棘爪78沿凸轮73进行较大的移 动，并且在该年中的当此运动在凸轮的凹部74附近发生的时刻，使月份运 动部件70就在鼻突部77导致的正常步之前前进附加的一步。月份指针34 因此前进两步并被定位在刻度35的值1处。
相反，在闰年(即具有13个月)中，摇杆60的拨爪62在具有大的半 径的扇区65内作用在长凸轮63上，从而摇杆随后的沿箭头A方向的枢转 仅具有较小幅度，并且棘爪78不能与凹部74接合。则这需要摇杆60进行 13次运动以使月份运动部件70旋转一圈。
拨爪76被运动部件70定位在这样的位置，即，在农历年的最后一个 朔望月结束时该拨爪在摇杆60的作用下使轮67和66前进。此时，由跳到 月份数1的指针34和跳到长周期刻度38上的下一年的指针37来指示转到 春节。由于此运动伴随运动部件70的运动，因此它是即刻发生的。
图1所示的指针40固定在地支中心轮82上，该中心轮经过12年旋转 一圈。所述轮被具有1∶12的传动比的运动部件70通过中间运动部件驱动， 该中间运动部件包括与小齿轮75啮合的轮83和与轮82啮合的轮84。例 如，元件75、83、84和82的齿数可分别为13、52、26和78。因此，在 代表地支的刻度41的十二个区域中的每一个内，指针40每个农历年执行 13步，在平年的情况下在同一天中执行两步。
图1所示的指针44固定在用于天干的轮86上，该轮从中心轮82经由 包括两个轮87和88的传动轮系被驱动以便十年旋转一圈。为了实现5∶6 的传动比，轮82、87、88和86的齿的数量例如可以分别为78、13、9和 45。根据一个变型，轮86可从运动部件70以1∶10的传动比驱动。
如上文提到的，指示农历小时的指针42在24个法定小时内旋转一圈， 轮52的转速也是如此。因此，此指针可固定在一未示出的中心轮上，该中 心轮与固定在轮52上的具有相同直径的轮89啮合。但是，为了使指针42 的位置可基于北京的阴历时间或当地阴历时间或任何时区的时间，需要在 驱动此指针的传动装置内插入摩擦装置，以便能够根据手表佩戴者所处的 位置调节该指针42相对于时针24的位置。
很明显，图2所示的日历机构可配备各种调节器，这些调节器使各指 示器部件能够尤其在手表停止之后被安置在所需位置。由装在表壳的圆周 内的小按钮致动的这种装置在日历手表的领域内是公知的，在此不需要详 细说明。
因此，上述日历机构可自动复制农历的19年和60年的周期，从而其 可被称为永久性的。
下面将参照图3-9说明本发明的其他实施例，其中对于与上述示例中 相同的部件使用相同的参考标号。
图3和4示意性地示出本发明的一个简化实施例。通过省略指示指针 30和指针37、40、42、44和47以及对应的刻度，根据图3的显示器与图 1相比被大大简化。指示针30由用于农历日期的指针101代替，该指针适 于相对于圆形刻度102在30天内旋转一圈。在此例中，在表盘21的窗口 103内显示农历闰年中的闰月的编号(标号104)。在平年中，该窗口可保 持为空或显示平年的标记以代替所述编号。阴历月份由指针105在圆形刻 度106上指示，在此示例中该刻度106仅具有12个位置。
图4内所示的对应机构显然不具有第一实施例的驱动指针的轮系，这 里轮系被省略，但是还存在其他区别。由拨爪53操作的月亮盘27围绕其 圆周具有60个齿。该月亮盘27承载轮108以经由传动比为2的具有两个 轮109、110的传动轮系驱动固定在农历日期指针101上的轮111。未示出 的传统的按钮手动调节器使盘27能够与其指针101一起逐步前进。在115 处枢转的摇杆114被未示出的弹簧沿箭头A的方向偏压，从而其拨爪116 恒定地保持与固定在盘27上的凸轮56滑动接触。摇杆具有鼻突部117， 该鼻突部逐步致动月份运动部件120。与前面示例的运动部件70相比此月 份运动部件被大大简化，因为此月份运动部件仅包括具有12个齿而不是 13个齿的轮121，所述轮承载指针105和拨爪122并被棘爪簧123保持在 合适位置。具有未示出的内齿的年环124在其顶面上具有N个相等的区域， 这些区域相继在窗口103内显现并且每个区域都可带有符合当前农历年的 标示。如上所述，在此示例中设置成在该窗口内指示农历的每个闰年的闰 月的编号104。由于这些编号的序列不是周期性的，所以年环124仅能使 用N年，届时必须用带有符合随后的N年的标示的环来代替。环上的区域 数N至少可为大约60年，并且标示104不会变得过小。
与前面的示例一样，月亮盘27在拨爪53的作用下每天前进一步，并 且在朔望月期间其凸轮56使摇杆114一点点地升高。同时，所述盘以30 天旋转一圈的速度驱动指针101以指示月龄或所谓阴历日期。当阴历月份 仅延及29个太阳日时，手表的用户必须致动用于新月的日期的调节器，以 便指针101在该日进行附加的一步从而在刻度102上从29转到1。这种校 正可在用户选定的时间进行。
在每个新月期，在指针101到达与刻度102的数字1相对的位置的时 刻，凸轮56的臂57的端部到达摇杆114的拨爪116，鼻突部117接合轮 121的齿，所述齿与指针105一起前进一步，然后拨爪116落回凸轮56的 下一个凹部。在春节的新月期，拨爪122面向环124的齿，因而该拨爪使 所述环前进一步以在窗口103内示出春节特有的标示。
在整个农历闰年期间，在窗口103内将附加的阴历月份(被称为闰月) 的编号104显示给用户。当指针105到达下一个月份的编号时，用户应利 用传统的调节器(未示出)使月份运动部件120移动一步，以便指针105 返回闰月的编号，这是因为对于下一个阴历月份应重复此编号。因此，尽 管在这一年中运动部件120将被摇杆致动13次，闰年的最后一个阴历月份 将总是编号12，并且拨爪122将在适当的时刻执行其作用。
应指出，摇杆114对运动部件102具有延迟作用。但是具有瞬时作用 的摇杆可用于此机构，(该摇杆)具有上述摇杆60的特性，但是会占据更 多的空间。
图5示出包括与图3和4相同元件的一个实施例，但是附加了图1和 2所示的第一实施例中具有的农历指示，即：根据12年的周期相对于刻度 41指示该年的地支的指针40；根据10年的周期在刻度45上指示该年的五 行和“阳”或“阴”标记的指针44，以及在刻度41上指示农历时间的黄 道十二宫的标记的指针42。对应的轮系与图2中相同并且被小齿轮75驱 动，该小齿轮为此目的而添加在图4所示的月份运动部件120上。
图10-14示出阴历月份的显示装置，该显示装置将计数农历的闰年并 且可结合在本发明的各个实施例尤其是图3-5的实施例中，以代替元件 103-106以及月份运动部件120。
图10和11内所示的显示装置包括围绕垂直于这些附图定向的公共轴 线200旋转的三个同心部件，即驱动轮201、阴历月份运动部件202和锁 止部件203，恒定地指示重复月份的位置的指针B固定在该锁止部件上。 应指出，在不具有重复月份的年份的情况下，建议将指针B定位在刻度204 的中间。这三个旋转部件安装在未示出的支承机板和钟表表盘之间。表盘 的顶面具有圆形月份刻度204，该刻度从春节开始分成编号为1-12的相等 区域。由固定在月份运动部件202的机板207上的指针206形成的指示器 指向此刻度。该运动部件还包括带齿的卫星轮208，该卫星轮安装成在机 板207的下表面上枢转并与该机板的中心间隔开。卫星轮208被摩擦保持 装置恒在机板207上制动，该摩擦保持装置例如为插在这两个部件之间的 弹性垫圈。在该机板的相对侧上，该卫星轮具有一系列锁止元件209，在 此例中为6个，这些锁止元件围绕该卫星轮的圆周分布以便与锁止部件203 的拨爪210配合。锁止元件209可采取径向叶片或齿的形式。在图10和 11所示的位置，其中指针206指向刻度204的第十二个区域并从而指示该 年的最后一个月，两个连续的锁止元件209沿一固定的挡板212的圆周的 圆弧边缘，这可确保卫星轮208被精确定向并在此位置防止其转动。
驱动轮201包括在外部的具有12个齿的第一组齿213和在内部的第二 组齿214，该第二组齿与卫星轮208啮合。齿213使钟表的日历机构的元 件-例如在根据图4的实施例中的摇杆114-在每个新月期能够使轮201 旋转十二分之一圈。
锁止拨爪210相对于月份刻度204的角位置对应于可能的闰月在本年 的阴历月份序列中的位置。此位置由环形的旋转年份凸轮215限定，该年 份凸轮的内缘具有用于阴阳历的每一年的阶梯216，该阶梯的高度(level) (在此例中为距离凸轮中心的距离)代表没有闰月或闰月在该年的其他月 份当中的次序。由于在农历中闰月绝不是一年的最后一个月，所以凸轮215 具有用于闰月的11个高度，而第十二个代表平年。在此示例中，凸轮215 设置成用于一系列的76个农历年(4×19)，但是此数字是任意的并且可 以不同，例如为60。在这一系列的年份之后，凸轮215被代表随后的一系 列年份的凸轮代替。
在每一年期间，在219处枢转的接触器218由弹簧保持紧靠凸轮215 的对应的阶梯216。接触器218包括作为传动装置的齿条220，该齿条与锁 止部件203的带齿元件221啮合以便根据所述阶梯的高度定位拨爪210。 当该高度对应于平年时，拨爪210被定位成面向挡板212，在该位置锁止 部件203通过固定的斜坡沿轴向朝底部移动，从而卫星轮208的锁止元件 209可在拨爪210的上方通过而不会与该拨爪干涉。
在每个春节，当显示装置从一年的最后一个月转到下一年的第一个月 时，年份凸轮215必须围绕其中心转动以便前进一步。此运动可由固定在 机板207上并作用于一接合机构(未示出)的齿224产生，该接合机构与 凸轮215的一组齿啮合。所述机构还应使接触器218返回以便就在凸轮215 转动之前使接触器218与凸轮215分离，然后在凸轮运动之后将接触器复 位，这使锁止拨爪210处于符合将到来的年份的位置。机板207在春节的 旋转将指针206设置在月份刻度的数字1上。
如果该年不是闰年，则接触器218的位置距离左侧最远并抵靠凸轮215 的第十二个高度的阶梯，从而如上文所述拨爪210位于面向机板212的位 置并且因而在这一年中不会起作用。在每个新月期，由于被制动的卫星轮 不能自己转动，所以驱动轮201沿顺时针方向旋转十二分之一圈会移动卫 星轮208并使机板207和指针206进行相等的旋转。在第十二个阴历月份 结束时，机板207将旋转一整圈，并且前一段所述的操作将重复进行。
如果该年是闰年，则接触器218被凸轮215在不太远处捕获，并且在 整年内保持拨爪210位于对应于闰月的前一个月份的数字的位置，例如图 12-14所示。更具体地说，所述位置使得当指针206指示在闰月之前的所 述月份的编号时(图12的位置)，拨爪210在卫星轮208的最近一个锁止 元件209前面形成止挡。在这个月份结束时，当驱动轮201沿箭头A的方 向旋转十二分之一圈并因此推动卫星轮208时，拨爪210保持锁止元件 209，从而通过克服卫星轮208受到的制动力偶迫使卫星轮208自己转动。 则机板207的旋转被大大减少，以便指针206停留在刻度204上的带有前 一个月的编号的区域。图13示出显示装置的这一位置。在指针206在此情 况下所位于的区域内，闰月的标记225(图11)有利地设置在月份刻度的 区域1-11内。在这个月份结束时，驱动轮201行进的新的一步实现了若干 分之一圈旋转(在所示示例中为六分之一圈)，其对应于卫星轮208的锁 止元件的数目以及机板207的减少的旋转，从而指针206转到刻度204的 下一个区域以使月份的数字累加1，从而获得图14的位置。在该年的剩余 时间内拨爪210不再起作用。因此，在闰年的第十三个阴历月份期间，驱 动轮201前进13/12圈，同时月份运动部件202及其指针206正好旋转一 整圈。
很明显，这里所述的示例仅仅是用于显示月份的一个可能的实施例， 本领域技术人员可对其进行多种修改和变型。例如，锁止拨爪210可弹性 地安装在锁止部件203上而不是沿轴向移动到对应于平年的位置，以便被 挡板212阻止转动的卫星轮208在该年的第一个月份开始时推回拨爪并越 过该拨爪。但是，拨爪的弹性保持力应足够强以便在闰月开始时克服卫星 轮208的摩擦力。
可以不同方式构造年份凸轮215以便适合于不同阴阳历中的关于闰年 和闰月的规则，这使本发明的原理可应用于例如希腊、犹太或印度历的显 示。
图6示出类似于图2并以相似方式起作用的一个实施例，但是具有如 下差别。图2的长凸轮63由这里用130指代的环形长凸轮代替，其内部带 有齿圈131以及具有相同角度范围的低扇区132和高扇区133，这两个扇 区分别代表农历的平年和闰年。在此示例中，凸轮具有19的三倍的扇区， 并且经过57年即三个长周期旋转一整圈。在61处枢转的摇杆60的拨爪 62在摇杆被月亮指示器的凸轮56足够地升高时紧靠对应于当前年份的扇 区，这与第一实施例一样。为了每年驱动凸轮130一次，设置具有两个双 轮运动部件135和137的轮系来代替图2的轮66和67，其中第一个双轮 在每个春节被月份运动部件70的拨爪76致动，而第二个双轮与凸轮130 的环的齿圈131永久接合。所述环还可带有农历年份特有的标示，尤其是 用于在窗口103内显示的闰月编号的指示104，如图3和4的实施例。
图7和8示出图6所示的实施例的一种变型。此变型包括闰月的指示， 这里该指示通过相对于分度为1-12的形成圆的一个扇区的刻度141的逆行 指针140实现，以及在窗口143内显示的本年在长周期内的编号142的指 示。
该合适的机构使用图6的机构的所有元件，只是指示104被所述年份 编号142通过长凸轮130的环上的符号代替。在此凸轮下方具有第二环凸 轮150，该环凸轮的内缘包括M个肩部151，该肩部的高度代表闰月在农 历闰年内的数字(具有11个可能的高度，因为闰月绝不会是农历年的最后 一个月)，另外第十二个高度为零，其对应于平年。此闰月凸轮150具有 内部齿圈152，该齿圈使该凸轮150可被凸轮130的齿131经由双轮齿轮 传动装置154和换向轮155驱动。因此，这两个凸轮每年同时前进一次， 但是并不前进相同的角度。
逆行指针140固定在轮156上，该轮接合在159处枢转且被弹簧沿箭 头C的方向偏压的齿条158的锯齿157。该齿条的拨爪160因而紧靠对应 于当前农历年份的凸轮150的肩部151。如果阶梯的高度为零，则这意味 着该年是平年，并且手表的指针面向在刻度141底部的特殊标记162。如 果该农历年份是闰年，则该肩部具有非零的高度，其确定了齿条和指针140 的合适位置以指示闰月的数字。手表的佩戴者将这种指示与指针34对阴历 月份的指示结合使用。
在春节开始时，摇杆60的下落将导致月份运动部件70、被拨爪76驱 动的齿轮系135和137、以及两个环凸轮130和150立即运动。此时需要 暂时复位齿条158以使拨爪160脱离凸轮150。为此，齿条的基部具有轮 164(该轮可被缩减为带齿扇区)，该轮与在167处在摇杆60上枢转的杆 166的齿条齿165接合。该装置在摇杆开始沿箭头A方向运动时复位齿条 并保持齿条直到运动部件70的拨爪76完成其动作。然后齿条齿165与轮 164分离，从而齿条通过其弹簧返回以紧靠凸轮150的新的肩部151。
图9示出一个实施例，其中根据本发明的农历显示器、尤其是图7内 的显示器结合在具有利用传统的万年历机构的儒略历显示器的同一手表 内。所述机构可以是公知的由时轮驱动的类型并且在此未示出。通过指针 44和刻度45(图7)对10年农历周期的显示由两个同心指示器代替，即 相对于刻度171指示该月的儒略历日期的指针170和相对于刻度173指示 儒略历月份的指针172。此外，指针174四年旋转一圈以相对于刻度175 在四年的儒略历周期中指示该年，该刻度175包括表示儒略历闰年的符号 LY。