碟盘存储容器

摘要

本发明公开了一种碟盘存储容器(1)，其包括盖元件，所述盖元件包括通过铰接部(4)与后部(3)相互连接的前部(2)，其中铰接部沿其由柔性材料制成的连接边缘部分与前部和后部一体形成。前部和后部在盖元件的第一和第二边缘部分具有侧壁(9，10)。带有图形的页片(6)结合或粘附至盖元件以展示所述页片(6)上的图形从而通过所述盖元件的至少部分透明的部分(5)观察，并且该页片包括通过结合或粘附而固定到侧壁(9、10)的侧部。

权利要求

1.一种碟盘存储容器(1)，其包括盖元件，所述盖元件包括通过铰接部(4)与后部(3)相互连接的前部(2)，其中铰接部沿其由柔性材料制成的连接边缘部分与前部和后部一体形成，所述前部和后部在所述盖元件的第一和第二边缘部分具有侧壁(9，10)，该容器进一步包括带有图形的非金属页片(6)，该页片(6)安装于盖元件的部分(2、3、4)中的至少一个上，其特征在于，所述页片设计尺寸为跨过作为一个整体的所述盖元件的所述前部、后部、铰接部和侧壁延伸；和该页片(6)在一位于页片和盖元件之间的过渡区结合至盖元件，以清楚地展示所述页片(6)上的图形从而通过所述盖元件的至少部分透明的部分(5)观察，其中该过渡区没有空气，并且该页片包括通过结合而固定到侧壁(9、10)的侧部。

2.根据权利要求1所述的碟盘存储容器(1)，其特征在于，所述页片(6)粘附至盖元件的内侧。

3.根据权利要求1所述的碟盘存储容器(1)，其特征在于，所述页片(6)在位于页片和盖元件之间的所述过渡区粘附至或热结合至盖元件外侧。

4.根据权利要求1所述的碟盘存储容器(1)，其特征在于，通过盖元件观察的图形对比度超过直接观察的图形对比度的50％。

5.根据权利要求1所述的碟盘存储容器(1)，其特征在于，当通过页片与盖元件之间的连接观察时，页片和盖元件具有至少50％的透明比率。

6.根据权利要求1所述的碟盘存储容器(1)，其特征在于，在位于盖元件内侧的页片(6)的内部设置有用于保持盘的至少一个毂座(20)。

7.根据权利要求1所述的碟盘存储容器(1)，其特征在于，该页片(6)为碟盘信息页片，该页片的外侧上具有印刷在所述外侧上且其位向设置成适于通过页片观察的第一印刷图案、设置在所述第一印刷图案之上的至少一个阻挡层和设置在该至少一个阻挡层之上并且其位向设置成适于从页片(6)外部观察的第二印刷图案。

8.根据权利要求7所述的碟盘存储容器，其特征在于，该阻挡层包括带有白色颜料的印刷层。

9.根据权利要求8所述的碟盘存储容器，其特征在于，该阻挡层包括至少两个带有白色颜料的印刷层。

10.根据权利要求1到7中任一项所述的碟盘存储容器，其特征在于，该页片具有至少一个由印刷图形定界的透明区域。

11.根据权利要求7所述的碟盘存储容器，其特征在于，该页片具有由印刷图形定界的至少一个透明区域，所述至少一个透明区域进一步由所述至少一个阻挡层定界并且由第二印刷图案的印刷色彩定界。

12.根据权利要求7到9中任一项所述的碟盘存储容器，其特征在于，第二印刷图案是青色-品红色-黄色-黑色彩色印刷。

13.根据权利要求7到9中任一项所述的碟盘存储容器，其特征在于，第一印刷图案是青色-品红色-黄色-黑色彩色印刷。

14.根据权利要求1到7中任一项所述的碟盘存储容器，其特征在于，基本上与盖元件的前部对准的页片的整个区域粘附至所述前部。

15.根据权利要求1到7中任一项所述的碟盘存储容器，其特征在于，基本上与盖元件的后部对准的页片的整个区域粘附至所述后部。

16.根据权利要求1到7中任一项所述的碟盘存储容器，其特征在于，基本上与盖元件的铰接部对准的页片的整个区域粘附至所述铰接部。

17.根据权利要求2所述的碟盘存储容器(1)，其特征在于，所述页片(6)通过压力活化粘合剂粘附至盖元件的内侧。

18.根据权利要求9所述的碟盘存储容器，其特征在于，所述至少两个带有白色颜料的印刷层为至少两个丝网印刷层。

19.根据权利要求1到7中任一项所述的碟盘存储容器，其特征在于，该页片具有至少一个由第一印刷图案的色彩定界的透明区域。

20.根据权利要求12所述的碟盘存储容器，其特征在于，所述青色-品红色-黄色-黑色彩色印刷采用胶版印刷。

21.根据权利要求13所述的碟盘存储容器，其特征在于，所述青色-品红色-黄色-黑色彩色印刷采用胶版印刷。

说明书

碟盘存储容器

技术领域

[0001] 本发明涉及一种包括盖元件的碟盘(media disc)存储容器，所述盖元件包括通过铰接部与后部相互连接的前部，该铰接部沿其由柔性材料制成的连接边缘部分与前部和后部一体形成，前部和后部在盖元件的第一和第二边缘部分处具有侧壁，该容器进一步包括带有图形的非金属页片(sheet)，该页片安装在盖元件的各部分的至少一个上。

背景技术

[0002] 碟盘存储容器在社会上得到广泛使用。碟盘的种类繁多，因此生产者需要使其碟盘具有独特的存储容器，以便在商店中的无数存储容器中引人注意。此外，某些高端进而比较昂贵的碟盘配置有具有专有的豪华外观和触感的存储容器，以给顾客留下该特别的碟盘产品实际上是收藏品的直接印象。

[0003] 现有技术的容器是EP-B1-1 258 002的主题。这种容器包括具有通过铰接件彼此连接的两个部分的本体部分和沿远离并平行于铰接件的边缘固定到该本体部分的印刷物，该印刷物不固定地跨过铰接件延伸到另一个部分，在该另一个部分处沿远离并平行于铰接件的边缘固定。通过本体部分的一部分，该印刷物可被设置为在两侧都是可见的，即其外侧从容器的外部可见而其内侧从容器的内部可见。

发明内容

[0004] 本发明的目的是提供一种碟盘存储容器，该碟盘存储容器清楚地展示与碟盘上内容有关的印刷图形并且其很难复制。

[0005] 为了实现这个目的，根据本发明的碟盘存储容器特征在于该页片结合或粘附至盖元件以清楚地呈现所述页片上的图形从而通过所述盖元件的至少部分透明的部分观察，并且该页片包括通过结合或粘附而固定到侧壁的侧部。结合或粘附在页片和盖元件之间提供过渡区，大概是因为该过渡区基本上没有空气，所以光可以在没有显著散射的情况下穿过。而且，跨过侧壁延伸的页片的侧部使得还可以利用图形装饰侧壁。所获得的碟盘存储容器清楚地展示印刷图形，并且复制容器是项比较复杂的任务，这首先是因为该页片不能容易地从盖元件移开，并且如果企图移开该页片，那么该页片上的图形可能会被破坏或损坏。通过为容器侧壁提供带有图形的页片，图形在整个容器都是可见的并且从容器内部也是可见的。在容器的侧壁上安装该页片侧部的特征产生另一个优点，前部和后部没有露出的页片的自由边缘，否则的话，该边缘在容器使用期间可能被撕裂或撕破。

[0006] 根据本发明，提供了一种碟盘存储容器，其包括盖元件，所述盖元件包括通过铰接部与后部相互连接的前部，其中铰接部沿其由柔性材料制成的连接边缘部分与前部和后部一体形成，所述前部和后部在所述盖元件的第一和第二边缘部分具有侧壁，该容器进一步包括带有图形的非金属页片，该页片安装于盖元件的部分中的至少一个上，其特征在于，所述页片设计尺寸为跨过作为一个整体的所述盖元件的所述前部、后部、铰接部和侧壁，该页片在一位于页片和盖元件之间的过渡区结合或粘附至盖元件，以清楚地展示所述页片上的图形从而通过所述盖元件的至少部分透明的部分观察，并且该页片包括通过结合或粘附而固定到侧壁的侧部。

[0007] 当通过至少部分透明的部分观察时，通过结合(例如通过利用热结合的层压)或通过将页片粘附至盖元件而将页片固定到盖元件提供了正如所述的高质量图形。将页片结合和粘附至盖元件使复制更加困难，因为页片或多或少地一体形成并且是容器的不可分隔部分。

[0008] 在一个实施例中，页片粘附至盖元件的内侧，优选通过压力活化粘合剂来粘附。由于盖元件位于这些图形外部，这个实施例提供了防止损坏外侧上的图形的非常高度的保护。

[0009] 替代地，该页片可以粘附或热结合至盖元件的外侧。这个实施例简化了容器的制造，并且图形最佳展示于容器外侧。

[0010] 优选地，盖元件上的图形的对比度比率超过50％。对比度是指图形的最大和最小亮度之间的差。在通过盖元件材料观察时的对比度和在直接而非通过盖元件观察时的对比度之间的对比度比率通常应该尽可能高以便在盖元件的两侧获得清晰图形，例如对比度比率超过75％乃至超过90％。

[0011] 为了进一步增加容器的清晰度和复制保护能力，页片优选具有以下性质，在连接页片和盖元件之后产生至少50％的透明比率(通过连接观察)。透明比率是指通过盖元件和连接传递的可见光除以入射光的比率。有利的是该比率可以更高，例如75％、85％乃至90％。

[0012] 在一个页片位于盖元件内侧的实施例中，在该页片的内部提供至少一个用于保持盘的毂座。该毂座可以例如通过胶粘、塑性焊接等等永久地安装在该页片的内部，或者通过例如搭扣配合可拆卸地安装。

[0013] 可以在页片的两侧印刷并在位于页片一侧的一个印刷物之上施加粘附层或可结合层。然而，在一个优选实施例中，页片在其外侧具有印刷在所述外侧上且其位向设置成适于通过碟盘信息页片观察的第一印刷图案(printed design)、设置在所述第一印刷图案之上的至少一个阻挡层和设置在该至少一个阻挡层之上并且其位向设置成适于从碟盘存储容器外部观察的第二印刷图案。通过将第一印刷图案和第二印刷图案印刷到碟盘信息页片的同一侧，两个图案都可使用高质量印刷。第一印刷图案印刷在透明的聚合物材料上，可能在聚合物材料已经处理过以便接受印刷之后来进行，并且印刷在色彩和接收色彩的表面之间形成极好的接触。在印刷期间，色彩润湿表面以便以后能通过透明的聚合物材料高质量地观察到。在第一印刷图案已经印刷到碟盘信息页片上之后，然后在第一印刷图案之上向页片提供阻挡层。随后，第二印刷图案在分隔两个印刷图案的阻挡层外侧印刷于页片上。这种分隔允许两个图案在色彩和形状上有显著不同，并且第一印刷图案还可位向设置成适于通过碟盘信息页片观察而第二印刷图案的位向设置成适于从碟盘存储容器的外部观察。因此它们是沿相反的水平方向观察的(象镜像一样)。

[0014] 优选地，阻挡层包括带有白色颜料的印刷层。白色颜料用来展示印刷图案中的色彩而不改变其色值。在阻挡层中可以使用其它色彩而不是白色。替代地，阻挡层可以具有例如黑色颜料或者与第一印刷图案或第二印刷图案中的色彩形成对比或者增补的颜料。然而，阻挡层中的白色颜料在印刷图案的色彩选择方面提供很大的自由度。

[0015] 在一个优选实施例中，阻挡层包括至少两个带有白色颜料的印刷层，并且优选为至少两个丝网印刷层。通过印刷两个白色层，第一印刷图案和第二印刷图案有效地防止彼此影响并且分别各自看上去仅仅很少或者实际上没有变形或来自另一个图案的阴影。

[0016] 在最优选实施例中，阻挡层包括至少两个丝网印刷层。丝网印刷层提供极密的间隔和以深度、对比度和亮度展示图案色彩的图形背景。

[0017] 根据一个实施例，碟盘信息页片具有至少一个由印刷图形定界的透明区域，优选由第一印刷图案的色彩定界。该透明区域可用于非常清楚地展示碟盘信息，并且，特别是结合可通过本发明获得的高图形质量，可以展示文字和图像成分，这些文字和图像成分与市场中其他产品显著不同并且给出是优质产品以及可能具有高度刺激性产品的信号。

[0018] 优选地，所述至少一个透明的区域进一步由所述至少一个阻挡层定界并由第二印刷图案的印刷色彩定界。当透明区域仅仅由第一印刷图案定界时，在容器打开并且第一印刷图案可见时，可存在看得到第一印刷图案反面的区域。为了避免这种情况，优选的是，阻挡层和第二印刷图案也为透明区域定界。当印刷图案和阻挡层为透明区域为界时，那么在从外部和内部来看碟盘存储容器时，印刷图案的展示方面有最优质量。

[0019] 可以使用不同的技术来印刷该印刷图案，例如丝网印刷、苯胺印刷、凸版印刷或者胶版印刷。为了获得优良质量的印刷，优选的是，第二印刷图案是使用至少四色印刷技术的CMYK(青色-品红色-黄色-黑色)彩色印刷。部分提到的技术可以提供四色印刷，但为了最好地展示印刷图案，最优选的方法是胶版印刷。这对第二印刷图案特别有利，因为这是商店中主要看到的图案。

[0020] 虽然可通过对第一印刷图案使用低印刷质量获得稍微更低的成本，优选的是第一印刷图案也是CMYK(青色-品红色-黄色-黑色)彩色印刷，优选为胶版印刷，以便使得在打开存储容器以便移开或插入碟盘之后观察时，整个碟盘存储容器产品上的印刷也具有高质量。

[0021] 在一个优选实施例中，基本上与盖元件前部对准的碟盘信息页片内侧的整个区域粘附至前部。当内侧的整个区域粘附至前部时，第一印刷图案通过前部以高质量展示。通过盖元件从内部来看第一印刷图案的最佳展示是在仅仅很少或没有由于一方面印刷物和信息页片之间以及另一方面信息页片和前部之间的边界效应而造成的图案变形的时候。将图案印刷在信息页片上确保较低的上述第一方面的边界效应，并且当内侧的整个区域粘附至前部时，第一印刷图案不会由于信息页片的内侧与盖元件的外表面之间的空气或其它边界误差而造成变形或变得可见性显著降低。

[0022] 当基本上与盖元件后部对准的碟盘信息页片内侧的整个区域粘附至所述后部时，那么容器当容器翻转和从背面来看时也具有高质量外观，其中人们通常在背面寻找碟盘的安装要求信息和制造细节。

[0023] 为了当在铰接部朝外的情况下放在支架上时获得容器的整洁美观的外观，优选的是，基本上与盖元件的铰接部对准的碟盘信息页片内侧的整个区域粘附至所述铰接部。铰接部和信息页片之间的粘附使图形以清晰可辨的方式展示。

[0024] 阻挡层中的白色颜料可以是二氧化钛，因为它良好地适用于为印刷图案形成白色背景。

附图说明

[0025] 在下文中将通过举例并根据附图更详细地描述本发明，其中：

[0026] 图1是根据本发明的碟盘存储容器的视图，呈DVD盒的形式；

[0027] 图2a是根据一个实施例的DVD盒的侧部的细节，

[0028] 图2b是根据另一个实施例的DVD盒的侧部的细节，

[0029] 图3是根据又一个实施例的DVD盒的部件分解图，

[0030] 图4是根据又一个实施例的DVD盒的部件分解图，

[0031] 图5到7是碟盘信息页片的不同实施例的图示，

[0032] 图8是显示了容器上碟盘信息页片的细节，和

[0033] 图9和10分别是第一印刷图案和第二印刷图案的图示。

具体实施方式

[0034] 在图1中看到的是包括盖元件的碟盘存储容器1，即DVD盒，该盖元件具有通过一体形成的铰接部4连接到后部3的前部2。整个盖元件通常由可被注塑的塑性材料制成。为了举例说明本发明的实施例，示出了一个制造步骤中的DVD盒，其中在将包含图形的页片6安装在盖元件上之前将DVD盒放在页片6上。虽然页片6通常由塑性材料制成，但是它可替代地由良好地适合接收印刷图形的纸、纤维材料或天然材料制成。如果页片不是塑性材料，则带有印刷物的页片在安装到存储容器上之前通常用塑性材料涂敷或覆盖。用于安装在碟盘存储容器的盖元件上的非金属页片在两侧都包括图形和塑性涂层，并且在页片的至少一侧上的涂层能够通过结合或通过粘附与盖元件的表面相连。为了安装到盖元件的侧壁上，可设置分离的侧部。当塑性涂层用于结合时，塑性涂层可在页片的两侧具有不同的熔化温度，因此在结合操作期间，页片在一侧容易熔合到盖元件而在另一侧具有较小的粘至加热工具的倾向。替代地，页片可仅在一侧具有塑性涂层。在一个实施例中，为了便于页片与盖元件的折叠及连接，该页片具有拐角切口。为了进一步便于容器的制造，单个页片可设计尺寸为跨过作为一个整体的盖元件的前部、后部、铰接部和侧壁延伸。页片可结合或粘附在盖元件的外侧或盖元件的内侧。

[0035] 盖元件的前部2是透明的，因此可以通过前部2从DVD盒内部看到页片6上的图形。因此当页片6在两侧具有图形时，页片6的图形从两侧都是可见的，因为页片6全身都利用图形着色，或者因为页片6在页片的两侧设有分离的图形。当图形带有很多修饰和/或包含文字内容时优选后者。

[0036] 前部2具有侧壁9、10。在所示实施例中，页片6安装在整个盖元件上，以基本上覆盖盖元件的整个外表面或内表面，包括侧壁。因此前部2的侧壁9、10与页片6的侧部14、15安装在一起，正如从图1中看到的那样。在所示实施例中，页片6进一步包括要分别安装到侧壁22、21上的侧部18、19。为了便于页片6侧部的折叠，页片可在拐角处具有切口17，如图所示。所描绘的DVD盒具有用于固定两个DVD的两个毂座(hub)20。

[0037] 页片6的侧部可直接安装到侧壁上，例如通过胶粘或通过应用热层压来实现。有利地，页片6侧部的边缘可安装在侧壁9上的槽23中，如图2a中示意性图示的那样。通过将边缘安装并固定到槽23中，该边缘撕破乃至剥离的风险就减少。

[0038] 然而，在图2b所示的实施例中，前部2具有另外的折翼16。因此页片6的侧部可折叠在折翼16上，该折翼又可折叠起来并固定到侧壁9，正如通过箭头图示的那样，例如通过胶粘或热结合来固定。所得到的多层侧壁将具有特别优美的感觉和令人愉快的外观，并且消除了自由边缘遭受剥层的风险。

[0039] 替代地，页片6的侧部可折叠在侧壁上并在侧壁的内侧向下折叠到其底部(未示出)。

[0040] 可以通过将页片6和盖元件放在具有凹槽的工具中来制造DVD盒，该凹槽与盖元件尺寸相对应，并且优选地，该工具具有后止块来将盖元件保持在凹槽中。该工具可设有加热装置，例如电阻加热装置来将页片6以及如有必要还将盖元件加热到结合温度，在该温度页片6将结合至盖元件，例如通过使页片的塑性涂层熔化来连接盖元件的表面。随后盖元件从工具中脱出以便冷却。有利地，加热时间适于使得盖元件并不被整个加热，而是仅仅将页片和盖元件的表面加热到结合温度。这进一步意味着制造的时间周期可以很短，例如2秒乃至更少。

[0041] 替代地，页片6已经或可能设有胶或粘合剂例如压力活化粘合剂，并且为了连接盖元件和页片，只需简单地将盖元件压在页片上。该替代方案的制造时间周期也可以很短，例如2秒乃至更少。在图1所示的简单实施例中，侧部14、15、18、19将折叠以便抵靠盖元件的相应的侧部。

[0042] 根据另一个实施例，页片6折叠在侧壁上，在侧壁内侧向下折叠并折叠于安装在盖元件中的面板页片或衬页(未示出)的下方。

[0043] 图3是一个替代实施例的部件分解图，其中页片6如箭头所示地夹在盖元件和衬套部分(lining part)13之间。该衬套部分通常由塑性材料例如通过注塑制成。盖元件基本上类似于根据图1的盖元件，即盖元件包括前部2、后部3和连接前部和后部的铰接部4。盖元件可设有透明部分，或者盖元件可为整体透明的。此外，衬套部分13可为透明的，如图
3中所见。衬套部分13的侧壁在所示实施例中设计成与盖元件侧壁的设计相配，正如通过放大细部A和B所示，以提供如细部C所示的搭扣配合。正如细部C中所见，页片6夹在盖元件的后部3和衬套部分13之间。页片结合或粘附至盖元件，并且如果必要也可粘附至衬套部分13。在这种情况下，在图形和盖元件或衬套部分之间不存在空气，因此观察者通过盖元件所见的图形的亮度和透明度是最佳的。

[0044] 图4示出了另一个实施例，包括具有前部2、后部3和铰接部4的盖元件。如箭头所示，页片6将直接安装在盖元件的内表面上，例如通过层压来安装。可以通过将盖元件放在设有尺寸与盖元件的尺寸对应的凹槽的工具中，并且将页片6放在盖元件的内侧上来制造DVD盒。可设置冲模或柱塞以前进至盖元件上，该冲模或柱塞优选设有加热装置诸如电阻加热装置并具有与盖元件内侧尺寸相应的头部。可以开启任意加热装置来将页片6并且如有必要还将盖元件加热到结合温度，在该温度页片6将结合至盖元件，例如通过使页片的塑性涂层熔化来连接盖元件的表面。随后盖元件可从工具中脱出以便冷却。有利地，加热时间适于使得盖元件并不被整个加热，而是仅仅将页片和盖元件的表面加热到结合温度。这进一步意味着制造的时间周期可以很短，例如2秒乃至更少。替代地，页片6可设有胶或粘合剂例如压力活化粘合剂，并且只需简单地将盖元件压在页片上。替代地或者补充地，该工具可设有加热装置，因此也可加热盖元件。一组毂座20可以如箭头所示直接安装在页片6上，例如通过热结合、胶粘等等来安装。页片6具有拐角切口17以形成侧部14。侧部14适于安装在侧壁9上。

[0045] 按照一个实施例，页片6是塑性膜，因此所得到的存储容器是全塑产品，因为盖元件1和衬套部分13(如果存在的话)也是由塑性材料制成的。塑性膜可以具有通过直接印刷在塑性表面上的图形。塑性膜可进一步具有位于图形之上的塑性涂层以保护图形和/或位于与图形相对的表面上的塑性涂层。此外，塑性涂层具有低于塑性膜熔点的熔点，以便于结合膜和盖元件并减少将该膜施加到盖元件期间损坏该膜的风险。

[0046] 碟盘类型可为激光唱盘(CD)、CD-ROM、CD-RW、DVD、HD-DVD、BD-ROM、BD-RE等等，并且碟盘存储容器根据盘的相关类型以及当然还根据容器中盘的数量来设计尺寸。虽然描述和图示的实施例是扁平盒，但对本领域技术人员来说是显而易见的是存储容器可具有任何合适的形状，例如圆柱形或半圆柱形。

[0047] 在一个实施例中，页片6可以是如图5所示的碟盘信息页片6。碟盘信息页片6具有透明聚合物材料的主体层121。该主体层具有内侧122和外侧123。为了容易接收印刷颜料，可对外侧123进行处理。该处理可以是例如电晕放电处理、辐射处理、热处理、化学浸蚀或在外侧123上涂漆。例如，层121的聚合物材料可以从透明的聚合物和透明的共聚物中选择，例如聚丙烯、聚氨酯、聚烯烃、聚碳酸酯、聚酯、玻璃纸、聚丙烯酸酯、聚苯乙烯、聚乙烯醇、聚甲基戊烯、聚对苯二甲酸乙二醇酯、聚酰胺、聚酰亚胺、丙烯同聚体、三乙酰纤维素、聚丙烯腈和聚醋酸乙烯酯，或者其中两个或多个的混合物。

[0048] 根据以下图案位向将第一印刷图案24应用到外侧123，这种图案位向使得当通过主体层121从碟盘信息页片内侧来看时该图案能正确展示自身。符号R24表示第一印刷图案的右手侧在图5中向右，而L24表示第一印刷图案的左手侧在图5中向左。

[0049] 两个带有白色颜料的印刷层25、26设置在第一印刷图案之上以形成非常有效的阻挡层27。白色颜料是稠密的并且可以是例如二氧化钛或另一种白色颜料如锌白，并且这两个层防止从碟盘信息页片外部看到第一印刷图案的色彩或阴影。

[0050] 根据以下图案位向将第二印刷图案28应用到阻挡层27上，这种图案位向使得当从碟盘信息页片外侧来看时该图案正确展示自身。符号R28表示第一印刷图案的右手侧在图5中向左，而L28表示第一印刷图案的左手侧在图5中向右。

[0051] 透明的覆盖层29设置在第二印刷图案之上以对印刷层进行防磨损保护。该覆盖层可为漆或热塑性聚合物的热涂敷层，例如聚烯烃、乙烯、丙烯、聚丙烯酸、聚酯、聚氨酯、乙酸乙烯酯聚合物，或其中两个或多个的混合物。

[0052] 在主体层121的内侧122上设置一层粘合剂30。该粘合剂可为例如压敏型的，例如具有作为主要成分的聚合物的材料，如丙烯酸型聚合物、块状共聚物、丁苯橡胶、天然橡胶或再生橡胶、任意的乙烯和乙酸乙烯酯共聚物、乙烯乙烯基丙烯酸三元共聚物、聚异丁烯聚乙烯醚等等。可以使用其他种类的粘合剂，如基于有机溶剂或水中的分散体(dispersion)的粘合剂。(甲基)丙烯酸酯可为这种压敏粘合剂的一部分。粘合剂层30覆盖有聚合物基或纸基的剥落层31，该层可具有位于正对粘合剂的表面上的硅树脂脱模层。

[0053] 碟盘信息页片6的第二实施例图示于图6中。在这个实施例中，内侧122不具有粘合剂层。当容器的盖元件在外表面上具有粘合剂时或当碟盘信息页片6通过热结合与盖元件的外表面连接时，这个实施例适用。此外，当将粘合剂施加到与将页片6安装到盖元件上相关的内侧122时，薄板6的这个实施例也适用。阻挡层是由不透明或着色的聚合物构成的单个层32。为了容易接受印刷色彩，可对该阻挡层进行表面处理，例如电晕放电处理或进行涂漆处理。第二印刷图案28形成页片6的外表面。当然可以将透明覆盖层29加到第二印刷图案上，但是对于某些使用来说，不需要增加抗磨损强度，于是覆盖层可以省略。在图7所示的第三实施例中，阻挡层由位于两个印刷层25和26之间的层32构成。

[0054] 当碟盘信息页片6已经粘附至容器的盖元件1或与其连接、粘附至其内侧或外侧时，如图8中箭头A所示，可以通过盖元件1的透明材料和透明主体层121观察第一印刷图案，并且如箭头B所示，可从容器外部观察第二印刷图案。

[0055] 第二印刷图案28的一个实施例图示在图9中，并且相应的第一印刷图案24图示在图10中。这两个印刷图案具有透明区域33-37，在该区域透明主体层没有印刷。第一印刷图案中的一个透明区域与第二印刷图案中的镜像透明区域相对应，并且进行的印刷方式使得相应的相互镜像的透明区域彼此对准。

[0056] 透明区域可为最终的碟盘存储容器提供引人注目的外观，其中透明区域遵循至少一个印刷图案(通常是第二印刷图案28)中所描绘的物体的轮廓。透明区域还可以遵循形成第一和/或第二印刷图案一部分的印刷文字中的字符的轮廓。

[0057] 第一印刷图案24和第二印刷图案28优选地使用CMYK彩色印刷方法印刷。这是众所周知的印刷技术，提供基于分别以青色、品红色、黄色和黑色进行的四连续印刷的全彩印刷。虽然可通过RGB技术或根据灰度成像，但CMYK印刷是优选的，因为其在印刷图案中提供最优质量。CMYK印刷可以作为文字印刷、丝网印刷、苯胺印刷或胶版印刷来进行，但是由于印刷图形中的高质量而优选胶版印刷。

[0058] 当阻挡层是印刷层时，其优选为丝网印刷层。自然可通过例如文字印刷实现第一印刷图案，以丝网印刷实现阻挡层和以胶版印刷实现第二印刷图案，并且在有些情况下这是经济有利的，但是优选地两个印刷图案都是胶版印刷。还可通过胶版印刷来印刷阻挡层并且通过在阻挡层中印刷例如四个或五个白色层来获得要求的图像分隔。阻挡层可以包括不透明的聚合物材料层。可以通过用黑色染色或以其它色彩而不是黑色着色来使聚合物或塑性层为不透明的。

[0059] 在本发明的范围内，将不同的上述实施例的细节组合对本领域技术人员来说是可实现的。例如，盖元件可在两侧设有页片。此外，例如可以相对于在盖元件内侧设有页片的实施例在侧壁上提供槽23，用于将页片的边缘收在槽中。