一种零件工具包（1），其包括：电缆（3），包括密闭性密封电导体；连接设备（5），包括第一连接零件（9a）和第二连接零件（9b），第一和第二连接零件各自包括空腔（12），相应次级导通线圈（14）布置于空腔中并且连接到相应的电接触件。在连接设备和电缆的连接布置中，接线既在第一缠绕意义上缠绕于第一连接零件周围，又在第二相反的缠绕意义上缠绕于第二连接零件周围。因此在线缆与连接设备之间建立水密电连接。
- 电缆（3），包括相应密闭性密封电导体（27，29），
- 连接设备（5），包括至少一对第一连接零件（9a）和第二连接零件（9b），所述第一连接零件和第二连接零件各自包括具有封闭外表面（8）的外壁（6），所述外壁包围相应次级导通线圈（14）布置于其中的空腔（12），每个次级导通线圈连接到相应电接触件（35a，35b），其特征在于：在所述连接设备和所述电缆的连接布置中，所述电缆在第一缠绕意义上缠绕于所述第一连接零件周围，且在第二相反的缠绕意义上缠绕于所述第二连接零件周围。
2.如权利要求1所述的零件工具包，其特征在于：所述电缆包括各自具有相应电导体的带电接线（17）和中性接线（19），这些接线相互分芯而它们的相应电导体保持密闭性密封。
3.如权利要求1所述的零件工具包，其特征在于：每个连接零件的所述外表面具有螺旋轮廓（10a，10b），所述第一连接零件上的所述螺旋轮廓（10a）与所述第二连接零件上的所述螺旋轮廓（10b）相反。
4.如权利要求1所述的零件工具包，其特征在于：所述电缆由至少一个接线夹具（11）保持。
5.如权利要求1所述的零件工具包，其特征在于：所述连接设备包括多对第一连接零件和第二连接零件。
6.如权利要求2、3、4或者5所述的零件工具包，其特征在于：每个接线由相应接线夹具保持。
7.如权利要求6所述的零件工具包，其特征在于：每个接线由至少两个相应接线夹具保持。
8.如权利要求1、2或者3所述的零件工具包，其特征在于：所述第一连接零件和第二连接零件从所述连接设备突出。
9.如权利要求8所述的零件工具包，其特征在于：所述第一连接零件和第二连接零件在横穿所述电缆的方向上或者在沿着所述电缆的方向上从所述连接设备突出。
10.如权利要求1所述的零件工具包，其特征在于：所述电缆包括各自具有相应电导体的带电接线（17）和中性接线（19），这些接线相互可分芯而它们的相应电导体保持密闭性密封。
11.一种连接设备，包括：至少一对第一连接零件（9a）和第二连接零件（9b），所述第一和第二连接零件各自包括具有封闭外表面（8）的外壁（6），所述外壁包围相应次级导通线圈（14）布置于其中的空腔（12），每个次级导通线圈连接到相应电接触件（35a，35b），其特征在于：每个连接零件的所述外表面具有螺旋轮廓（10a，10b），所述第一连接零件上的所述螺旋轮廓（10a）与所述第二连接零件上的所述螺旋轮廓（10b）相反。
12.如权利要求11所述的连接设备，其适于与包括相应密闭性密封电导体的电缆连接，其中所述电缆包括各自具有相应电导体的带电接线（17）和中性接线（19），这些接线相互分芯而它们的相应电导体保持密闭性密封。
13.如权利要求12所述的连接设备，其中所述带电接线或中性接线由至少一个接线夹具（11）保持。
14.如权利要求12所述的连接设备，其中所述连接设备包括多对第一连接零件和第二连接零件。
15.如权利要求12所述的连接设备，其中每个接线由相应接线夹具保持。
16.如权利要求15所述的连接设备，其中每个接线由至少两个相应接线夹具保持。
17.如权利要求12所述的连接设备，其中所述第一连接零件和第二连接零件从所述连接设备突出。
18.如权利要求17所述的连接设备，其中所述第一连接零件和第二连接零件在横穿所述电缆的方向上或者在沿着所述电缆的方向上从所述连接设备突出。
19.如权利要求11所述的连接设备，其适于与包括相应密闭性密封电导体的电缆连接，其中所述电缆包括各自具有相应电导体的带电接线（17）和中性接线（19），这些接线相互可分芯而它们的相应电导体保持密闭性密封。
20.一种照明设备（2a，2b），包括如权利要求11-19中任一项所述的连接设备。
21.如权利要求20所述的照明设备，其特征在于：所述连接设备或者所述连接设备和所述照明设备中的电连接与环境密闭性密封。
22.如权利要求20或者21所述的照明设备，其特征在于：所述照明设备为发光体。
零件工具包、连接设备、照明设备和发光体
技术领域
[0001] 本发明涉及一种包括电缆和连接设备的零件工具包。
背景技术
[0002] 为了从电缆分接电力或者电功率，普遍在所述线缆中形成电分芯（split）。产生电分芯的一些解决方案利用IDC接触（绝缘移位连接）。其它解决方案例如在WO2010017096中公开的那样使用凝胶以增加水密性（3M）。
[0003] 更多其它解决方案利用感应线圈以从电缆向电设备传送信号或者电流。这些感应线圈通常构建于必须在整个线缆之上滑向所需位置的小管或者环形机柜中。当前的电分接头或者分芯的弊端在于：切割穿过带电接线、中性接线或者信号接线是产生电分芯所必需的，从而不再实现水密性。如今使用的使电缆分芯的方法的另一弊端在于：刺穿（引导电流的）接线的包裹物。这减少了从线缆向电设备进行功率传送的位置周围的线缆的水密性。第三弊端可能是：需要预组装能够作为电分接头并且必须在线缆上滑动的零件（例如形如管或环的感应线圈）。当线缆具有若干米或更长的长度时，该弊端非常不实用。
发明内容
[0004] 本发明的目的是：抵消已知零件工具包的至少一个弊端。为此，如在开篇自然段中描述的零件工具包包括：电缆，包括相应密闭性密封电导体； 连接设备，包括至少一对第一和第二连接零件，第一和第二连接零件各自包括具有封闭外表面的外壁，所述外壁包围相应次级导通线圈布置于其中的空腔，每个次级导通线圈连接到相应电接触件；在连接设备和电缆的连接布置中，接线在第一缠绕意义上缠绕于第一连接零件周围并在第二相反的缠绕意义上缠绕于第二连接零件周围。这一连接布置具有如下优点：在操作期间，在维持电缆/接线的水密性并且尽管线缆/接线缠绕于连接零件周围但在线缆/接线中实质上不存在扭转时，出现通过导通/感应从接线向连接设备的能量传送。由于如下实施而抵消扭转：即，通过在第二相反意义上缠绕和随之产生的相反扭转来消除在第一缠绕意义上的缠绕和随之产生的扭转。因此使得有可能将电设备（例如发光体或者光源）电连接到已经安装的电缆/接线而未例如由电设备的电接触件切割或者刺穿线缆/接线而降低电缆/接线的水密性。
[0005] 在一个实施例中，零件工具包的特征在于：电缆包括各自具有相应电导体的带电接线和中性接线，所述接线相互分芯（split）/可分芯（splittable），而它们的相应电导体保持密闭性密封。仅一个接线的连接对于具有多个接线（例如两个、三个、四个或者更多接线的电缆）而言同样是可能的。每个接线在如上文描述的布置中可连接到连接设备，该连接设备出于这一目的而具有相应成对的第一和第二连接零件。为了便于且更好地控制接线缠绕于连接零件的周围，零件工具包在又一实施例中的特征在于：每个连接零件的所述外表面具有螺旋轮廓，第一连接零件上的螺旋轮廓与第二连接零件上的螺旋轮廓相反。轮廓充当用于实现接线在连接零件周围的正确缠绕布置的引导件。
[0006] 为了抵消从连接零件非有意地使接线解开缠绕（unwind），零件工具包在一个实施例中的特征在于：接线由至少一个接线夹具保持。优选地，每个缠绕接线由相应接线夹具保持。为了抵消由于机械负载（例如因为电缆/接线受到拉力）而使连接设备解开缠绕和/或损坏连接设备，零件工具包的特征在于：每个接线由至少两个（例如三个）相应接线夹具保持。夹具的布置可以例如如下：用于每个接线的三个夹具中的两个夹具位于两个连接零件的任一侧上，而一个剩余夹具在相应连接零件周围被居中地定位（即在第一和第二缠绕意义之间）。
[0007] 为了进一步便于将接线连接到连接零件，尤其对于在连接零件周围缠绕接线的过程而言，零件工具包的特征在于：连接零件从连接设备突出。连接零件可容易地由用户/安装者取用。优选地，零件工具包的特征在于：连接零件在横穿电缆的方向上和/或沿着电缆的方向上从连接设备突出。具体而言，当连接元件沿着电缆在长度方向上布置时，使得有可能在两个连接零件周围同时容易地缠绕接线，从而有助于安装/实现电连接和/或装配。
[0008] 本发明还涉及一种连接设备，该连接设备具有如任一权利要求的零件工具包的连接设备的所有特征，并且涉及一种包括这样的连接设备的照明设备（例如发光体）。优选地，所述照明设备的特征在于：连接设备或者连接设备和照明设备中的电连接与环境密闭性密封。因此使得能够在潮湿/湿润环境中（例如在水池中、在离岸石油平台处）比较安全地装配照明设备，因此保证基本上不存在短路、触电（eleltrocution）的风险。
[0009] EP0417542A1公开了一种根据权利要求1的前序所述的零件工具包。
附图说明
[0010] 通过参照与所附示意图结合的下文描述，可以结合进一步的目的和优点来最好地理解本发明的特征，在附图中，相似标号指示相似零件。在附图中：
[0011] 图1示出了根据本发明的零件工具包的第一实施例的透视图；
[0012] 图2A-2B分别示出了适用于根据本发明的零件工具包的电缆的侧视图和截面；
[0013] 图3示出了根据本发明的连接设备的连接零件的截面；
[0014] 图4示出了两个相反的发光体，对于每一个发光体而言，密封有根据本发明的连接设备。
具体实施方式
[0015] 在图1中以透视图方式示出了处在半装配条件下的零件工具包1。零件工具包1包括电缆3和将构建于电设备中且电连接到电设备中的连接设备5。连接设备包括基板7，该基板具有如下内部布线结构：即，该内部布线结构包括电接触件（未示出）、第一连接零件9a、第二连接零件9b、四个接线夹具11以及用于容纳未缠绕于连接零件周围的富余电接线15的缠绕机构13。连接零件各自具有相应螺旋轮廓。螺旋轮廓10a对于第一连接零件而言为顺时针，而螺旋轮廓10b对于第二连接零件而言为逆时针。在装配位置，缠绕于两个连接零件9a、9b周围的电接线未受到显著的、持久的扭转力。电缆具有带电接线17和中性接线19，每个接线在连接设备的位置处分别具有分开的零件21a、21b，并且线缆在基板上装配的四个接线夹具中固定到连接设备，从而在各夹具之间容纳两个连接零件。带电接线的分开的零件21a仍然作为如下自由回路存在，该自由回路将缠绕于相对于电缆在横向方向上延伸并且从基板突出的连接零件周围。中性接线的分开的零件21b已经装配于缠绕机构中。
[0016] 图2A-2B分别示出了很适用于根据本发明的零件工具包中的电缆3的侧视图和截面。电缆包括在接口23处相互密封的带电接线17和中性接线19。为了有助于使带电接线和中性接线相互分离，在接口处提供分离器凹进25，并且每个接线包括电导体27和由水密性覆材30包裹的聚酰胺（例如芳酰胺、纤维/布线（在图中为KevlarTM布线29））。为了抵消电缆的非有意进一步分芯，在接线的接口处提供相互距离为L的多个圆形开口31（在图中为两个圆形开口31），分芯在各圆形开口之间延伸距离L。实际上，L处在线缆的截面直径D的10倍到1,000倍的范围中（在图中L≈120*D）。
[0017] 图3示出了在连接设备的基板7上以水密方式提供并且在横穿基板7的方向上突出的、根据本发明的连接零件9a的纵向截面。连接零件具有电接线缠绕于其周围的外壁6，该外壁具有水密性外表面8，该外表面在顺时针方向上具有螺旋轮廓10a。外壁6包围次级导通线圈14布置于其中的空腔12。次级导通线圈14具有绕组开头16a和绕组末尾16b，次级导通线圈14经由该绕组开头16a和绕组末尾16b既机械连接到又电连接到连接设备的内部布线结构（未示出）的相应电接触件35a、35b。这些电接触件35a、35b（将）连接到电设备。在缠绕的电接线和次级导通线圈14的这种布置中，在利用交变高频电流（例如在50Hz到3MHz的范围中的频率）进行操作期间，在维持分离零件（即电接线和连接设备）的（原有）水密性时，从电接线向连接设备传送能量。
[0018] 图4示出了两个水密性发光体2a、2b，根据本发明的相应连接设备5以水密方式密封到每个水密性发光体。这些发光体在相对于线缆长度方向的横向方向上布置在电缆3的每一侧。每个连接设备具有从连接设备突出并且沿着电缆长度方向延伸的两个连接零件9a、9b。电缆具有带电接线17和中性接线19，每个接线在连接设备的位置处分别具有分开的零件21a、21b。带电接线已经缠绕于发光体2a的连接设备5的相应连接零件9a、9b周围并且在接线夹具11中固定到连接设备以抵消带电接线的自发性的或者不期望有的解开缠绕。中性接线的分开的零件21b仍然作为自由回路存在并且仍将缠绕于发光体2b的连接设备5的连接零件9a、9b周围。每个连接设备具有电接触件35a、35b和内部布线37，该连接设备经由这些电接触件和内部布线与电设备 39（即发光体的电路）连接，因此使光源41（在图中为荧光灯）能够操作。
