便携式硬表面抽吸装置

摘要

便携式硬表面抽吸装置(10)，该硬表面抽吸装置具有抽吸嘴(45)和抽吸机组(16)以及分离装置(40、57)和脏液体箱(23)，所述抽吸机组与抽吸嘴流动连通，以用于从硬表面吸取液体空气混合物，分离装置用于从液体空气混合物中分离液体，脏液体箱用于容纳被分离的液体。为了以如下方式改进硬表面抽吸装置，即，使得其能够独立于脏液体箱的填充状态形成保持不变的抽吸气流并且能够关于垂直方向以任意的定向来运行，在抽吸嘴和抽吸机组之间布置有分离室(33)，该分离室容纳分离装置，并且分离室通过抽吸管道(47)与抽吸嘴的吸入口(48)流动连通并且通过低压管道(60)与抽吸机组流动连通，并且分离室通过流出口(67)与脏液体箱连接，其中，抽吸管道(47)和低压管道的入口区域(51、61)在分离室内部沿圆周方向至少部分地由用于被分离的液体的中间存储区域(71、72、73)所包围。

权利要求

1.便携式硬表面抽吸装置，所述硬表面抽吸装置具有抽吸嘴和抽吸机组以及分离装置和脏液体箱，所述抽吸机组与所述抽吸嘴流动连通，以用于从硬表面吸取液体空气混合物，所述分离装置用于从所述液体空气混合物中分离液体，所述脏液体箱用于容纳被分离的所述液体，其特征在于，在所述抽吸嘴(45)和所述抽吸机组(16)之间的流动路径中布置了分离室(33)，所述分离室容纳分离装置(40、57)，并且所述分离室通过抽吸管道(47)与所述抽吸嘴(45)的吸入口(48)流动连通并且通过低压管道(60)与所述抽吸机组(16)流动连通，并且所述分离室通过流出口(67)与所述脏液体箱(23)连接，其中所述抽吸管道和所述低压管道(47、69)的入口区域(51、61)在所述分离室(33)内部沿圆周方向至少部分地由用于被分离的液体的中间存储区域(71、72、73)所包围。

2.按权利要求1所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，所述分离装置在所述分离室(33)内部构成挡壁(40)，所述挡壁布置在所述抽吸管道和所述低压管道(47、60)的所述入口区域(51、61)之间。

3.按权利要求2所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，所述挡壁(40)向所述抽吸管道(47)的所述入口区域(51)的方向凸形地弯曲。

4.按权利要求2所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，所述挡壁(40)覆盖所述低压管道(60)的流入口(63)。

5.按权利要求1所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，与所述抽吸管道(47)的流入口(52)间隔开地布置有挡板(57)。

6.按权利要求5所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，所述挡板(57)被构造成平坦的，并且相对于所述抽吸管道(47)的纵轴线(55)倾斜地定向。

7.按权利要求1所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，所述抽吸管道(47)的所述入口区域(51)沉入伸入所述分离室(33)中的容纳井(43)中，其中，所述容纳井(43)和所述分离室(33)的至少一个外壁(36、37)确定了至少一个中间存储区域(71、72)。

8.按权利要求1至6中任一项所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，所述低压管道(60)的所述入口区域(61)由伸入所述分离室(33)的管件(62)形成。

9.按权利要求1所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，所述低压管道(60)的所述入口区域(61)在所述分离室(33)的内部沿圆周方向由环形的中间存储区域(73)包围。

10.按权利要求7或9所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，至少一个中间存储区域(71、72、73)向所述分离装置(40)的方向扩展。

11.按权利要求1至6中任一项所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，所述低压管道(60)穿过所述硬表面抽吸装置(10)的把手(12)。

12.按权利要求1所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，所述硬表面抽吸装置(10)具有容纳所述抽吸机组(16)的基本壳体(14)，并且所述分离室(33)能够与所述基本壳体(14)以能松开的方式进行连接。

13.按权利要求12所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，所述脏液体箱(23)能够与所述基本壳体(14)以能松开的方式进行连接。

14.按权利要求1至6中任一项所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，所述抽吸嘴(45)能够与所述分离室(33)以能松开的方式进行连接。

15.按权利要求1至6中任一项所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，在所述流出口(67)上布置有流出漏斗(68)，用于将被分离的液体从所述分离室(33)转移到所述脏液体箱(23)中。

16.按权利要求1至6中任一项所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，沉入所述脏液体箱(23)中的换气通道(27)伸入所述分离室(33)中。

17.按权利要求1至6中任一项所述的硬表面抽吸装置，其特征在于，流出通道(26)伸入所述脏液体箱(23)中，通过所述流出通道将所述脏液体箱(23)与所述分离室(33)连接。

说明书

便携式硬表面抽吸装置

技术领域

[0001] 本发明涉及一种便携式硬表面抽吸装置，该硬表面抽吸装置具有抽吸嘴和抽吸机组以及分离装置和脏液体箱，所述抽吸机组与抽吸嘴流动连通，以用于从硬表面吸取液体空气混合物，分离装置用于从液体空气混合物中分离液体，脏液体箱用于容纳被分离的液体。

背景技术

[0002] 借助于这种硬表面抽吸装置能够吸取硬表面例如窗户玻璃的液体。为此，借助于抽吸机组产生抽吸气流，从而能够通过抽吸嘴吸入由液体和空气形成的混合物。液体能够借助于分离装置从液体和空气形成的混合物中分离出来并且转移到脏液体箱中。所述硬表面抽吸装置设计成便携式的，从而能够以简单的方式由使用者手动地在有待吸取的硬表面上沿着硬表面引导该硬表面抽吸装置。

[0003] 这种硬表面抽吸装置例如由EP 0 663 176B1以及US 6,691,369B1进行公开。在EP 0 663 176B1中公开的硬表面抽吸装置中，直接在脏液体箱中实现从液体空气混合物中分离液体。这会导致分离度取决于脏液体箱中的液体水位。此外，根据液体的水位改变由抽吸机组产生的抽吸气流。随着对分离箱更多的填充会出现这样的危险，即抽吸气流减少并且由此只能从硬表面吸取的更少量的液体。

[0004] 此外，在US 6,691,369B1中公开的硬表面抽吸装置具有这样的缺点，即该硬表面抽吸装置只能在关于垂直方向预先给定的位置中运行，因为否则的话抽吸嘴和抽吸机组之间的连接会被浮球中断。如果硬表面抽吸装置倒置运行，即抽吸嘴关于垂直方向布置在抽吸机组下方，那么存在这样的危险，即从硬表面吸取的液体再次从抽吸嘴的吸入口出来。因此，使用者必须细心地注意到，只能在预先给定的位置中运行所述硬表面抽吸装置。这使得使用者很难够到的硬表面的吸取变得困难，该硬表面例如是相对于垂直方向倾斜的天窗的窗户玻璃。

发明内容

[0005] 本发明的任务是以如下方式改进一种开头所述类型的便携式硬表面抽吸装置，使得其独立于脏液体箱的填充状态形成保持不变的抽吸气流并且能够关于垂直方向以任意的定向来运行。

[0006] 所述任务在这种类型的便携式硬表面抽吸装置中按本发明通过以下方法得到解决，即在抽吸嘴和抽吸机组之间的流动路径中布置了分离室，该分离室容纳分离装置，并且分离室通过抽吸管道与抽吸嘴的吸入口流动连通并且通过低压管道与抽吸机组流动连通，并且分离室通过流出口与脏液体箱连接，其中抽吸管道和低压管道的入口区域在分离室内部沿圆周方向至少部分地由用于被分离的液体的中间存储区域所包围。

[0007] 在按本发明的硬表面抽吸装置中，在分离室中将液体从吸取的液体空气混合物中分离出来，该分离室通过流出口与脏液体箱连接。所吸取的液体积聚在脏液体箱中，而不会由此影响由抽吸机组产生的抽吸气流。也就是说，该抽吸气流没有穿过脏液体箱并且由此独立于脏液体箱的填充状态。所述分离室通过抽吸管道与抽吸嘴的吸入口流动连通，并且分离室通过低压管道与抽吸机组连接。抽吸管道的通入分离室的入口区域在分离室内部至少在其圆周的部分区域上由用于被分离的液体的中间存储区域所包围。相应的情况适用于低压管道的通入分离室的入口区域。该入口区域也在分离室内部沿圆周方向至少部分地由用于被分离的液体的中间存储区域所包围。这种设计具有这样的优点，即按本发明的硬表面抽吸装置能够关于垂直方向以每个任意的定向来运行。如果该硬表面抽吸装置如此运行，使得抽吸嘴关于垂直方向布置在抽吸机组的下方，那么仍然可以形成抽吸气流并且液体能够在分离室中借助于分离装置进行分离，其中分离的液体首先能够在分离室内部积聚在包围抽吸管道的所述入口区域的至少一个中间存储区域中。如果硬表面抽吸装置在后面的时间点再次在抽吸嘴布置在抽吸机组上方的定向中运行，那么在前面所述的中间存储区域中积聚的液体能够通过流出口流入脏液体箱中。如果按本发明的硬表面抽吸装置平躺着运行，也就是在抽吸嘴关于垂直方向大致与抽吸机组布置在相同高度的定向中运行时，于是也可以在这种定向中形成抽吸气流，其中分离的液体可以积聚在包围抽吸管道和低压管道的中间存储区域中，从而在硬表面抽吸装置随后的直立位置中通过流出口到达脏液体箱中。

[0008] 由此，按本发明的硬表面抽吸装置的特征在于保持不变的吸取质量，其独立于脏液体箱的填充状态并且独立于硬表面抽吸装置关于垂直方向所占据的位置。因此，该硬表面抽吸装置尤其适合于从窗户玻璃吸取水膜。使用者能够以和他已经习惯的操作常规的擦窗设备的方法一样的方式在窗户玻璃上沿着窗户玻璃引导所述硬表面抽吸装置，其中借助于具有唇形橡胶条的刮拭件从窗户玻璃上手动地去除施加到窗户玻璃上的液体。

[0009] 有利的是，所述分离装置在分离室内部构成挡壁，该挡壁布置在抽吸管道和低压管道的入口区域之间。抽吸机组在硬表面抽吸装置运行时用低压加载分离室，从而将通过抽吸嘴吸取的液体空气混合物吸入分离室中。混合物流过抽吸管道的入口区域并且随后在分离室内部碰到了挡壁，在该挡壁上分离液体。吸取的空气绕流该挡壁，并且随后能够在挡壁的背对抽吸管道的入口区域的一侧上通过低压管道的入口区域从分离室中吸取。

[0010] 有利的是，所述挡壁向抽吸管道的入口区域的方向凸形地弯曲。这具有这样的优点，即吸取的空气能够以微小的流动损失绕流所述挡壁，从而到达低压管道的入口区域。

[0011] 在有利的实施方式中通过以下方法实现特别大的分离作用，即挡壁覆盖低压管道的流入口。由此，吸取的空气在分离室内部遭受强烈的方向变换，直到其到达低压管道的流入口。由此，随带的小液滴能够特别有效地在分离室内部从空气流中分离出来。

[0012] 通过以下方法能够进一步提高分离作用，即与抽吸管道的流入口间隔开地布置挡板。在这种设计方案中，吸取的液体空气混合物在抽吸管道的流入口上首先碰到挡板，从而随后到达分离室的内部空间中，在该内部空间中布置了分离装置。所吸取的液体的一部分已经在挡板上进行了分离，另一部分随后借助于分离装置与吸取的空气分开。

[0013] 优选所述挡板构造成平坦的，并且相对于抽吸管道的纵轴线倾斜地定向。由此能够将抽吸气流的流动损失保持得很小，并且能够可靠地分离随带的小液滴。

[0014] 在按本发明的便携式硬表面抽吸装置的特别优选的实施方式中，所述抽吸管道的入口区域沉入分离室的伸入分离室中的容纳井中，其中容纳井和分离室的外壁构成了至少一个用于被分离的液体的中间存储区域。所述抽吸管道的入口区域被容纳井容纳并且可靠地保持在该容纳井中。由此降低了抽吸管道受到机械损害的危险。在容纳井和分离室的外壁之间构造有至少一个中间存储区域，在该中间存储区域中可以在硬表面抽吸装置的相应定向情况下积聚被分离的液体，尤其在硬表面抽吸装置倒置运行时，也就是说抽吸嘴关于垂直方向占据了抽吸机组下方的位置时是这种情况。如果在后面的时间点所述硬表面抽吸装置又直立地运行，使得抽吸嘴布置在抽吸机组的上方，那么在容纳井和分离室的外壁之间的所述至少一个中间存储区域中积聚的液体能够通过流出口流到脏液体箱中。

[0015] 有利的是，布置在容纳井和分离室的外壁之间的所述至少一个中间存储区域向分离装置的方向扩展，因为由此简化了积聚在中间存储区域中的液体的流出。尤其连续地扩展所述至少一个在外侧布置在容纳井上的中间存储区域被证明是特别有利的。

[0016] 低压管道的入口区域优选由伸入分离室的管件形成。该管件能够在分离室内部沿圆周方向完全由用于被分离的液体的中间存储区域所包围，也就是说所述低压管道的入口区域优选由环形的中间存储区域包围。

[0017] 所述沿圆周方向至少部分地包围低压管道入口区域的至少一个中间存储区域在有利的实施方式中向分离装置的方向扩展。由此简化了积聚的液体从中间存储区域中流出。尤其连续的扩展证明是有利的。

[0018] 按本发明的硬表面抽吸装置能够由使用者用手携带。有利的是，低压管道穿过硬表面抽吸装置的把手。该把手优选由使用者完全环握。这简化了硬表面抽吸装置在有待吸取的硬表面上沿着硬表面的引导，尤其沿着窗户玻璃或者玻璃门的引导。

[0019] 为了能够不时地清洁分离室并且也为了简化硬表面抽吸装置的装配，有利的是，该硬表面抽吸装置有利地具有容纳抽吸机组的基本壳体，并且分离室能够与基本壳体以可松开的方式进行连接。例如能够使用咬合连接或者定位连接。由此，使用者能够以简单的方式将分离室与基本壳体分开，从而能够清洁分离室。在装配硬表面抽吸装置时，只需要将分离室与基本壳体进行连接，例如进行锁定。作为替代方案，例如也可以使用螺纹连接。

[0020] 特别有利的是，所述脏液体箱设计成可分开的，使得使用者能够将其与其余的硬表面抽吸装置分开，例如用于排空箱子。优选所述脏液体箱能够与硬表面抽吸装置的基本壳体以可松开的方式进行连接。例如可以使用咬合连接或者定位连接，作为替代方案尤其也可以是螺纹连接。

[0021] 优选所述抽吸嘴能够与分离室以可松开的方式进行连接。例如可以这样进行设置，即抽吸嘴能够通过咬合连接或者定位连接与分离室进行连接。作为替代方案，例如也可以设置螺纹连接。

[0022] 特别有利的是，所述硬表面抽吸装置具有容纳抽吸机组的并且尤其也容纳可充电的电池的基本壳体，设计成单独部件的分离室能够与基本壳体以可松开的方式进行连接，该分离室本身能够与包括吸入口和抽吸管道的抽吸嘴以可松开的方式连接，其中额外地设置了能够与基本壳体和/或者与分离室以可松开的方式连接的脏液体箱。

[0023] 在本发明的优选设计方案中，在分离室的流出口上布置了流出漏斗，用于将被分离的液体从分离室转移到脏液体箱中。从分离室出发，流出漏斗向脏液体箱的方向变窄。由此简化了分离的液体流到脏液体箱中。

[0024] 为了在运行硬表面抽吸装置时液体能够流入脏液体箱中，需要位于脏液体箱内部的空气能够从箱子中出来。为此，在有利的实施方式中设置为，将沉入脏液体箱中的换气通道伸入分离室中。通过换气通道能够对脏液体箱进行换气。从脏液体箱出发，所述换气通道伸入分离室中，使得在分离室中分离的液体绕流换气通道，并且不受阻碍地到达脏液体箱中，并且同时空气能够通过换气通道从脏液体箱中泄出。

[0025] 为了避免尤其在硬表面抽吸装置倒置运行时液体会从脏液体箱中返回到分离室中，在有利的实施方式中这样设置，即流出通道伸入脏液体箱中，通过该流出通道将脏液体箱与分离室连接。如果硬表面抽吸装置倒置运行，即分离室关于垂直方向布置在脏液体箱下方时，液体在脏液体箱的内部能够积聚在包围流出通道的区域内，而不存在液体从脏液体箱中出来的危险。

附图说明

[0026] 下面对本发明的优选实施方式的描述用于接合附图进行详细解释。其中：

[0027] 图1示出硬表面抽吸装置的透视图，以及

[0028] 图2示出图1中的硬表面抽吸装置的剖视图。

具体实施方式

[0029] 在附图中示意性地示出了便携式硬表面抽吸装置10，用该硬表面抽吸装置能够从硬表面、例如窗户玻璃吸取液体。在此，硬表面抽吸装置10能够被使用者用手抓在把手12上并且根据常规的、具有唇形橡胶条的刮拭件的类型在硬表面上沿着硬表面进行引导。

[0030] 所述硬表面抽吸装置10包括基本壳体14，该基本壳体构造了把手12并且容纳抽吸机组16，该抽吸机组具有吸气涡轮机17以及电动机18。在基本壳体14的内部布置了至少一个可充电的电池19、尤其是锂离子电池，用于给电动机18供给能量。基本壳体14在底侧构成了安放面21，使得硬表面抽吸装置10竖立在定位面上。

[0031] 在基本壳体14的侧面旁边布置了可以从基本壳体14上取下的脏液体箱23，填充装置25伸入该脏液体箱中，填充装置具有流出通道26和与流出管26平行定向的换气通道27。换气通道27在上侧超过了流出管26。在填充装置25的侧面旁边，所述脏液体箱23在其背对把手12的一侧上具有能够借助于盖子29密封封闭的流出口31，用于排空脏液体箱
23。

[0032] 分离室33在上侧连接到基本壳体14和脏液体箱23上，该分离室通过可松开的定位连接与基本壳体14以可松开的方式连接。为了松开定位连接，按钮34在外侧布置在分离室33上。该分离室33具有外壁，所述外壁是连接到脏液体箱23上的凹形弯曲的前壁36、连接到把手12上的凸形弯曲的后壁37以及将前壁36与后壁37一体连接的侧壁的形式，在这些侧壁中在附图中也就是在图1中只能看到侧壁38。

[0033] 在分离室33的内部布置了挡壁40形式的分隔装置，该分隔装置是拱形弯曲的。在上侧，将前壁36、后壁37以及两个侧壁38相互一体连接的盖壁42界定了分离室33，伸入分离室33的容纳井43模制到盖壁上。

[0034] 抽吸嘴45在上侧连接到分离室33上，该抽吸嘴具有抽吸管道47。该抽吸管道47从吸入口48出发并且以入口区域51沉入容纳井43中，吸入口由柔性的第一刮唇49和柔性的第二刮唇50确定。在抽吸管道47的背对吸入口48的流入口52上布置了保持元件54，该保持元件与流入口52隔开地在分离室33的内部承载着平坦的、相对于抽吸管道47的纵轴线55倾斜地定向的挡板57。

[0035] 从把手12出发，所述抽吸嘴45横向于把手12的纵向延伸扩展，使得两个刮唇49和50以基本壳体14的宽度的多倍延伸并且由此能够大面积地包括有待吸取的硬表面、例如窗户玻璃。

[0036] 抽吸机组16能够以低压加载所述分离室33。为此，抽吸机组通过穿过把手12的低压管道60与分离室33流动连通。低压管道60的入口区域61构造成管接头62的形式，并且在挡壁40的背对抽吸管道47入口区域51的一侧上伸入分离室33中。低压管道60的流入口63被向入口管道47的方向凸形弯曲的挡壁40所覆盖。由于用低压加载分离室33，从吸入口48出发通过抽吸管道47、分离室33以及低压管道60构成了抽吸气流。吸取的吸入空气能够通过在侧面成形到基本壳体14中的排气口65从基本壳体14中泄出。

[0037] 如已经解释的那样，所述硬表面抽吸装置10能够根据用于清洁硬表面尤其窗户玻璃或者玻璃门的刮拭件的类型在硬表面上沿着硬表面进行引导，从而吸取液体。在此，液体空气混合物通过吸入口48和抽吸管道47进入到分离室33中，并且首先碰到与抽吸管道47的流入口52间隔开布置的挡板57上，在该挡板上分离随带的液体的一部分。随后，液体空气混合物碰到挡壁40上，在该挡壁上分离剩余的随带的液体，而吸入的空气绕流挡壁
40并且通过低压管道60导向抽吸机组16。在分离室33的内部分离的液体能够通过流出通道26流入脏液体箱23中。为此，所述分离室33具有流出口67，在该流出口上布置了流出漏斗68。该流出漏斗68向脏液体箱23的方向逐渐变细。在流出漏斗68的下方布置了具有流出通道26的填充装置25。换气通道27穿过流出漏斗68并且伸入分离室33中。

[0038] 在图1和2中示出了处于直立位置中的硬表面抽吸装置10，其中抽吸嘴45关于垂直方向占据了抽吸机组16上方的位置。如果硬表面抽吸装置10在该位置中在有待吸取的表面上沿着表面引导，那么在分离室33中分离的液体能够很容易地通向流出口67并且通过该流出口到达脏液体箱23中。如果相反，所述硬表面抽吸装置10在平躺的位置中运行，其中，抽吸嘴45关于垂直方向基本上与抽吸机组16布置在相同的高度上，或者所述硬表面抽吸装置10倒置运行，即抽吸嘴45关于垂直方向布置在抽吸机组16的下方，那么在分离室33的内部分离的液体首先积聚在分离室33的中间存储区域中，直到硬表面抽吸装置10再次在图1和2中示出的直立位置中进行运行。第一中间存储区域71布置在分离室33的前壁36和容纳井43之间，并且第二中间存储区域72定位在分离室33的后壁37和容纳井43之间。两个中间存储区域71、72向挡壁40的方向连续地扩展。所述两个中间存储区域
71和72沿圆周方向分别在抽吸管道47的入口区域51的一部分上延伸。

[0039] 第三中间存储区域73在分离室33的内部环形地在低压管道60的入口区域61的整个圆周上延伸。该第三中间存储区域73也向挡壁40的方向连续地扩展。

[0040] 所述第一和第二中间存储区域71和72尤其在硬表面抽吸装置10倒置的位置中容纳在分离室33内部分离的液体，并且所述第三中间存储区域73尤其在硬表面抽吸装置10平躺布置时容纳在分离室33中分离的液体，而不会存在这样的危险，即分离的液体会通过抽吸管道47到达吸入口48或者通过低压管道60到达抽吸机组16。如果硬表面抽吸装置10随后又在直立位置中运行，那么在此期间积聚的液体从中间存储区域71、72和73中流出并且通过流出口67和流出管26到达脏液体箱23中。

[0041] 因为流出通道26伸入脏液体箱23中，其中其沉入脏液体箱23中的端部75关于图1和2中示出的直立位置大约布置在脏液体箱23的一半高度上，所以在硬表面抽吸装置10的平躺运行或者倒置运行时也不会出现这样的危险，即已经到脏液体箱23中的液体会再从脏液体箱23中流出。在脏液体箱23内部的液体在硬表面抽吸装置10的平躺运行或者倒置运行时积聚在脏液体箱23的包围流出通道26的区域中。

[0042] 通过平行于流出管26分布的换气通道27能够在硬表面抽吸装置10的任意位置中给脏液体箱23换气，使得空气能够随时从脏液体箱23中泄出，空气随后能够通过低压管道60从分离室33中吸取。

[0043] 由此，硬表面抽吸装置10能够关于垂直方向在任意位置中运行，其中在分离室33中分离的液体要么能够直接到达脏液体箱23中，要么液体首先存储在分离室33的中间存储区域71、72或者73中，直到硬表面抽吸装置10再占据直立的位置。所述中间存储区域71、72和73能够分别具有大于10ml的体积，例如大约20ml的体积。