开关装置

摘要

本发明涉及一种开关装置(10)，该开关装置用于接通或者断开用户，尤其是车辆中的发动机或类似设备，该开关装置具有壳体(20)、操纵元件(30)、开关元件(40)，其中开关元件(40)可以通过操纵元件(30)来激活，借助于开关元件(40)可以产生至少一个用于控制单元的开关信号，操纵元件(30)具有符号元件(50)。根据本发明提出，第一光导元件(60)这样引导至少一个第一光源(70)的第一光线(71)，从而使符号元件(50)均匀地照亮。

权利要求

1.一种开关装置(10)，用于接通或者断开用户，所述开关装置具有壳体(20)、操纵元件(30)、开关元件(40)，其中，所述开关元件(40)可以通过所述操纵元件(30)来激活，借助于所述开关元件(40)可以产生至少一个用于控制单元的开关信号，所述操纵元件(30)具有符号元件(50)，其中，第一光导元件(60)这样引导至少一个第一光源(70)的第一光线(71)，从而使所述符号元件(50)均匀地照亮，其特征在于，所述第一光导元件(60)呈顶盖状和／或伞状地至少部分地包围住所述第一光源(70)，所述第一光导元件(60)具有多个反射面(61，61′)；呈顶盖状和／或伞状的所述第一光导元件(60)的开口侧(62)朝向于所述操纵元件(30)。

2.根据权利要求1所述的开关装置(10)，其特征在于，所述第一光导元件(60)使所述第一光线(71)漫反射。

3.根据权利要求1或2所述的开关装置(10)，其特征在于，所述第一光导元件(60)设置在所述壳体的内部和所述操纵元件(30)后面，并且所述第一光导元件(60)模制在所述操纵元件(30)上。

4.根据权利要求1所述的开关装置(10)，其特征在于，所述反射面(61，61′)至少局部地配有反射层，其中所述反射层使所述第一光线(71)漫反射。

5.根据权利要求4所述的开关装置(10)，其特征在于，所述反射层具有发光的材料。

6.根据权利要求1所述的开关装置(10)，其特征在于，所述第一光源(70)至少部分地设置在所述第一光导元件(60)中。

7.根据权利要求1所述的开关装置(10)，其特征在于，所述第一光导元件(60)具有散射件(65，65′)，其中所述散射件(65，65′)是以下之一：散射挡板、散射凸面或者散射透镜。

8.根据权利要求1所述的开关装置(10)，其特征在于，所述开关装置(10)具有印刷电路板(25)，其中所述第一光导元件(60)和所述第一光源(70)都设置在所述印刷电路板(25)上。

9.根据权利要求8所述的开关装置(10)，其特征在于，所述第一光导元件(60)具有锁定件，其中所述锁定件与所述开关装置(10)的对置锁定件共同作用，并且所述对置锁定件设置在至少以下之一上：在所述印刷电路板(25)上，在所述壳体(20)上，在所述操纵元件(30)或所述第一光源(70)上。

10.根据权利要求1所述的开关装置(10)，其特征在于，所述开关装置(10)具有第二光源(80，80′)。

11.根据权利要求10所述的开关装置(10)，其特征在于，所述第一光导元件(60)引导所述第一光源(70)的所述第一光线(71)和所述第二光源(80，80′)的第二光线(81)。

12.根据权利要求11所述的开关装置(10)，其特征在于，所述第一光线(71)和所述第二光线(81)具有不同的波长。

13.根据权利要求11所述的开关装置(10)，其特征在于，第二光导元件(60)引导所述第二光源(80，80′)的所述第二光线(81)。

14.根据权利要求11所述的开关装置(10)，其特征在于，所述第一光线(71)和／或所述第二光线(81)的光辐射基本上正交于或平行于所述操纵元件(30)的操纵面(33)。

15.根据权利要求10所述的开关装置(10)，其特征在于，所述符号元件(50)具有至少一个第一区域(51)和第二区域(52)。

16.根据权利要求15所述的开关装置(10)，其特征在于，所述第一光源(70)的所述第一光线(71)均匀地照亮所述第一区域(51)，以及所述第二光源(80)的第二光线(81)均匀地照亮所述第二区域(52)。

17.根据权利要求10所述的开关装置(10)，其特征在于，所述第一光源(70)和／或所述第二光源(80)至少是以下之一：LED、OLED或荧光灯。

18.根据权利要求1所述的开关装置(10)，其特征在于，所述光导元件(60)具有至少一个机械的导向元件，其中所述导向元件用于使所述第一光导元件(60)相对于所述第一光源(70)定位。

19.根据权利要求1所述的开关装置(10)，其特征在于，所述符号元件(50)成型为薄膜状，其中所述符号元件(50)设置在所述操纵元件(30)旁边或上面或内部。

20.根据权利要求1所述的开关装置(10)，其特征在于，所述操纵元件(30)和所述符号元件(50)一体制成。

21.根据权利要求1所述的开关装置(10)，其特征在于，所述开关装置(10)设计成用于断开机动车中的发动机。

说明书

开关装置

技术领域

[0001] 本发明涉及一种开关装置，用于接通或者断开用户，尤其是车辆中的发动机或类似设备，该开关装置具有壳体、操纵元件、开关元件，其中开关元件可以通过操纵元件来激活，借助于开关元件可以产生至少一个用于控制单元的开关信号，操纵元件具有符号元件。

背景技术

[0002] 在EP 1 468 884 A1中描述了一种点火开关，其用于启动或断开车辆发动机。点火开关设置在转向柱附近，并具有设置在壳体中的、可移动体。除此之外，在点火开关中集成了控制元件，其用于探测该可移动体的移动。此外，符号元件位于可移动体上。该符号元件用于显示车辆发动机的状态。在这种类型的点火开关中，司机用其手指接触该可活动物体并使其移动，由此控制元件启动或者断开发动机。在这种类型的点火开关中业已证实为不利的是，符号元件常常不能明确肯定地识别出来，因而使用者仍然不能清楚地了解到车辆的状态。

发明内容

[0003] 本发明的目的是提出一种用于接通或断开用户的开关装置，其中避免了所列出的缺点，尤其是提供了一种价廉而紧凑的、用于接通或断开用户的开关装置，这种开关装置确保了容易和对于使用者来说方便的操作。

[0004] 为了实现该目的提出了一种具有权利要求1所述特征的、用于接通或断开用户的开关装置。在从属权利要求中给出了优选的改进方案。

[0005] 根据本发明提出，第一光导元件这样引导至少一个第一光源的第一光线，从而使符号元件均匀地照亮。

[0006] 均匀照亮的符号元件可以让使用者明确肯定地了解开关装置的状态，从而避免操作失误。为了使符号元件实现均匀的照亮，根据本发明提出，第一光导元件引导第一光线。第一光导元件的任务是，控制常常准直的第一光线并在必要时使其分开，并且这样就可以实现对符号元件的均匀照亮。

[0007] 在第一种有利的设计方案中提出，第一光导元件使第一光线反射。第一光导元件是指一个机械物体，在其表面上使第一光线在符号元件的方向上反射。优选地，这种反射可以漫射地进行，以便实现光通量的均匀分布。漫反射尤其可以通过第一光导元件的粗糙的表面来实现。如果第一光线射到粗糙的表面上，那么第一光导元件就以一种随机的角度分布来反射第一光线。

[0008] 为了让使用者获得提高的方便性，可以将符号元件设置在操纵元件上并将车辆的状态告知潜在可能的使用者。在这种情况下业已证实为有利的是，第一光导元件设置在壳体之内和操纵元件后面。因此借助于第一光线可以使符号元件实现一种背光照明。第一光导元件有利地模制在操纵元件上。这种实施变体可以特别优选为，即操纵元件以及光导元件都由一种塑料制成。因为操纵元件和第一光导元件可以生产成统一的构件。这种一体式组合优选地通过注塑、注吹或者压铸模制成。

[0009] 开关装置的另一种有利的实施变体的特征在于，第一光导元件呈顶盖状和/或伞状地至少部分地包围住第一光源。借助于这样设计的第一光导元件可以建立起一种由第一光导元件和第一光源组成的聚光灯式的系统。假设符号元件集成在操纵元件中，那么第一光源可以射入壳体中。设计成旋转抛物面状的第一光导元件可以接收准直的第一光线并在操纵元件或符号元件的方向上改变路线。在另一种有利的设计方案中，第一光导元件具有多个反射面。这样的第一光导元件例如由三个三角形的反射面的组合得到，这三个反射面组合形成三棱镜。这种三棱镜尤其可以实现对射入的第一光线进行一种针对目标的和事先可以容易地计算出的反射。第一光导元件的开口侧对应于操纵元件。在此，光导元件的那个从其中射出第一光线的部位称之为开口侧。如果因此在光导元件的一个部段里射入第一光线，并且该光线在另一个部段上射出，那么根据定义该最后所提到的部段就是开口侧。如果对于第一光导元件来说是指一种设计成抛物面状的，呈顶盖状和/或伞状的反射器，那么开口侧通常朝向于操纵元件。

[0010] 为了达到高的效率，在另一种有利的设计方案中，反射面可以至少局部地配有反射层，其中尤其是反射层使第一光线漫反射。通过反射层使大部分射入的第一光线在符号元件的方向上反射。反射层同时减小了在第一光导元件里被吸收的那部分第一光线，这阻止了第一光导元件的发热。根据应用目的的不同，业已证实为有利的是，应用白色的或者掺入金属颗粒的漆作为反射层。如果第一光导元件由塑料或者由金属、如铝制成的话，那么就尤其可以采用这种漆。相反，如果第一光导元件由不锈钢制成，那么也可以通过如下方法来制造反射层，即，对第一光导元件的表面进行高光亮抛光。除此之外，反射层可以具有发光的和/或发荧光的材料。

[0011] 根据所应用的第一光源的不同，第一光线可以几乎平行地离开该光源。一种这样的准直的光线当然往往不足以确保对符号元件的均匀照亮。因此在另外一个有利的设计方案中设计为：第一光导元件具有散射件，该装置用于使准直的光线扩展开。

[0012] 当然，光线的扩展不允许引起光通量在照亮的符号元件上的均匀分布的降低。因此业已证实为有利的是，应用一种以下的散射件：散射挡板、散射凸面或者散射透镜。该散射装置确保，将准直的光线均匀地扩展开并确保即使是大面积的符号元件的情况也能均匀照亮。对于散射透镜来说，更有利地是指一种由玻璃或有机玻璃制成的元件，这种元件尤其适合于第一光线的波长，以便实现小的吸收。散射件可以材料统一地与光导元件连接并且同样也具有反射层。散射件常常这样设置，从而并不是第一光线能够直接从第一光源射到符号元件上。而是散射件将那个第一光线反射到第一光导元件上，从那里使其向着符号元件的方向反射。这种方法降低了照明波动的概率。这样的照明波动对于潜在的使用者来说是可以看见的，这是因为符号元件的某些部位比其它部位更亮地照明。综上所述证明了，照明波动对于使用者来说是更容易导致不方便的，并因此应该避免。

[0013] 在开关装置的一种有利的设计方案中，该开关装置可以具有印刷电路板。该印刷电路板用于对电子元件的机械固定和电连接。这样一种电路板可以由绝缘的基板制成，在该基板上涂覆了由导电材料的薄层组成的连接导线。因为开关装置的开关元件可以成型为电子元器件。因此已经证实为有利的是，将该开关元件设置在印刷电路板上并借助于该印刷电路板馈电。因此印刷电路板也可以用于确保对第一光源的供电。因为印刷电路板具有基板，因此可以简单而价廉地使第一光导元件牢固而持久地固定住。除此之外，印刷电路板还可以在集成到壳体中之前装配上所有的元件。因此第一光源和第一光导元件可以精确对准地设置在印刷电路板上，而不需要在壳体以下进行复杂的集成。

[0014] 为使第一光导元件与开关装置连接，在一种有利的设计方案中，第一光导元件可以具有锁定件，其中锁定件与开关装置的对置锁定件共同作用。对于锁定件来说可以尤其是指一种夹式元件，其力配合地和/或形状配合地与接收元件共同作用，并用于可逆地可分开的连接。根据开关装置的设计方案和符号元件的设置的不同，对置锁定件可以设置在至少一个以下部件上：在印刷电路板上、在壳体上、操纵元件或第一光源上。除了光导元件与开关装置的可逆地可分开的连接之外，第一光导元件也可以粘贴、钎焊或汽化渗镀到开关装置中。这样的材料配合的连接可以简单而价廉地制成并且一般可以不受周围环境条件的影响。为了将第一光导元件与开关装置连接在一起，可以应用通用的粘结剂。同样也可以将第一光导元件设计成激光透明的并且开关装置是吸收激光的，因而可以通过激光焊接来将这两个元件连接起来。

[0015] 开关装置的另外一种有利的实施变体的特征在于，该开关装置具有第二光源。如果第一光源失灵，则第二光源可以照亮符号元件。为此，第一光导元件可以引导第一光源的第一光线和第二光源的第二光线，从而使符号元件均匀地被照亮。为确保这一点，第一光导元件必须具有对应成形的反射器部位，既用于第一也用于第二光源。为此，第一光导元件可以具有多个台阶状设置的反射面，其中分别有一个反射器台阶配合于一个光源。在另一种设计方案变体中，两个光源的第一光线和第二光线可以具有不同的波长，以便以不同的颜色照亮符号元件。第一和第二光源更有利地与计算机单元连接，该计算机单元控制光源的开关状态。因此可以通过计算机单元而使第一或者第二或者两个光源激活。这样的优点在于，可以通过符号元件的颜色变化为使用者显示出多种开关状态。

[0016] 开关装置的另一种有利的设计方案的特征在于，第二光导元件引导第二光源的第二光线。在该实施变体中，两个光源中的每个光源都配置有一个独立的光导元件。与引导两个光源的光的第一光导元件相反的是，在这种实施变体中，光导元件的机械参量可以被减小。除此之外，第一和第二光导元件可以分别设置有一个单独的反射层，该层匹配于第一或第二光线的波长。因此确保了对符号元件的均匀的照亮。

[0017] 根据第一或第二光源的设置情况，第一和/或第二光线的光辐射可以基本上正交于或平行于操纵元件的操纵面。在根据本发明的开关装置中，操纵元件用于由使用者来操纵，以便接通或断开用户。在此，使用者接触操纵元件的操纵面，该操纵面至少具有一个手指的大小。操纵面出于触觉原因往往具有一种平坦的或者拱形的几何形状。在操纵元件之内设置了符号元件，并优选地在符号元件后面设置第一光源。开关装置的空间结构设计通常规定了第一和/或第二光源的设置。例如第一和/或第二光源可以设置在印刷电路板上，该印刷电路板呈板状地从操纵元件处引导离开。在这种情况下，第一和/或第二光源的光辐射可以平行于运动元件的操纵面，也就是说正交于印刷电路板的表面进行。第一光导元件然后必须使第一和/或第二光线偏转90°，以便使符号元件照亮。同样可以考虑，第一光导元件这样来设置，从而使光辐射从操纵元件的操纵面上离开。在这种情况下，抛物面状的光导元件业已证明是有利的，这种光导元件使第一和/或第二光线在符号元件的方向上反射。

[0018] 在另一种有利的实施变体中，符号元件具有至少一个第一区域和第二区域。这两个区域可以用于为使用者显示出不同的信息。第一光源的第一光线可以均匀地照亮第一区域，以及第二光源的第二光线可以均匀地照亮第二区域。因此这两个区域进而不同的信息可以被均匀地照亮，以便明确肯定地为使用者显示出开关装置的状态。

[0019] 在另一种有利的设计方案中，第一和/或第二光源至少是以下之一：LED(发光二极管)、OLED(有机发光二极管)或者荧光灯。取决于使用领域，单个或多个照明元件可以汇集在一个光源中。发光二极管(LED)是一种半导体元件，其发出具有窄的光谱的不相干性的光。所发出的光的波长取决于半导体元件以及可能的掺杂情况。同样也可以利用的有机发光二极管(OLED)是一种特殊型式的LED，其中发光层由有机成分成型而成。

[0020] 在另一种有利的实施方式中，第一光导元件具有至少一个机械导向元件。导向元件用于使第一光导元件相对于第一光源定位。为此机械导向元件可以设计成导轨状并与第一光源的侧面共同作用，以确保第一光导元件的明确肯定的定位。导向元件更有利地这样来设计，从而使第一光导元件只能对准于第一光源来安装。

[0021] 根据应用目的的不同，已经证实为是有利的是，符号元件设置在操纵元件旁边和/或上面和/或内部。例如符号元件可以是指一个字母列，其告知使用者该车辆的状态。为此符号元件可以铣削到操纵元件中。同样也可以考虑的是，符号元件由许多光导元件形成，这些光导元件置入到操纵元件中。符号元件更有利地成型为薄膜状并至少覆盖住操纵元件的背离使用者的背面的部分。因此可以使不是直接射到符号元件的各个设置在操纵元件中的元件上的光尽管如此还仍然向那里引导。除此之外，操纵元件和符号元件可以成型为一个整体。

[0022] 在一种有利的实施方式中，第一和/或第二光源通过总线系统与至少一个计算机单元连接，其中总线系统用于使第一和/或第二光源的至少一种控制状态实现单向和/或双向的交换。为了传输控制状态，证实为有利的是，总线系统具有串行的或者并行的结构。在此，并行的结构是指在多个位元时的同时(也就是说并行)的数字式传输。与之相反，在串行的数据传输的情况下，使信息根据位元方式顺序地通过数据传输介质进行传输。总线系统更为有利地具有以下并行的结构之一：ATA(高技术配置)，GPIB(通用目的接口总线)或HIPPI(高性能并行接口)。如果应用串行系统结构，那么证实为有利的是，使用以下结构之一：ACCESS总线，ASI总线，ByteFlight，控制器区域网络(CAN)，欧州安装总线(EIB)，ISYGLT(用于大楼控制技术的革新系统)，KNX，局部控制网络(LCN)，FlexRay，通用串行总线(USB)，Fire Wire，eSATA(外部串行ATA)，Profibus、Most总线、时间触发协议(TTP)、LIN总线、ConfrolNet，INTERBUS、MIL总线、Safety Bus P或者Spacewire。

[0023] 根据本发明的开关装置可以(基于节省空间位置的设计方案)也设置在方向盘自身内部或上面，尤其是在厂牌的或者挡板面或操作面的区域中。只有一条或者几条电导线从该开关装置中引出，从而即使在方向盘里也可以实现一种简单的布线。甚至还可以考虑，将开关装置设置在汽车里的换挡杆上、在中心托架上、在仪表上的多功能操纵单元上、在车门的内衬上、在车顶上、在车内倒车镜上或者在方向盘的左边或右边。因此在启动发动机或类似设备时可以明显提高操作舒适性，这是因为司机的人机工程方面的要求可以得到考虑。

[0024] 本发明同样也可以用于一种安全系统，这种系统用于无钥匙地使设备或仪器、尤其是方向盘锁(这被看作为车辆中有重大功能的构件)或者车辆中的发动机激活或去激活。这种安全系统配备有具有根据权利要求1至18中任一项所述的开关装置和移动式ID(标识号)发送器，其中在开关装置和ID发送器之间可以进行数据传输。此外在安全系统里设有控制单元，其至少控制在开关装置和移动式ID发送器之间的数据传输。在这种安全系统中，司机或操纵者不必主动地识别，以便使系统断电或者激活。仅仅通过操纵开关装置，尤其是操纵元件，就使识别过程自动地启动，其中数据传输被用于将编码的叫醒信号或激活信号从开关装置传输至ID发送器。在移动式ID发送器接收到并校验过该叫醒信号之后，该发送器将识别码发送回到安全系统上。这一方面也可以通过数据传输来进行，或者通过附加的接收单元来进行，该接收单元通过无线电来接收移动式ID发送器的识别数据并将其继续传输至控制单元。控制单元随后将识别数据与规定的识别数据进行比较，并在肯定的识别的情况下对单个的用户或仪器进行相应的控制，这取决于现有的是开关装置的哪个开关位置或哪个开关信号。因此例如可以使电的方向盘锁解锁并使开启发动机管理系统，以便启动在车辆中的发动机。

附图说明

[0025] 本发明的其它措施和优点在权利要求书、以下的说明和附图中给出。在附图中示出了本发明的多个实施例。附图所示为：

[0026] 图1是开关装置的正视图；

[0027] 图2是开关装置的示意性的剖视图；

[0028] 图3是开关装置的印刷电路板；和

[0029] 图4是第一光导元件的剖视图。

具体实施方式

[0030] 在图1中示出了开关装置10的正视图，该开关装置用于接通或断开用户、尤其是车辆中的发动机。开关装置10的壳体20呈闭合环状包围住操纵元件30。借助于操纵元件30可以使未示出的开关元件40激活。这种激活例如可以通过操纵元件30在绘图平面的方向上的移动进入壳体20来实施。在所示的实施例中，开关装置10是指一种用于车辆的启动-/停止开关。在操纵元件30上设置一个符号元件50，其形成有词汇“启动”和“停止”。

[0031] 在已知的开关装置中也已证实为不利的是，符号元件常常不能被使用者明确肯定地识别出来。因此有可能让使用者无力应对关于车辆的状态的错误解释。为了克服这种缺点，根据本发明提出，第一光导元件这样引导至少一个第一光源的第一光线，从而使符号元件50均匀地照亮。

[0032] 一种这样设计的开关装置10的结构在图2的剖视图中示出。可以看到壳体20，其中设置了操纵元件30。在壳体20的后部区域中，在操纵元件30的横杆与框架32之间设置了开关元件40。通过操纵元件30在运动箭头31方向上的推入可以产生用于未示出的控制单元开关信号。在壳体内部中的框架32连接于操纵元件30的操纵面33。在框架32内部设置了印刷电路板25。该印刷电路板25用作为位于开关装置10内的电子元件的基座。另外，在印刷电路板25上设置了第一光源70以及两个另外的第二光源80，80′。由光源
70，80，80′发射出的光进入绘图平面内。为了均匀地照亮符号元件50，根据本发明的开关装置10具有第一光导元件60和第二光导元件90。

[0033] 图3应该用于说明根据本发明的开关装置10的功能原理。在该附图中示出了印刷电路板25，第一光源70和第一光导元件60。第一光源70是一种长方六面体形的LED，其设置在印刷电路板25上。该第一光源70被壳罩状的第一光导元件60覆盖住。该第一光导元件60借助于至少一个锁定件与电路板25连接。这种未示出的锁定件例如是一种夹子，其与一种印刷电路板25的对应成形的对置锁定件力配合地和/或形状配合地共同作用。第一光导元件60具有多个反射面61，61′，在这些反射面上，由第一光源70射出的第一光线71被漫射反射。为此，反射面61，61′可以至少局部地镀上反射层。从而反射层可以是指一种白漆，其具有高反射率，并进而将由第一光源70射出的第一光线71的大部分都经过第一光导元件60的开口62射出。在开口62前方根据本发明设置了符号元件50。由于第一光导元件60的成型以及反射器表面61，61′涂覆了反射层，因此产生了均匀的光通量，其照射经过开口62并均匀地照亮符号元件50。这能够实现为根据本发明的开关装置10的使用者总是明确肯定地通知了开关装置10的状态。

[0034] 为了显示多种信息，符号元件50可以具有至少一个第一区域51和一个第二区域52。为了均匀地照亮第二区域52，在电路板25上在图3中装有第二光源80。该第二光源
80被一个设计呈伞状的第二光导元件90包围住。该第二光导元件90用于使由第二光源
80射出的第二光线81均质而均匀地照亮符号元件50的第二区域52。在所示的实施例中，第二光线81从第二光源80的光出射端82中射出，并在第二光导元件90的反射面91上反射。为了在照亮符号元件50时不出现亮度分布问题，第二光导元件90具有散射件65。如果第二光线81直接从第二光源80射到散射件65上，那么该散射件就将第二光线81反射到第二光导元件90的反射面91上。由此阻止了通过两个光源80对符号元件50的直接照亮。确切地说确保第二光源80的第二光线81总是首先被第二光导元件90反射，以便实现均匀的照明。

[0035] 第一光导元件60同样也具有散射件65′。与第二光导元件90的散射件65相反，该散射件65是指一种在顶盖状反射面61内的弯曲部(Einbiegung)。第一光源70的从光射出面72中射出的第一光线71在散射件65′上被漫反射，以便同样也实现使符号元件50均匀照明。

[0036] 在图4中示出了根据本发明的第一光导元件60的另一种可能的设计方案变体。对于光导元件60的这种设计的出发点在于，符号元件50具有两个区域51，52。这两个区域51，52可以显示出对于使用者来说不同的信息。为了均匀地照亮第一51和第二区域52，在印刷电路板25上一前一后地设置了第一光源70和第二光源80。第一光源70的第一光线
71在第一光导元件60的反射面61上向着第二区域52的方向偏移。通过反射面61的相应涂层产生了第一光线71的漫射的光通量，这确保第二区域52完全均匀地被照明。在空间上在第一光源70前面设置了第二光源80。由该第二光源80发射的第二光线81在反射面
61′上被反射，以便均匀地照亮符号元件50的第一区域51。根据本发明，在反射面61与反射面61′之间设置了散射件65。该散射件65在所示的实施方案变体中用于使第一光线
71和第二光线72不发生混和。这阻止了通过并不配属于两个部位51，52中的一个部位的光源70，80，对该部位进行无意的照明。光导元件60的这种设计方案则尤其证实为有利的，第一光线71和第二光线81具有不同波长。这样设计的在第一区域51和第二区域52之间的颜色上的差别使得潜在的使用者更容易熟悉有关开关装置10的状态。

[0037] 参考标号表

[0038] 10 开关装置 81 第二光线

[0039] 20 壳体 82 第二光源80的光出射端

[0040] 25 印刷电路板 90 第二光导元件

[0041] 30 操纵元件 91 反射面

[0042] 31 操纵元件的运动

[0043] 32 框架

[0044] 33 操纵面

[0045] 40 开关元件

[0046] 50 符号元件

[0047] 51 第一区域

[0048] 52 第二区域

[0049] 60 第一光导元件

[0050] 61，61′ 反射面

[0051] 62 第一光导元件60的开口

[0052] 65，65′ 散射件

[0053] 70 第一光源

[0054] 71 第一光线

[0055] 72 第一光源70的光出射端

[0056] 80，80′ 第二光源