带管路系统的饮用水或生活用水系统，借此确保位于系统中的水满足卫生条件，且避免较高的水消耗和与此相关的运行成本，该管路系统具有：与公用供水网连接的接头（1）；以及至少一个上升管线（12），上升管线带有至少一个从其分支出来的楼层管线（4）和至少一个在水流方向上从楼层管线（4）分支出来的环形管路（5）；以及至少一个在环形管路（5）上连接的负载（6）；以及回流管线（11），楼层管线（4）通到回流管线上，为了提供该系统，提出，由前置管线或上升管线（12）与回流管线（11、20）构成的管路系统形成闭合的循环管线，在其上整合有用于冷却流动的水的装置（3），饮用水或生活用水以该装置可冷却或被冷却至预定温度。
1.一种带有管路系统的饮用水或生活用水系统，该管路系统具有：与公用供水网连接的接头（1）；以及至少一个前置管线或上升管线（12），所述前置管线或上升管线带有至少一个从其分支出来的楼层管线（4、18）和/或至少一个在水流方向上从上升管线（12）和/或楼层管线（4、18）分支出来的环形管路（5）；以及至少一个在上升管线（12）上和/或在楼层管线（4、18）上和/或在环形管路（5）上连接的负载（6）；以及回流管线（11、20），前置管线和/或上升管线（12）和/或楼层管线（4、18）和/或环形管路（5）通到所述回流管线上，其特征在于，由前置管线或上升管线（12）与回流管线（11、20）构成的管路系统形成一个闭合的循环管线，在该循环管线上整合有用于冷却流动的水的装置（3），饮用水或生活用水借助该装置可冷却至或者被冷却至预定的温度。
2.如权利要求1所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，与供水网连接的接头（1）接在冷却装置（3）的出口与前置管线或上升管线（12）之间。
3.如权利要求1所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，与供水网连接的接头（1）沿流向在冷却装置（3）的入口之前接到环形管路上。
4.如权利要求1至3中任一项所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，在平行于环形管路（5）布置的楼层管线上安装有静力的管线调节阀（10），用于实现管路相互间的液力平衡。
5.如权利要求1至3中任一项所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，在一个或每个带有至少一个负载的环形管路（5）上接入受调节的管线调节阀（7、7.1），该管线调节阀根据可调节的温度，在流过环形管路（5）的水的温度高于给定值时，就把流量打开至最大值，而在温度低于该给定值时，就把流量限制到最小值。
6.如权利要求5所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，管线调节阀（7、7.1）在环形管路（5）上接在其沿流向最后的那个负载（6）之后，或者整合到环形管路（5）与管路系统的主管路之间的接合配件中。
7.如权利要求1至3中任一项所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，至少在具有至少一个负载（6）的一个或每个楼层管线（4、18）上安装有静力的管线调节阀（7.1），用于实现管路相互间的液力平衡。
8.如权利要求7中任一项所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，管线调节阀（7.1）在楼层管线（4、18）上接在整合于其中的沿水流方向最后的那个负载之后，或者整合到楼层管线（4、18）与管路系统的主管路之间的接合配件中。
9.如权利要求1至3中任一项所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，至少在一个或每个带有至少一个负载（6）的楼层管线（4、18）上接入受调节的管线调节阀（7、7.1），该管线调节阀根据可调节的温度，在流过管线的水的温度高于给定值时，就把流量打开至最大值，而在温度低于该给定值时，就把流量限制到最小值。
10.如权利要求9所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，管线调节阀（7、7.1）在楼层管线（4、18）上接在整合于其中的沿水流方向最后的那个负载（6）之后，或者整合到楼层管线（4、18）与管路系统的主管路之间的接合配件中。
11.如权利要求1至3中任一项所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，至少在具有至少一个负载（6）的一个或每个上升管线（12）上安装有静力的管线调节阀（7.1），用于实现管路相互间的液力平衡。
12.如权利要求11述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，管线调节阀（7.1）在上升管线（12）上接在整合于其中的沿水流方向最后的那个负载之后，或者整合到上升管线（12）与管路系统的主管路之间的接合配件中。
13.如权利要求1至3中任一项所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，至少在具有至少一个负载（6）的一个上升管线（12）上接入受调节的管线调节阀（7、7.1），该管线调节阀根据可调节的温度，在流过管线的水的温度高于给定值时，就把流量打开至最大值，而在温度低于该给定值时，就把流量限制到最小值。
14.如权利要求13所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，管线调节阀（7、7.1）接在沿流向最后的那个负载（6）之后。
15.如权利要求4所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，管线调节阀（7、7.1）受温度感应器或者受能检测温度的调整机构控制，该温度感应器或该调整机构设置在流经管线调节阀（7、7.1）的水流通路上。
16.如权利要求1至3中任一项所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，在与公用供水网连接的接头（1）和管路系统之间安装用于过滤出病菌的过滤器（2）。
17.如权利要求1至3中任一项所述的饮用水或生活用水系统，其特征在于，在循环管线上安装有循环泵（13）。
18.一种温度控制的阀（101），用在根据权利要求1至17中任一项的饮用水或生活用水系统中，其特征在于，根据优选可调节的温度或者也可以根据调节好的温度，在流经所述阀（101）的介质的温度高于上述温度时，所述阀（101）就打开流量直至最大体积流量，而在流经所述阀（101）的介质的温度低于或处于上述温度时，就关闭流量直至剩余体积流量。
19.如权利要求18所述的阀，其特征在于，所述阀（101）具有确定流量的调节件（112），该调节件利用能检测流动介质温度的调整机构直接地，或者通过与其耦联的传动机构，可控制或可调节至两个极限位置。
20.如权利要求19所述的阀，其特征在于，调整机构是设置在流动介质中的热偶（111），该热偶带有推杆形式的延展部件。
21.如权利要求18至20中任一项所述的阀，其特征在于，所述阀（101）具有壳体（102），该壳体带有用于流动介质的入口（103）和出口（104）。
22.如权利要求18至20中任一项所述的阀，其特征在于，所述阀（101）设置在连接配件（119）中，利用该连接配件使得环形管路与主供应管路连接。
23.如权利要求18至20中任一项所述的阀，其特征在于，所述阀（101）装到从主供应管路分支出来的环形管路上，且所述阀（101）与调节元件耦接，使得在阀打开以便实现最大体积流量时，将主供应管路阻断，致使主供应管路的体积流量流过环形管路，其中在达到给定温度后，所述阀（101）又减小到剩余体积流量，主供应管路又被开通。
24.如权利要求18至20中任一项所述的阀，其特征在于，所述阀（101）具有带流体入口（103）与流体出口（104）的阀壳体（102）以及与其连接的腔（125），阀座（105）插入到所述腔中，该阀座与入口（103）和出口（104）连接，其中阀座（105）具有套筒（106），可从外部操作的主螺杆（107）保持在所述套筒中，所述套筒具有朝向入口（103）开口的底部开口（115）以及朝向出口（104）开口的径向开口（126），其中在主螺杆（107）的内端部与套筒（106）的具有底部开口（115）的底部之间设置有弹性部件（113），该弹性部件支撑在所述底部上，并支撑于在热作用下平行于螺杆轴延展的热偶（111）上，该热偶支撑在内部螺杆端部上，其中热偶（111）与调节件（112）强制耦联，其外围轮廓（128）与在套筒（106）内部构造的轮廓（127）形成流动间隙（114），流入的流体可以经由该流动间隙流至套筒（106）的径向开口（126），接着流至出口（104）。
25.如权利要求24所述的阀，其特征在于，所述弹性部件（113）是螺旋弹簧。
饮用水或生活用水系统
技术领域
[0001] 本发明涉及一种带有管路系统的饮用水或生活用水系统，该管路系统具有：与公用供水网连接的接头；以及至少一个前置管线或上升管线，所述管线带有至少一个从其分支出来的楼层管线和/或至少一个在水流方向上从上升管线和/或楼层管线分支出来的环形管路；以及至少一个在上升管线上和/或在楼层管线上和/或在环形管路上连接的负载；以及回流管线，前置管线和/或上升管线和/或楼层管线和/或环形管路通到该回流管线上。
[0002] 本发明尤其涉及一种提供冷的饮用水或生活用水的系统。如同在热的饮用水和生活用水的系统中那样，在具有冷水的系统中也会出现病菌如铜绿假单胞菌（下面称为假单胞菌）或军团菌（Legionellen）生长的现象，如果水温处于对于生长有利的在9°和42°之间的范围内。对此参见文献“Mikrobiologischhygienische Aspekte des Vorkommens von Pseudomonas aeruginosa im Trinkwasser, Energie/Wasser-Praxis 3, 2009”（有关在饮用水中出现铜绿假单胞菌的微生物卫生，能量/水-实践第3期，2009年）。
背景技术
[0003] 就例如在EP 1 845 207 A1中有所记载的环形管路系统而言，为了达到无缺陷的饮用水质量以及为了防止冷水变热到不允许的高温，必须定期冲洗设备。由此增加了水消耗，也增加了与此相关的运行成本。如果像食品一样看待饮用水，就应该把水保持在低于9°的温度。对此参见上述文献。
[0004] 尤其在盛夏，由水供应商提供的新鲜水已经明显超过了该温度。对此参见文献“Legionellenvermehrung in Kaltwasserleitungen, Arbeitskreistrinkwasserinstallation und Hygiene, RAS 06/ 2010”（冷水管路中的军团菌滋生、工作循环饮用水装备和卫生，RAS 06/2010）。因此，即使持续不断地冲洗管路也无法避免产生病菌的危险。
[0005] 由EP 1 845 207 A1已知一种相应的系统，其中在引入冲洗措施情况下对全部环形管路同时进行冲洗。这里使用了一种阀，利用这种阀能实现均匀地冲洗全部环形管路。这种冲洗定期地进行，其中在环形管路中是否有较高的水温并不重要。也就是说，在每次冲洗时都全部地但不受控地更换整个设备中的水。
发明内容
[0006] 在这种技术背景下，本发明的目的在于，提出一种饮用水或生活用水系统，借此能确保位于系统中的水满足卫生条件，亦即不会产生不允许的高浓度的病菌特别是假单胞菌，同时避免较高的水消耗和与此相关的运行成本。
[0007] 为了实现该目的，本发明提出，由前置管线或上升管线与回流管线构成的管路系统形成一个闭合的循环管线，在该循环管线上整合有用于冷却流动的水的装置，饮用水或生活用水借助该装置可冷却至或者被冷却至预定的温度。
[0008] 采用这种设计将实现使得位于管路系统中的水特别是能有针对性地循环到相应的管路中，其中在系统中流动的水的温度被冷却到预定温度，即优选低于9℃的温度，由此确保抑制病菌特别是假单胞菌的生长。在此无需额外的水，因为水可以在系统中循环，按照规定只能在负载上分流水。在此，循环的水经过用于冷却的装置，例如冷却机组，该冷却机组将水冷却到有利于卫生的优选低于9℃的温度。代替直接经过冷却机组，也可以利用冷水蓄存器对水进行冷却，该冷水蓄存器由冷却机组来供应。
[0009] 在此，在有些情况下可以规定，将与供水网连接的接头接在冷却装置的出口与前置管线或上升管线之间。
[0010] 在该解决方案中假定，供水网提供具有足够低的温度的所输送的水。在这种情况下，可以将与供水网连接的接头接在冷却装置的出口与前置管线或上升管线之间。
[0011] 特别是在夏季，也就是在室外温度较高时，并不能始终都确保来自供水网的水具有足够低的温度。
[0012] 出于这个原因，优选规定，把与供水网连接的接头沿流向在冷却装置入口之前接到环形管路上。
[0013] 在这里，在冷却之前就已经把来自供水网的新鲜水引导经过冷却机组或冷水蓄存器。由此，即使室外温度较高例如在盛夏也能使得从供水网输送的新鲜水降到有利于卫生的温度。
[0014] 为了实现均匀地流过全部管路系统，要求各个管线相互间液力平衡。这可以利用静力的管线调节阀来实现，但缺点是，若某些设备部分长期用水，就会有缺陷地使得其它被流过的设备部分不允许地变热。
[0015] 为了即使在这种情况下也能实现充分地流过全部设备部分，且允许根据温度进行液力调节，以便由此优选保持9℃的冷水温度，提出在一个或每个带有至少一个负载的环形管路上接入受调节的管线调节阀，该管线调节阀根据可调节的温度，在流过环形管路的水的温度高于给定值时，就把流量打开至最大值，而在温度低于该给定值时，就把流量限制到最小值，其中管线调节阀优选在环形管路上接在其沿流向最后的那个负载之后，或者整合到环形管路与管路系统的主管路之间的接合配件中。
[0016] 因而在此为了实现有针对性的循环，提出把环形管路与受调节的管线调节阀组合起来，该管线调节阀在低于借助阀调节的温度时只允许剩余体积流量经过该阀。如果超过了借助该阀调节的温度，这种情况就会被阀的温度感应器检测到，并打开该阀，使得环形管路被完全流过。如果达到了目标温度即例如9℃，就把经过该阀的通路又限制到剩余体积流量，因为阀的温度感应器把阀调节至仅允许剩余体积流量经过阀的位置。
[0017] 这种剩余体积流量用于确保持续地绕流阀中的温度感应器，进而实现持续地检测相应环路或管线中的当前温度。根据温度将阀的通路全部打开，使得各个管段仅在一段时间内被全额流过，直至达到目标温度，或者只用当超过目标温度时才如此。
[0018] 出于同样的原因，本发明规定，至少在具有至少一个负载的一个或每个楼层管线上接入受调节的管线调节阀，该管线调节阀根据可调节的温度，在流过该管线的水的温度高于给定值时，就把流量打开至最大值，而在温度低于该给定值时，就把流量限制到最小值，其中管线调节阀优选在楼层管线上接在整合于其中的沿水流方向最后的那个负载之后，或者整合到楼层管线与管路系统的主管路之间的接合配件中。
[0019] 同样出于同样的原因，本发明规定，至少在具有至少一个负载的上升管线上接入受调节的管线调节阀，该管线调节阀根据可调节的温度，在流过该管线的水的温度高于给定值时，就把流量打开至最大值，而在温度低于该给定值时，就把流量限制到最小值，其中管线调节阀优选接在沿流向最后的那个负载之后。
[0020] 在此特别地规定，管线调节阀受温度感应器或者受能检测温度的调整机构控制，该温度感应器或该调整机构设置在流经管线调节阀的水流通路上。
[0021] 在通常的运行方式下，受调节的管线调节阀并不同时全部打开，使得循环系统的全部压力都用于流经相关管段，由此能在相关管段中进行顺畅的水交换。
[0022] 此外可以优选地规定，在与公用供水网连接的接头和管路系统之间安装用于过滤出病菌的过滤器。
[0023] 从饮用水网流入的新鲜水经过这种过滤器系统，可能存在的病菌例如假单胞菌或军团菌从水中被过滤出来。
[0024] 为了保证系统中的充分循环，此外规定，在循环系统中安装循环泵。
[0025] 采用本发明的设计可实现显著的优点。例如，避免在系统中流动的饮用水不允许地变热，如果用于饮用水的这种管路平行于供应管路铺设在通道和竖井中，且供应管路具有高温或者被具有高温的介质流过。
[0026] 供水企业的饮用水在其具有过高的进水温度时就在系统中被冷却至能抑制假单胞菌或其它种类的病菌生长的温度，其中优选把用于所输送的新鲜水的接头接在冷却装置入口之前。
[0027] 利用在系统入口端所安装的过滤器系统，能可靠地过滤掉假单胞菌和军团菌。结合本发明的冷水循环设备，能确定出饮用水温，从而可靠地遵守例如医院等的官方规定。
[0028] 本发明还涉及一种温度控制的阀，特别是循环阀，优选管线调节阀，用在饮用冷水系统或生活用冷水系统中，特别是用在根据权利要求1至9中任一项的饮用水或生活用水系统中。
[0029] 如果像食品那样来处理饮用水，就必须确保管路中饮用水的温度始终都位于低于9℃的有利于卫生的温度范围内，以避免细菌污染。为了保证这一点，如由热水系统已知，管路中的饮用水必须定期更换，这可以通过循环或者冲洗系统来实现。
[0030] 由EP 2 098 647已知一种用于把环形管路与上升管线或楼层管线连接的连接配件，这种连接配件将确保环形管路的可靠的彻底冲洗效果。使用这种连接配件在冲洗或循环的情况下对环形管路进行彻底冲洗，而无论管路中是否有高温饮用水。彻底冲洗根据环形管路与连接配件中的不同流动阻力来进行。这在冲洗时会导致大量的水被不必要地排放至废水系统。另一缺点是，从当前环形管路出来的冲洗过的水与新鲜水混合，并流经随后的环形管路，这妨碍了快速的彻底的水更换。由于管线和/或环形管路往往具有不同的长度，故对不利的管线和/或环形管路的彻底冲洗很差。
[0031] 由DE 100 56 715 A1和DE 10 2005 038 699 B4已知在热水系统中使用的温度指示器控制的阀，其在可调节的水温以上就允许剩余体积流量，而在低于所调节的温度时就利用阀来增大体积流量，以便将具有足够温度的水输送给相关管线或相关环形管路。
[0032] 基于该现有技术，本发明的目的在于，提出一种温度控制的阀，特别是受温度指示器（Temperaturweggeber）控制的阀，这种阀可用于冷水系统，且在冷水循环系统或冲洗系统中适当地调节体积流量，使得具有一定温度的冷的饮用水或生活用水流过管路。
[0033] 为了实现该目的，本发明提出，根据优选可调节的温度或者也可以根据调节好的温度，在流经阀的介质的温度高于上述温度时，阀就打开流量（Durchfluss）直至最大体积流量，而在流经阀的介质的温度低于或处于上述温度时，就关闭流量直至剩余体积流量。
[0034] 一种简单的方案是，针对相应的阀已把温度调节好，按照该温度进行相应的阀切换过程。
[0035] 但优选规定，可借助阀来调节所希望的温度。通过受温度控制的阀，特别是通过利用温度指示器控制的阀，能实现适当地调节流动介质的体积流量，使得具有借助阀被调节的温度的饮用水或生活用水流经相应的管路。尤其是确保在冷饮用水或冷生活用水系统中使用的阀在低于已调节的或可调节的介质温度例如低于9℃时仅允许用于阀的温度控制的剩余体积流量，而在高于可调节的温度时，即在温度不允许地高时，就增大体积流量，以便确保彻底冲洗和排出不允许地变热的水。这种调节可以利用处于体积流量中的例如与温度指示器耦联的热偶通过热方式来进行，或者也可以通过调节元件来进行，这种调节元件利用根据介质温度调节的外部能量来控制。
[0036] 同样优选地规定，在例如9℃以下流经阀的剩余体积流量的大小可调节。这样就能针对每个管线分别单独地适配调节相应管线所需要的冷却能量。
[0037] 但优选规定，阀具有确定流量的调节件，该调节件利用能检测流动介质温度的调整机构直接地，或者通过与其耦联的传动机构，可控制或可调节至两个极限位置。
[0038] 特别优选地规定，调整机构是设置在流动介质中的热偶，该热偶带有推杆形式的延展部件。
[0039] 按照一种优选设计所规定，阀具有壳体，该壳体带有用于流动介质的入口和出口。
[0040] 根据另一种优选的设计，阀设置在连接配件中，利用该连接配件使得环形管路与主供应管路连接。
[0041] 此外优选规定，阀装到从主供应管路分支出来的环形管路上，且阀与调节元件耦接，使得在阀打开以便实现最大体积流量时，将主供应管路阻断，致使主供应管路的体积流量流过环形管路，其中在达到给定温度后，阀又减小到剩余体积流量，主供应管路又被开通。
[0042] 被设置用于控制阀的调节单元可以布置在自己的壳体中，或者也可以布置在连接配件中，利用该连接配件可使得环形管路与主供应管路连接。调节单元也可以经过设计，使得在超过给定温度时，整合的热偶借助相应的温度指示器开通较大的流量，同时阻断系统的主管线，致使主管线的体积流量流经环形管路，在该环形管路上设置有受温度控制的阀。如果达到了给定温度，就可以利用受温度控制的阀把流量又减小到剩余流量，并开通系统主管线。
附图说明
[0043] 本发明的实施例在附图中示出，下面对其予以详述。附图示出：
[0044] 图1示出循环冷却系统，其带有制冷器和位于环形环路上的受调节的管线调节阀；
[0045] 图2、2A示出循环冷却系统，其带有制冷器和位于楼层管线上的受调节的管线调节阀；
[0046] 图3、3A示出循环冷却系统，其带有制冷器和位于上升管线上的受调节的管线调节阀；
[0047] 图4为带有阀座（Ventileinsatz）的阀的剖视图，其中该阀处于“剩余流量”的位置，且所调节的温度等于介质温度；
[0048] 图5以放大的比例示出图4的细节X；
[0049] 图6为在阀打开时带有阀壳体和阀座的阀的剖视图，此时介质温度大于所调节的温度；
[0050] 图7以放大的比例示出图6的细节Y；
[0051] 图8为在阀关闭时带有阀座的阀的剖视图；
[0052] 图9以放大的比例示出图8的细节Z；
[0053] 图10为在拆下用于调节打开温度的手轮情况下相应的阀的俯视图；
[0054] 图11为在拆下用于调节打开温度的手轮情况下相应的阀的立体图；
[0055] 图12为阀与连接配件的部分剖切的组合视图；
[0056] 图13为阀座的中间纵剖视图。
具体实施方式
[0057] 在图1中示出本发明的冷水循环系统。在这里，新鲜水从公用饮用水网经由接头1被供应，并经过过滤器2，该过滤器把可能存在的病菌例如假单胞菌或军团菌从新鲜水中过滤出来。在分流过程中经由连接部位14把新鲜水引到循环系统中。下面还将对循环系统予以介绍，在该循环系统中利用循环泵13维持循环。在循环回路中环流的水经过冷却装置，该冷却装置把水冷却，优选冷却至低于9℃的温度，由此确保在系统中产生有利于卫生的温度。经冷却的水沿箭头方向通过系统，在此首先经过上升管线12分配到各个楼层管线
4。在各个楼层管线4上通过分出端8和接入点9连接着环形管路5。流动路径在环形管路
5上用位于其附近的箭头来表示。沿着该流动方向在环形管路5上设置有负载6例如淋浴装置、水龙头（Zapfstelle）等以及受调节的管线调节阀7。管线调节阀7在环形管路5上接于上一个负载6之后。它也可以整合到接合配件中，该安装配件可设置在接入点9的区域中。
[0058] 受调节的管线调节阀7可以调节至给定温度，在超过该给定温度时，例如借助于热感应器把受调节的管线调节阀7打开，在低于该给定温度时，就把管线调节阀7关闭至剩余流量。受调节的管线调节阀7中的该剩余流量持续地绕流热感应器，由此能检测出环形管路5中的当前水温。这里有利的是，在楼层管线4上在环形管路的分出端8和接入点9之间安装有节流机构10，例如带有节流功能的静力调节阀，以便在环形管路5与楼层管线4之间产生液力平衡，由此保证受调节的管线调节阀7中的剩余流量。
[0059] 如果环形管路5之一中的温度上升至高于借助相应管线调节阀7调节的值，就把经过管线调节阀的通路完全打开，使得管路系统中的阻力显著下降至低于可调节的节流机构10的阻力。这导致全额循环流经过环形管路5，直至在环形管路5中又产生所希望的水温，从而将管线调节阀7调节至具有最小流量的位置。以此方式实现仅仅环形管路5被穿流，其中允许的给定温度被超过，然后以最大的体积流量穿流，从而与新鲜水迅速交换。
[0060] 在该附图右边示出了回流管线11。
[0061] 图2、2A示出了根据本发明的冷水循环系统的另一实施方式。在这种情况下，新鲜水从公用饮用水供应网经由接头1在流动方向上在冷却装置3之前通过接入点15被供应给循环系统，从而所供应的新鲜水立即得到冷却，这在新鲜水例如在夏天具有较高的温度时是特别有利的。冷水循环同样由循环泵13来保证。通过上升管线12对多个楼层管线4进行供应，在这些楼层管线上均连接有多个负载6。在楼层管线4的沿流动方向位于所连接的负载6之后的每一端均设置有受调节的管线调节阀7、7.1。如已参照图1所述，在可调节的温度以下，该受调节的管线调节阀7、7.1具有剩余体积流量，用于利用管线调节阀7、7.1的热感应器求得相应楼层管线4中的当前水温。如果超过了所调节的温度，就打开受调节的管线调节阀7、7.1，且相应的楼层管线4被最大的循环体积穿流。由此可以迅速地有针对性地更换相应楼层管线中的水。通过用作汇集管线的回流管线11，把水从楼层管线4又输送给冷却机组3。
[0062] 在这里，回流管线下面的回流防止器16和新鲜水输入管路（接头1）上的回流防止器16在有用水故障发生时防止循环水被循环泵13压回到公用饮用水供应网中。接入点15与循环泵13之间的回流防止器16还防止水由于通过分流过程产生的压力降所致的差压逆着循环方向流动。
[0063] 最后，在图3、3A中示出了冷水循环系统的又一实施方式。如已在图2中所示，新鲜水经由接头1在冷却装置3之前通过接入点15被引入到循环系统中。在该设计中，冷却装置3由用于制冷的冷却机组（附图标记3）优选例如热泵和与其连通的蓄冷器17构成，所产生的冷气蓄存在该蓄冷器中。循环系统的饮用水经过该蓄冷器17。由此可以防止在水消耗较大时出现不允许的温度上升。在水消耗较小或没有时（例如在夜晚），则可以利用冷却机组（3）把蓄冷器又冷却到所要求的温度水平。水循环又通过循环泵13得到保持，经过蓄冷器17且通过上升管线12被引至上面的分配管线19，该分配管线把水分配到一个或多个楼层管线18上。在这些楼层管线18上同样设置有多个负载6，其中在沿流动方向位于楼层管线18端部的区域中把受调节的管线调节阀7、7.1接到回路上。该管线调节阀7、7.1的功能与在其它实施方式中所述相同，也就是说，在可调节的温度以下，受调节的管线调节阀7、7.1仅允许剩余体积流量。如果超过了所调节的温度，就开通全额流量，并把相应管线18的水引入到汇集管线20中，该汇集管线把水输送给冷却装置3。
[0064] 在图4中按照一种实施方式示出温度控制阀101特别是调节阀作为直通阀。在此把阀座105插入到具有入口103与出口104的阀壳体102中。阀座105的下端插入到阀壳体102的腔125中。流动介质可以经由阀座105的套筒106的底部开口115流入，而经由套筒106的径向开口126流出，并经由出口104流出。在阀座105的套筒106中保持着在图面上方可从外部操作的主螺杆107。在主螺杆107的内端部与套筒106的具有底部开口115的底部之间设置有复位弹簧形式的弹性部件113，该复位弹簧支撑在套筒106的底部上，并支撑于在热作用下平行于螺杆轴延展的热偶111上，该热偶又支撑在内部螺杆端部上。热偶111与调节件112强制耦联即优选连接，其外围轮廓128与在套筒106内部构造的轮廓127形成流动间隙114，流动流体可以经由该间隙流至套筒106的径向开口126，接着流至出口104。
[0065] 流动介质流经位于阀座105的纵轴上的底部开口115，并绕流直接位于体积流量中的热偶111。该热偶支撑在与主螺杆107同轴地设置的用于温度调节的另一螺杆109上。
[0066] 在根据图4和5的视图中示出阀101处于“剩余流量”的状态，也就是说，流动介质的温度小于或等于调节好的给定温度或利用用于温度调节的螺杆109被调节的给定温度。在这里，流动间隙114因而具有其最小的尺寸。体积流量的大小仅能使得热偶111被充分地绕流，以便感测当前的介质温度。
[0067] 在图5中以放大的比例示出流动间隙114的详细局部剖面。
[0068] 在图6中示出温度控制的调节阀101处于打开状态，也就是说，流动介质的温度高于调节好的或者通过温度调节螺杆109调节的给定温度。由于绕流热偶111的介质温度较高，故该热偶或其延展元件发生延展，确切地说是在平行于螺杆轴的方向上延展。主螺杆107或本实施例中的螺杆109的端面用作延展的热偶111的固定止挡，从而使得热偶111的行进被复位弹簧113吸收，进而轴向地朝向阀座105的套筒106的底部开口115进行。与热偶111连接的调节件112强制地跟随这种轴向行进，由此使得调节间隙114由于调节件
112的轮廓128相对于套筒106的轮廓127移动而增大。流动间隙114的这种变大导致体积流量增大。
[0069] 在图7中以放大的比例示出图6的相应细节。
[0070] 在图8和9中示出另一种特殊情况。在此，图8中示出调节阀处于关闭的状态。转动位于主螺杆107上方的手轮108，即可使得抗扭地安置在顶部套筒117中的随动套筒107借助于传动螺纹在主螺杆107上轴向移动。在阀101关闭时，随动套筒116朝向阀座105的套筒106的底部开口115进行轴向移动，其中安置在随动套筒116上的调节件112在相同的方向上连同热偶111一起克服复位弹簧113的力随动。这种移动进行一定程度，直至固定在调节件112上的密封圈118到达调节间隙114的位置并由此将体积流量阻断。
[0071] 相应的细节以放大的比例在图9中示出。
[0072] 在图10和11中示出怎样才能进行温度调节。这种调节利用与主螺杆107同轴地布置的温度调节螺杆109来进行，在温度调节螺杆在其位于上方外部的端面上具有标记。在主螺杆107上面装设有带有相应温度范围的标度环110。相对于主螺杆107转动温度调节螺杆109，就能把温度调节螺杆109的标记调节至标度环110上的一定的温度。温度调节螺杆109的旋转运动通过螺纹转变为相对于主螺杆107的轴向运动。通过温度调节螺杆
109的轴向运动，使得贴靠在温度调节螺杆109的位于阀101内部的端面上的热偶111的行进位置根据调节来移动。
[0073] 在图12中示出一种变型。在此设置有用于环形管路的连接配件119。入口接头120和出口接头121将连接配件119接到饮用水系统的管线上。在箭头所示的介质流动方向上，在入口接头120之后分支出出口接头122，该出口接头122通向带有一个或多个负载的环形管路。在与负载的连接中，环形管路通过入口接头123与连接配件119连接。在环形管路的入口接头123之后设置有阀座105。连接配件的壳体因而形成阀座105和相应的流入和流出机构的紧固机构。
[0074] 只要流动介质的温度低于借助阀座105调节的温度，就利用相应的阀座105把体积流量减小至剩余流量。沿流动方向在阀座105之后，接头又通入到连接配件119的壳体中。在接头120和121与通向和离开环形管路122和123的分支之间的在本实施例中为直线形的连接中，会产生液力的阻力，例如本实施例中的节流阀124。把这种连接配件119装入到冷水循环系统中，这样就能实现不同设备部件中的流动阻力的液力平衡。附图仅示出这种组件的原理性布置。
[0075] 最后，在图13中示出相应的阀座105，其例如用在根据图4的直通阀或者根据图12的连接配件119中。
[0076] 本发明并不局限于这些实施例，而是在所公开的范围内有多种多样的变型。
[0077] 在说明书和/或附图中公开的全部新的独立特征和组合特征都视为本发明的重要内容。
