本发明涉及一种用于触发卫生器具冲洗的操纵装置，该操纵装置具有以可拆卸的方式插入卫生器具(2)的孔(4)中的一个紧固框(C)，另外还具有以可拆卸的方式固定在该紧固框(C)上的一个覆盖面板(B)，并且另外还有固定在覆盖面板(B)上的一个装饰面板(18)。该装饰面板(18)装在一个保持框(10)内并与保持框一起形成以可拆卸的方式定位在覆盖面板(B)上的装饰元件(A)。该装饰面板(18)可以容易和安全地固定在覆盖面板(B)上且易于更换。
1.用于触发卫生器具(2)冲洗的操纵装置，该操纵装置具有一个紧固框(C)，该紧固框(C)能够以可拆卸的方式被插入该卫生器具(2)的一个孔(4)中，该操纵装置具有一个覆盖面板(B)，该覆盖面板(B)以可拆卸的方式被紧固在该紧固框(C)上，并且该操纵装置具有一个装饰面板(18)，该装饰面板被紧固在该覆盖面板(B)上，其特征在于，该装饰面板(18)被装在一个保持框(10)中，并且与该保持框一起形成一个装饰元件(A)，该装饰元件以可拆卸的方式定位于该覆盖面板(B)上。
2.根据权利要求1所述的操纵装置，其特征在于，至少一个操纵元件(5、5′)被装在该覆盖面板(B)中。
3.根据权利要求1所述的操纵装置，其特征在于，该装饰面板(18)是从背侧插入该保持框(10)并在一个向外突出的边缘(9)上被该保持框保持。
4.根据权利要求1至3之一所述的操纵装置，其特征在于，该保持框(10)是以可拆卸的方式被卡锁在该覆盖面板(B)上。
5.根据权利要求1至3之一所述的操纵装置，其特征在于，该覆盖面板(B)是以可拆卸的方式安装在该紧固框(C)上。
6.根据权利要求1至3之一所述的操纵装置，其特征在于，该装饰面板(18)具有一个前侧(7)，该前侧基本上与该保持框(10)的一个前侧(24)齐平。
7.根据权利要求1至3之一所述的操纵装置，其特征在于，该保持框(10)由铸造材料制成。
8.根据权利要求7所述的操纵装置，其特征在于，该保持框(10)由压铸锌制成。
9.根据权利要求1至3之一所述的操纵装置，其特征在于，该保持框(10)在其内部具有一个凹槽(12)，该覆盖面板(B)的多个卡锁元件(13)以可拆卸的方式被卡合在该凹槽中。
10.根据权利要求1至3之一所述的操纵装置，其特征在于，该装饰面板(18)通过其背侧抵靠在该覆盖面板(B)上。
11.根据权利要求1至3之一所述的操纵装置，其特征在于，该保持框(10)在其背侧与该覆盖面板(B)以可拆卸的方式相连接。
12.根据权利要求1至11之一所述的操纵装置的安装方法，其特征在于以下的方法步骤：-将该紧固框(C)紧固在该孔(4)中，
-通过使该保持框(10)被紧固在该覆盖面板(B)上而将该装饰元件(A)紧固在该覆盖面板(B)上。
13.根据权利要求12所述的方法，其特征在于，该保持框(10)被卡锁在该覆盖面板(B)上。
用于触发卫生器具冲洗的操纵装置
技术领域
[0001] 本发明涉及一种用于触发卫生器具冲洗的操纵装置，该操纵装置具有能够以可拆卸的方式插入卫生器具的孔中的一个紧固框、具有以可拆卸的方式固定在紧固框上的一个覆盖面板、并且具有固定在覆盖面板上的一个装饰面板。
背景技术
[0002] 此类操纵装置通常是已知的。例如，通过操纵一个按钮可手动触发冲洗。例如，紧固框被固定在冲水箱的一个检视孔中。为了检验目的，该覆盖面板可取下而随后再次被放置(例如卡锁)到位。
[0003] 此类操纵装置已经在(例如)DE 20 2007 001 880U中披露。在该操纵装置的情况下，覆盖面板是通过垂直于由一个孔限定的平面施加的一种平移动作连接到操纵面板上。一个装饰元件粘结到覆盖面板的前侧上。这一装饰元件与覆盖面板可在(例如)颜色和材料方面不同。装饰元件是用多个双面胶带固定在覆盖面板上。将装饰面板安装到覆盖面板上的操作在装配地点进行，且涉及比较高的费用。
发明内容
[0004] 本发明的目的是提供一种上述类型的操纵装置，在这种情况下，装饰面板可以更加简单和可靠地进行安装及更换。
[0005] 为此，本发明提供一种用于触发卫生器具冲洗的操纵装置，该操纵装置具有一个紧固框，该紧固框能够以可拆卸的方式被插入该卫生器具的一个孔中，该操纵装置具有一个覆盖面板，该覆盖面板以可拆卸的方式被紧固在该紧固框上，并且该操纵装置具有一个装饰面板，该装饰面板被紧固在该覆盖面板上，其特征在于，该装饰面板被装在一个保持框中，并且与该保持框一起形成一个装饰元件，该装饰元件以可拆卸的方式定位于该覆盖面板上。
[0006] 在该属类的操纵装置的情况下，该目的的实现是通过使装饰面板安装在以可拆卸的方式置于覆盖面板上的一个框里。在根据本发明的操纵装置的情况下，该装饰面板能够以一种类似于可互换框的形式非常简单和快速地进行更换。该框覆盖了装饰面板的外缘并允许在覆盖面板上进行机械固定。例如，固定可通过卡锁动作来进行。例如，该操纵元件是一个按钮。然而，也可以想到有一种允许无接触触发的隐藏的操纵元件。因此，并不强制该操纵元件是可见的。例如，该保持框及装饰面板可有不同的颜色，这就为设计打开了进一步的可能性。
[0007] 如果该操纵元件是一个操纵按钮，那么它优选装在覆盖面板中。
[0008] 根据本发明的一种改进，该装饰面板有一个前侧，它基本上与该框的前侧齐平。于是，该装饰面板和框形成具有艺术美感且能作为一体进行安装的一个单元。该框使装饰面板具有一种特别平整的最终效果。
[0009] 根据本发明的一种改进，该框由铸造材料生产，并且特别是由压铸锌(Zinkdruckguss)制得。测试已经表明，特别是压铸锌尤其适合于生产该框。通过压铸锌可生产一种特别优良的、坚固的、并且具有视觉美感的框。
[0010] 本发明还涉及一种安装上述操纵装置的方法。其特征在于以下的方法步骤：将该紧固框紧固在该孔中，将该覆盖面板紧固在该紧固框上，通过使该保持框被紧固在该覆盖面板上而将该装饰元件紧固在该覆盖面板上。
[0011] 据此，一旦已经将该紧固框紧固在该卫生器具的孔中并且已经将该覆盖面板紧固在该紧固框上，通过使该框以可拆卸的方式紧固在该覆盖面板上，该装饰面板即被紧固在该覆盖面板上。该紧固优选地是一种可释放的机械紧固。该框优选地被卡锁在覆盖面板上。该卡锁连接优选为：一旦该覆盖面板已经从该紧固框中移出则就可以使该框从后侧拆下。该紧固装置特别地且优选地以一种隐蔽的方式安排在框与覆盖面板之间。
[0012] 在以下描述中以及从附图中可获知其他有利特征。
附图说明
[0013] 以下将参照附图更详细地说明本发明的示例性实施例，在附图中：
[0014] 图1示出了根据本发明的操纵装置的一个垂直剖视图，该操纵装置已经被插入冲水箱的孔中，在此仅示出冲水箱的一部分，
[0015] 图2示出了该操纵装置的一个边缘区的放大的剖视图，
[0016] 图3示出了根据本发明的操纵装置的尺寸缩小的三维视图，
[0017] 图4示意性地示出了根据本发明的操纵装置的各部件的三维分解视图，以及[0018] 图5示出了根据本发明的操纵装置的后侧的三维视图。
具体实施方式
[0019] 根据图1，操纵装置1已经被插入到卫生器具(且特别是冲水箱2)的孔4中，从而使它能够以一种本身已知的方式进行拆卸。该操纵装置主要包括装饰元件A、覆盖面板B以及紧固框C。孔4特别是位于冲水箱2的壁3中。然而，从原理上也可将操纵装置1插入到某个其他的孔中。根据图3，在安装的状态中仅能看出操纵装置1的装饰元件A以及两个操纵按钮5和5′。按钮5和5′用于引发不同量的冲水，并且穿过装饰面板18中的相应孔而伸出。装饰面板18具有前侧7并且以可替换的方式安装在保持框10中。装饰面板18可由任何希望的材料制成。例如，该装饰面板可由玻璃、木料、石料、金属或塑料制成。另外，它可设计为一面镜子。
[0020] 可以看出，保持框10围绕装饰面板18并且具有前侧24，根据图2，该保持框的前侧基本与装饰面板18的前侧7齐平。保持框10可由任何希望的适当材料制成。然而，该保持框优选地由一种铸造材料制成，且特别是由压模锌制成。由压模锌制成的框是特别稳定的并且在审美上是悦目的。然而，对于保持框10也有可能由某些其他材料制成，例如由塑料或石料制成。
[0021] 根据图1和2，装饰面板18已经从背侧被插入保持框10。为了使装饰面板18以稳固的形式保持在保持框10中，根据图2，装饰面板18具有一个向外突出的边缘9，它在背侧抵靠在保持框10的环周边缘11上。保持框10以可拆卸的方式定位于该覆盖面板B上，并且特别地被卡锁在该覆盖面板上。为了此目的，该保持框10在其内侧且距边缘11一定距离处具有一个凹槽12，在其中卡合了多个卡锁元件13。根据图2，此卡锁元件13分别配置于一个对应的凹陷，为了释放该卡锁的目的可以在其中插入一个工具(未示出)。一旦该保持框10已经被卡锁在覆盖面板B上，装饰面板18就通过其背侧抵住覆盖面板B。因此，该装饰面板18一方面通过边缘11而另一方面通过覆盖面板B被可靠地保持住。一旦装饰元件A已经从覆盖面板B上释放，该装饰面板18就可以被容易地替换。为此目的，将该覆盖面板B和装饰元件A一起从紧固框C上拆下。这可以通过移动覆盖面板B而以一种其本身已知的方式实现。为此目的，该覆盖面板B是与装饰元件A一同平行于壁3而向上推起。在此过程中，在图5中示出的多个紧固凸起19被向上移动，并且这就释放了这些紧固凸起
19在紧固框C上的啮合。最终，安排在下边缘的这些紧固元件20从覆盖面板B上释放。如已经提到的，通过将卡锁元件13解锁，于是框10可以与装饰面板18从覆盖面板B上释放。
于是，该装饰面板18是自由的且可以从保持框10上移除。若装饰面板18被替换，则装饰元件A可再次卡锁在覆盖面板B上。于是就有可能使覆盖面板B与安置到位的装饰元件A再次被紧固在紧固框C上。作为一个替代方案，也有可能首先单独安装覆盖面板B，然后安装装饰元件A。
[0022] 上述的按钮5和5′以一种本身已知的方式被装在覆盖面板B中。为此目的，按钮5和5′各自具有多个铰接臂14，它们在顶端被连接到覆盖面板B的一个支撑件17上，如图5所示。这些操纵按钮5和5′通过对应的弹簧元件16而保持在基本位置。多个施力杆(此处未示出)各自通过在一个横档15中的孔23伸出，与这些操纵按钮5和5′协同作用。
[0023] 为了紧固的目的，紧固框C具有两个孔22，在其中可以插入本身已知但在此未示出的多个紧固杆。
[0024] 附图标记清单
[0025] 1 操纵装置
[0026] 2 冲水箱
[0027] 3 壁
[0028] 4 孔(检视孔)
[0029] 5 操纵按钮
[0030] 6 孔
[0031] 7 前侧
[0032] 8 背侧
[0033] 9 边缘
[0034] 10 保持框
[0035] 11 边缘
[0036] 12 凹槽
[0037] 13 卡锁元件
[0038] 14 铰接臂
[0039] 15 横档
[0040] 16 弹簧元件
[0041] 17 支撑件
[0042] 18 装饰面板
[0043] 19 紧固凸起
[0044] 20 紧固元件
[0045] 22 孔
[0046] 23 孔
[0047] 24 前侧
[0048] A 装饰元件
[0049] B 覆盖面板
[0050] C 紧固框
