用于储料匣的注塑制造的方法以及用于分析仪器的储料匣

摘要

一种用于带有多个腔室(11，12)的透明的储料匣(10)的注塑制造的方法，所述腔室(11，12)通过分隔壁(14)彼此分隔且具有腔室外壁(20)，所述腔室外壁(20)由储料匣(10)的外壁(16)所形成。本方法借助于铸模(1)来执行，所述铸模(1)带有与储料匣(10)的外壁(16)相对应的外壁通道(8)以及与分隔壁(14)相对应的分隔壁通道(4)并且带有浇口开口(3)，其中，多个分隔壁通道(14)从浇口开口(3)延伸向外壁通道(8)。该方法包括如下步骤：将塑料物料注入到浇口开口(3)中，使塑料物料作为塑料物料流从浇口部位(2)通过分隔壁通道(4)如此地流动到外壁通道(8)中，即，使得塑料物料流在交替的分隔壁通道(4)中具有不同的流动速度，并且，使塑料物料流如此地在外壁通道(8)中流到一起，即，使得在外壁通道(8)的外侧处构造出接缝(21)，所述接缝(21)与分隔壁通道(4)对准。如此地制造的储料匣(10)在其外壁(16)处具有接缝(21)，该接缝(21)与腔室(12)的分隔壁(14)对准。

权利要求

1.一种用于带有多个腔室(11，12)的储料匣(10)的注塑制造的方法，所述腔室(11，

12)通过分隔壁(14)彼此分隔且具有腔室外壁(20)，所述腔室外壁(20)由储料匣(10)的外壁(16)所形成， 借助铸模(1)，所述铸模(1)带有与储料匣(10)的外壁(16)相对应的外壁通道(8)以及与分隔壁(14)相对应的分隔壁通道(4)并且带有浇口开口(3)，其中，多个分隔壁通道(14)从浇口开口(3)延伸向外壁通道(8)，包括如下步骤： 将塑料物料注入到浇口开口(3)中，所述塑料物料至少在硬化后是透明的， 使塑料物料作为塑料物料流如此地从浇口开口(3)通过分隔壁通道(4)流动到外壁通道(8)中，即，使得塑料物料流在交替的分隔壁通道(4)中具有不同的流动速度， 使塑料物料流如此地在外壁通道(8)中流到一起，即，使得在外壁通道(8)的外侧处构造出接缝(21)，所述接缝(21)如此地布置，即，使得其不定位在两个相邻的分隔壁通道(4)之间的中部中。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，塑料物料流在外壁通道(8)中如此地流到一起，即，使得接缝(21)与分隔壁通道(4)对准。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，相邻的分隔壁通道(4)交替地为较宽的和较窄的。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，较宽的分隔壁通道(4)的宽度为较窄的分隔壁通道(4)的1.1倍至2.5倍宽度。

5.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，较宽的分隔壁通道(4)的宽度为较窄的分隔壁通道(4)的1.5倍至2.0倍宽度。

6.根据权利要求5所述的方法，其特征在于，较宽的分隔壁通道(4)的宽度为较窄的分隔壁通道(4)的1.6倍宽度。

7.根据前述权利要求1-2中任一项所述的方法，其特征在于，所 述铸模(1)为用于制造滚筒形储料匣(10)的圆柱形模，并且浇口开口(3)与储料匣(10)的旋转轴线对准。

8.根据前述权利要求1-2中任一项所述的方法，其特征在于，所述铸模(1)为两件式的。

9.根据前述权利要求8所述的方法，其特征在于，所述铸模(1)具有 -至少单侧敞开的外部件，具有外壁部(5)和中心的浇口部位(2)，并且 -内部件具有罩盖，所述罩盖将所述外部件的敞开侧封闭。

10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，内部件包括块体(6，7)，分隔壁通道(4)形成于所述块体(6，7)之间，其中，所述内部件的块体(6，7)延伸到所述外部件中。

11.根据前述权利要求1-2中任一项所述的方法，其特征在于，腔室(11、12)各用于容纳一个分析元件，所述分析元件具有能够以光学方式被评估的测试区，其中，该变化能够借助于光电的测量单元(34)透过腔室(11、12)的腔室外壁(20)而被测量。

12.根据前述权利要求1-2中任一项所述的方法，其特征在于，塑料物料为透明的聚合材料。

13.根据前述权利要求12所述的方法，其特征在于，所述塑料物料为环烯共聚物。

14.一种用于分析仪器的带有腔室的储料匣，

其中，所述腔室(12)彼此相邻地布置且具有腔室外壁(20)，所述腔室外壁(20)是储料匣(10)的外壁(16)的一部分， 所述腔室(12)具有两个分隔壁(14)，

所述储料匣(10)借助于注塑方法而制造，

储料匣(10)的外壁(16)在腔室外壁(20)的区域中是透明的， 储料匣(10)在外壁(16)处具有接缝(21)，其中，所述接缝(21)布置于在两个相邻的分隔壁(14)之间延伸的腔室外壁(20)的中部之外。

15.根据权利要求13所述的储料匣，其特征在于，接缝(21)与腔室(12)的分隔壁(14)对准。

16.根据权利要求13或14所述的储料匣，其特征在于，每个腔室(12)具有两个不同厚度的分隔壁(14)。

17.根据权利要求13或14所述的储料匣，其特征在于，所述储料匣(10)为滚筒储料匣(9)。

18.根据权利要求13或14所述的储料匣，其特征在于，腔室外壁(20)透明且无接缝(21)。

19.根据权利要求13或14所述的储料匣，其特征在于，所述储料匣(10)的外壁(16)是透明的。

20.根据权利要求13或14所述的储料匣，其特征在于，所述腔室(12)适合用于容纳带有能够以光学方式被评估的测试区的分析元件，其中，在测试区处，作为体液与分析元件的试剂的反应，发生能够以光学方式被测量的变化，并且该变化能够借助于光电的测量单元(34)透过腔室(12)的腔室外壁(20)而被测量。

说明书

用于储料匣的注塑制造的方法以及用于分析仪器的储料匣

[0001] 本发明涉及一种用于(用于分析仪器的)储料匣(Magazin)的注塑制造(Spritzgussherstellung)的方法。该储料匣具有多个腔室(Kammer)，这些腔室彼此相邻地被布置，且通过分隔壁被彼此分隔。其具有腔室外壁，该腔室外壁由储料匣的外壁所形成。这些腔室尤其地适合用于容纳分析元件，借助于分析元件，可以确定体液样品中的分析物。

[0002] 在医学分析的许多领域中，体液样品中的(尤其是血液中的)分析物被确定，该体液样品通过至患者皮肤中的刺切而取得。在由身体部分(优选地由指垫)取出体液时，针对医学和诊断目的，微小的量就已经足够用于确定分析物例如血液中的葡萄糖含量。此处所使用的仪器同样可以由外行人毫无问题地使用。

[0003] 这种仪器例如被糖尿病患者所使用，用于定期检验其血糖含量。为了实际上也由患者每天多次实行监测，除了刺入的无痛外，仪器的简单且舒适的操作同样是必要的。因此，更新的仪器开发包括了集成的分析系统，该分析系统使得“一步式评估”成为可能。使用者只需应用一次这种自动化仪器，则可以无需进一步操作步骤地读出分析结果。

[0004] 一旦分析元件(例如集成的仪器的分析元件)与含有被探求的分析物的液体接触，分析元件则引起可测量的变化。该变化可以电化学方式被测量，其中，两个电极与分析元件的样品容纳表面相接触。对电流变化的测量允许对被探求的分析物的存在性和量做出推断。

[0005] 除了电化学测量，也执行光学测量。样品液体与分析元件的接触导致光学上可测量的变化，该变化是关于存在的分析物的存在性和定量的量的测度。此处，光学的评估单元必须如此定位，即，使得其可对分析元件进行扫描，以探测该可测量的变化。此处，若有必要，分析元件与光学的测量装置必须相对彼此运动。

[0006] 因为分析元件在分析前必须被干燥地存放，其通常被布置在储料匣中，经常也被布置在组合式储料匣中，该组合式储料匣同样包含刺切元件。为了实行光学测量，分析元件可在样品交付后，运动到储料匣外的位置中，从而无障碍的光学扫描是可能的。但是，相对于刺切元件的额外的分析元件的运动，从机械方面来说是花费更昂贵的。因此，分析元件优选地留在储料匣中，并且测量光学系统如此地定位，即，使得透过储料匣壁的光学的探测是可能的。

[0007] 此处，该储料匣必须构造为尽可能透明的，以便不会发生光学评估(Auswertung)的干扰，这些干扰可能影响测量结果。

[0008] 因此，本发明的目的在于，提出一种带有改善了的特性的储料匣，尤其是带有优化了的光学特性的储料匣，其使得储料匣中的分析元件的光学评估成为可能。

[0009] 该目的将通过带有权利要求1的特征的用于储料匣的注塑制造的方法、并通过带有权利要求10的特征的储料匣加以解决。

[0010] 利用根据本发明的、用于注塑制造的方法，给出了一种带有多个腔室的储料匣，这些腔室优选地相同方向地取向。储料匣的腔室通过分隔壁彼此分隔开。腔室具有腔室外壁，该腔室外壁由储料匣的外壁所形成。为了制造这种储料匣，使用一种铸模(Gussform)，该铸模具有带有浇口开口的浇口部位，外壁通道和分隔壁通道。该铸模的外壁通道对应于待制造的储料匣的外壁。分隔壁通道与储料匣的腔室之间的分隔壁相对应。分隔壁通道如此地指向，即，其从浇口部位延伸向外壁通道。

[0011] 根据本发明的方法包括如下步骤：

[0012] 将至少在硬化后透明的塑料物料(Kunststoffmasse)注入(Einspritzen)到铸模的浇口开口中。这借助于注塑技术以预定的压力及经限定的温度来进行。压力与温度通常依赖于所使用的塑料物料。在进一步的步骤中，使塑料物料作为塑料物料流从浇口部位通过分隔壁通道如此地流入到外壁通道中，即，使得交替的分隔壁通道中的塑料物料流具有不同的流动速度。至少地，在两个相邻的通道中该流动速度是不同的，其中，在每隔一条的通道中的速度优选地又为相同的。由此，该塑料物料不一样快地(依赖于该处所存在的流动速度)到达分隔壁通道的端部。

[0013] 在进一步的步骤中，塑料物料流在分隔壁通道的端部处如此地在外壁通道中流到一起，即，使得在外壁通道的外侧处构造出接缝(Bindenaht)。该接缝(其同样被称为焊缝)由两股塑料物料流的汇合所产生。该接缝不仅于外壁通道的外侧处被构造，而且形成了平面，塑料流于该平面中汇合。该平面的面法线或者(大致上)与分隔壁通道相垂直地、或者(在滚筒形铸模的情形下)与径向地延伸的线相垂直地定向。

[0014] 通过在分隔壁通道中的流动速度的控制，两股塑料物料流的汇合地点可任意地被确定。此处重要的是，接缝不构造在外壁通道的这样的区域中，即，该区域被使用以用于储料匣的内部中的测量参量的光学测量。因此，塑料物料流的流动速度如此地被调节，即，使得其在相邻的通道中是不同的，并且接缝不被构造在储料匣的腔室外壁的中部区域中。因此，该接缝无论如何都不会被布置在两个相邻分隔壁通道之间的中部(Mitte)中。但是，其可能被布置在两个相邻分隔壁通道之间的边缘区域中，从而接缝被定位于储料匣的腔室外壁的边缘(边缘区域)处。接缝同样可以位于至分隔壁通道的过渡部处。重要的是，两个相邻的分隔壁通道之间的储料匣的腔室外壁中的透明的区域不被接缝所干扰。因此，优选地，居中地布置在两个相邻的分隔壁通道之间的透明区域没有接缝。

[0015] 优选地，塑料物料流在外壁通道中如此地流到一起，即，使得接缝与分隔壁通道对准(fluchtet)。因此，接缝如此地被定位，即，使得其布置在分隔壁通道的宽的区域中，举例而言相对于分隔壁通道居中地或偏心地布置。但是，其同样可以被布置在分隔壁通道与外壁通道区域之间的过渡部处或边界处，该外壁通道稍后对应于储料匣的腔室外壁。

[0016] 在一种优选的实施形式中，在两个相邻的分隔壁通道中的流动速度如此被调节，即，使得接缝构造于在其中流动速度较低的分隔壁通道的端部处。

[0017] 因此，用于决定外壁通道处的接缝的位置的一个重要特征是通道中的塑料物料流的不同的流动速度。可以不同的方式来影响流动速度。例如，塑料物料可以在一些分隔壁通道中以与在其它分隔壁通道中的相比更高的压力而被注入。流动速度同样可通过塑料物料的特性而改变。通常，塑料的流淌速度或者说流动速度强烈地依赖于其温度。故而，举例而言，流淌通过特定的分隔壁通道的塑料物料可以比流淌通过另一通道的物料更高温。由此流动速度会得到提高。在特定的分隔壁通道中的单独的塑料物料流的升温可例如通过一些分隔壁通道的额外的加热实现。例如可以将加热丝放置在通道附近。同样可考虑通过红外辐射，其它辐射或者其它加热源所进行的加热。

[0018] 用于影响和控制分隔壁通道中的流动速度的另一参数是分隔壁通道的几何尺寸。因此优选地，在铸模中，相邻的分隔壁通道交替地为较宽的或较窄的。由此，较宽的通道和较窄的通道相互交替。由此，较宽的分隔壁通道(在其中流动阻力较低)中的流动速度较高。

[0019] “较宽”和“较窄”的概念仅涉及一个空间方向。在另一空间方向中，通道可以具有完全不同的尺寸，例如，在决定性的空间方向(横向于分隔壁通道的侧壁之间的流动方向)中较宽的分隔壁通道在另一空间方向中完全可以比其相邻通道更窄或相反。重要的仅是，与通过较窄的分隔壁通道相比，通过较宽的分隔壁通道，塑料物料可以更快地流动。

[0020] 如果相邻的分隔壁通道较宽地或较窄地构造，则塑料流的接缝构造在较窄的分隔壁通道的区域中的外壁通道中。由此，接缝与较窄的分隔壁通道对准。此处，接缝于外壁通道的外侧处位于如下区域内，即，该区域在较窄的分隔壁通道的分隔壁的延长部分中产生。

[0021] 此外，同样可考虑，将分隔壁通道在侧面处进行涂覆，以提高或降低流淌阻力，以便由此影响流淌速度。

[0022] 在一种优选的实施形式中，较宽的分隔壁通道的宽度是较窄的分隔壁通道的宽度的1.5至2.5倍。优选地，较宽的分隔壁通道的宽度在较窄的通道的宽度的1.5倍至2倍的范围内，尤其优选地，其为1.6倍那么宽。较窄的分隔壁通道和较宽的分隔壁通道的宽度比例与所使用的塑料材料有关。

[0023] 在一种优选的实施形式中，根据本发明的方法借助于圆柱形的铸模来实施。圆柱体形状的铸模用于制造滚筒形的，尤其是圆柱形的储料匣。在这种铸模中，用于让塑料物料流入的浇口开口与储料匣的旋转轴线对准。通过该中心的浇口部位，产生塑料物料的均匀的分布。该塑料物料通过径向向外延伸的分隔壁通道流淌向形成储料匣周面的外壁通道。通过相邻的分隔壁通道而流动的物料然后在径向向外定向的分隔壁通道的区域中汇合。

[0024] 两件式的铸模被证明是有利的。尤其有利的是，第一部件为至少单侧敞开的外部件，该外部件具有外壁部。优选地，该敞开的外部件同样具有用于将塑料物料注入到铸模中的中心浇口部位。第二部件是内部件，其具有罩盖，罩盖将外部件的敞开侧封闭。自然，内部件同样可具有中心浇口部位。

[0025] 被证明有利的是，内部件包括块体，分隔壁通道构造在块体之间。内部件的块体如此地布置，即，使得其延伸到外部件中。铸模的每个块体随后相应于储料匣的一个腔室。在用于制造(旋转对称的)滚筒储料匣(Trommelmagazin)的圆柱形的铸模中，块体被如此地布置，即，使得分隔壁通道径向地向外延伸。优选地，块体具有梯形的截面，其中，截面的宽度朝着铸模的外侧而扩大(变大)。

[0026] 自然，同样可能的是，利用根据本发明的方法来形成方形的或其它形状的储料匣。重要的仅是，塑料物料从浇口部位向外壁通道流动，其中，在外壁通道中硬化的塑料物料随后形成储料匣的外壁。在长形的铸模及因此为长形的储料匣上，带有浇口开口的浇口部位同样可构造为长形的。同样可能的是，设置多个浇口部位或多个浇口开口。由此可实现通过分隔壁通道的均匀的流动，从而确保塑料物料流在分隔壁通道的区域中在外壁通道中流到一起。

[0027] 在根据本发明的方法中所使用的塑料物料在硬化后是透明的。在一种优选的设计方案中，塑料物料在液态状态或缓慢流淌状态下(即，当其被加热和被注入到铸模中时)已同样是透明的。塑料必须具有这样的性质，即，使得透过塑料材料的光学的评估是可行的。

[0028] 优选地，利用根据本发明的方法制造储料匣，该储料匣的腔室用于各容纳一个分析元件，分析元件具有能够以光学方式被评估的测试区。在测试区中，作为体液与分析元件的试剂的反应，发生能够以光学方式被测量的变化。该变化可借助于光学的、布置在储料匣外部的测量单元，透过腔室外壁且因而透过储料匣外壁而被测量。在本发明框架内认识到，塑料物料应优选地为透明的聚合材料(polymerer Werkstoff)。对此，尤其优选地应用环烯共聚物(Cycloolefin-Copolymer)。这种材料有较高的透明度。由此，透过透明储料匣的外壁的光学测量是可能的，而不会由材料引起对测量结果的影响。

[0029] 由于该方法(在该方法中塑料物料以不同的流动速度流淌通过相邻的分隔壁通道且在该方法中储料匣的外壁中的连接缝与相邻腔室之间的分隔壁对准)，外壁在腔室的区域中没有接缝。由此可实现布置在腔室中的分析元件的无干扰的光学评估。

[0030] 本发明将在下文中根据在附图中所示出的优选实施形式进行进一步阐述。其中所示出的特点可单独地或组合地被使用，用于创造本发明的优选设计方案。所描述的实施形式并不体现为对在权利要求中所限定的对象的一般性的限制。其中：

[0031] 图1示出了用于应用根据本发明的制造方法的铸模的剖面图示；

[0032] 图2示出了穿过根据本发明的储料匣的剖面；

[0033] 图3示出了两件式的储料匣，其利用根据本发明的方法而制造；且[0034] 图4示出了一种分析仪器，其带有根据本发明的、用于可丢弃的集成的刺切和分析元件的储料匣。

[0035] 图1示出了穿过铸模1的剖面图的部分截图，借助于该铸模1，可以制造根据本发明的储料匣。该铸模1构造为滚筒形。带有浇口开口3的浇口部位2与铸模1的旋转轴线对准。通过中心的浇口开口3，经加热的、至少缓慢流淌的塑料物料被注入到铸模1中。塑料物料经由分隔壁通道4扩散，该分隔壁通道4径向地从浇口开口3延伸向铸模1的外壁部5。

[0036] 分隔壁通道4通过块体6，7而形成，块体6，7被布置在两个环状的列61，71中。该内环61的块体6径向向外延伸且基本上为细长的。其随后在储料匣中形成腔室，这些腔室可以例如被设置用于容纳干燥剂或保持空的并由此降低储料匣的总重量。外环71的块体7在截面中具有成型的轮廓。该轮廓在待制造的储料匣中形成用于容纳分析元件的腔室。在块体7的外环71和外壁部5之间形成了外壁通道8，其将各个分隔壁通道4相互连接。

[0037] 块体6，7如此地布置，即，使得不同宽度的分隔壁通道4a，4b被形成，其中，通道4a，4b交替地布置。流入的塑料物料较之通过较窄的分隔壁通道4b更快地流动通过较宽的分隔壁通道4a，从而在外壁通道8中，塑料物料如此地流到一起，即，使得由于流到一起而形成的缝部位与较窄的分隔壁通道4b对准。

[0038] 利用铸模1所制造的储料匣10的成果是在图2中作为剖面图示所阐明的滚筒储料匣9。在铸模1中所存在的块体6，7现在形成了环状地布置的内环中的腔室11和外环中的腔室12。用于支撑储料匣10和使其运动的轴可通过中心的旋转开口13而延伸。

[0039] 在相应地相邻的腔室11和相应地相邻的腔室12之间，分隔壁14径向向外延伸。分隔壁14将内侧的储料匣部分15(在旋转开口13和由腔室11所形成的内环之间)与储料匣外壁16相连接。环状地布置的中部接片17在内侧腔室11和(在径向方向上对准地相邻的)外侧腔室12之间延伸，该中部接片17在周向方向中(即，与径向方向呈横向地)将分隔壁14彼此连接。

[0040] 分隔壁14由此形成了在相应地相邻的腔室11或12之间的接片。每个分隔壁14是用于带有两个相对而置的侧面的两个腔室11，12的侧壁，两个相对而置的侧面分别形成了一个腔室11，12的侧面。腔室12中的每个具有腔室外壁20，其为储料匣10的外壁16的一部分。分隔壁14接邻于腔室外壁20处。

[0041] 腔室外壁20优选为直的。其为(平的)外部段18的一部分，其中，相邻的外部段18优选地以接缝21相连，塑料物料在制造过程期间在该接缝21处合起来。此处，接缝21与储料匣10的分隔壁14对准。接缝21至少在滚筒储料匣9的外周面处可被看到。

[0042] 滚筒储料匣9的外壁16逐段地为平的，从而滚筒储料匣9的周面在此处所示实施例中并非圆柱形的周面。平的外部段18实施成面状的，从而外部段18的储料匣外表面19平行于腔室12的腔室外壁20。正如可从图2清楚得知的那样，每两个相邻的分隔壁14不一样宽。宽的分隔壁14a和窄的分隔壁14b始终彼此交替。接缝21仅被布置在窄的分隔壁14b的区域中。优选地，储料匣10具有偶数数目的腔室12，在所示例子中，二十六个腔室12彼此相邻。

[0043] 腔室12适合用于容纳此处未示出的、带有能够以光学方式被评估的测试区的分析元件。分析元件被布置在腔室12的外侧的子腔室22中。其测试区如此地定向，即，使得其面向腔室外壁20。由于储料匣10的外壁16、优选整个储料匣10是透明的，并且外壁16在腔室外壁20的区域中是无接缝21的，则透过腔室外壁20的光学测量是可行的，以用于测量分析元件的测试区中的可测量的变化。

[0044] 腔室12的第二子腔室23形成了自由空间，在该自由空间中布置有刺切元件，或者，刺切元件可以穿透过该空间而运动。

[0045] 在此处在剖面图中示出的、储料匣10的平面中，腔室11被与腔室12分隔开。如果腔室11用于容纳干燥剂，则其在储料匣10的另一平面中如此地与相应地相邻的腔室12相连接，即，使得在腔室12中的湿气能够被腔室11中的干燥剂所吸收。因此，在腔室11和12之间存在空气连接。

[0046] 图3示出了两件式的滚筒储料匣30，其带有刺切元件-子储料匣31和分析元件-子储料匣32，分析元件-子储料匣32为出自图2的利用根据本发明的方法制造的储料匣10。两个子储料匣31，32在轴向方向上彼此间隔开。在它们之间布置有所谓的按压元件33，其能够横向于滚筒储料匣30的轴向方向而移动。

[0047] 刺切元件-子储料匣31具有彼此相邻的、在其中各含有一个刺切元件的刺切元件腔室。刺切元件轴向地定向，并且可在轴向方向中如此运动，即，其运动穿过分析元件-子储料匣32并且在其上部的自由端面35处探出。

[0048] 在刺切元件的从刺切元件-子储料匣31出发而穿过分析元件-子储料匣32的刺切运动期间，刺切元件在靠近旋转轴线的腔室12的子腔室23中运动。在刺切运动的回引阶段期间，其轴向地以如下程度返回运动，即，直至刺切元件的传递区与布置在子腔室22中的分析元件相邻。然后，按压元件33的运动将刺切元件按压至分析元件处，从而，在刺切运动期间所获得的体液被输送到分析元件上。

[0049] 所输送的体液引起分析元件中的能够以光学方式被测量的变化，该变化可借助于光电的测量单元34被测量。该分析元件-子储料匣32在与前部端面35相邻的区域中具有布置在储料匣外壁16处的齿环36，其带有多个齿37。齿37充当定位元件，以用于在储料匣10处将光学的计量单元34可靠地且可复现地加以定位。为此，计量单元34具有带有定位轮廓39的定位臂38，定位轮廓39与齿37相对应。

[0050] 关于涉及两件式滚筒储料匣30的其它细节参考申请号为EP08010403的欧洲专利申请，其内容通过引用而成为本申请的内容。

[0051] 最后，图4示出了储料匣10，其被布置在分析仪器50中，该分析仪器50带有壳体51，电源52，刺切驱动器53以及测量和评估装置54，该测量和评估装置54包括光电测量单元34。支撑件55用于承担该两件式滚筒储料匣30，该滚筒储料匣30如此定位，即，使得在端面35上出现的刺切元件可以在身体部分中产生创口，该身体部分贴靠在壳体开口57处的皮肤接触环56处。进一步的关于运行分析仪器50和储料匣10，30的细节可从申请号为EP 08010403的专利申请中获得。

[0052] 参考符号列表

[0053] 1 铸模

[0054] 2 浇口部位

[0055] 3 浇口开口

[0056] 4 分隔壁通道

[0057] 5 外壁部

[0058] 6 块体

[0059] 7 块体

[0060] 8 外壁通道

[0061] 9 滚筒储料匣

[0062] 10 储料匣

[0063] 11，12腔室

[0064] 13 旋转开口

[0065] 14 分隔壁

[0066] 15 内部件

[0067] 16 外壁

[0068] 17 中部接片

[0069] 18 外部段

[0070] 19 储料匣外表面

[0071] 20 腔室外壁

[0072] 21 接缝

[0073] 22 子腔室

[0074] 23 子腔室

[0075] 30 两件式的滚筒储料匣

[0076] 31 刺切元件-子储料匣

[0077] 32 分析元件-子储料匣

[0078] 33 按压元件

[0079] 34 光电的测量单元

[0080] 35 (30，10的)端面

[0081] 36 齿环

[0082] 37 齿

[0083] 38 定位臂

[0084] 39 定位轮廓

[0085] 50 分析仪器

[0086] 51 壳体

[0087] 52 电源

[0088] 53 刺切驱动器

[0089] 54 测量和评估装置

[0090] 55 支撑件

[0091] 56 皮肤接触环

[0092] 57 壳体开口