本发明的目的是用于改装电梯群的方法和布置，在该方法中，顺序地改装电梯群（1）的电梯，以使得在所述电梯群中可以同时使用已改装电梯和未改装电梯两者，且提供单独的识别标志（3）给电梯群中的每个已改装电梯，而且提供彼此相似的识别标志（3a）给在电梯群（1）中使用的每个旧的未改装电梯。
1.一种用于改装电梯群的方法，在所述方法中，顺序地改装所述电梯群(1)的电梯，以使得在所述电梯群中能够同时使用已改装电梯和未改装电梯两者，且在所述方法中，向每个所述已改装电梯提供个性化的识别标志(3)，其特征在于向在所述电梯群(1)中使用的每个旧的未改装电梯提供彼此相似的识别标志(3a)。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，将要给予所述旧的未改装电梯的识别标志(3a)关于已改装电梯的所述识别标志(3)是完全独立的，或者其已经与赋予将改装的最后电梯的识别标志(3)相同。
3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，在至少一个楼层上以目的地呼叫面板替换意在用于上呼叫和下呼叫的旧呼叫钮，且基于期待的划分准则在控制未改装电梯的旧的群控制和控制已改装电梯的新的群控制之间分配从上述呼叫面板发出的目的地呼叫。
4.根据之前权利要求3所述的方法，其特征在于，基于由所述目的地呼叫表示的行进方向，向控制所述未改装电梯的所述旧的群控制发送从目的地呼叫面板接收的目的地呼叫作为上呼叫或作为下呼叫。
5.根据之前权利要求1或2所述的方法，其特征在于，通过通知每个乘客服务于他/她的电梯的识别标志(3、3a)和可能的地点或与所述电梯关联的其他引导信息，以基本上相同的方式引导所述乘客至已改装电梯和未改装电梯两者。
6.根据之前权利要求1或2所述的方法，其特征在于，借助于与所述未改装电梯关联的方向指示器(6)来向乘客指示所述旧电梯中的哪个到达呼叫层。
7.根据之前权利要求1或2所述的方法，其特征在于，当所述电梯处于改装阶段时移除在楼层上的每个电梯的方向指示器(6)。
8.一种改装电梯群的装置，在所述装置中，顺序地改装所述电梯群(1)的电梯，以使得在所述电梯群中同时使用已改装电梯和未改装电梯两者，且在所述装置中，提供向每个已改装电梯提供个性化的识别标志(3)，其特征在于，向在所述电梯群(1)中使用的每个旧的未改装电梯提供彼此相似的识别标志(3a)。
9.根据权利要求8所述的装置，其特征在于，将要给予所述旧的未改装电梯的所述识别标志(3a)关于已改装电梯的所述识别标志(3)是完全独立的，或者已经与赋予将改装的最后电梯的识别标志(3)相同。
10.根据权利要求8或9所述的装置，其特征在于，在至少一个楼层上以目的地呼叫面板(5)替换意在用于上呼叫和下呼叫的旧呼叫钮，该呼叫面板连接于致动器(11)，该致动器用于基于期待的划分准则在控制所述未改装电梯的群控制(7)和控制所述已改装电梯的群控制(9)之间接收和分配从呼叫面板(5)发出的目的地呼叫。
11.根据权利要求8或9所述的装置，其特征在于，所述致动器(11)适于基于由所述目的地呼叫表示的行进方向，向控制所述旧电梯的所述群控制(7)发送从目的地呼叫面板(5)接收的目的地呼叫作为上呼叫或作为下呼叫。
12.根据权利要求8或9所述的装置，其特征在于，所述致动器(11)集成于与所述新的群控制(9)关联。
13.根据之前权利要求8或9所述的装置，其特征在于，所述装置适于通过通知每个乘客服务于他/她的电梯的识别标志(3、3a)和可能的地点或与所述电梯关联的其他引导信息，以基本上相同的方式引导乘客至所述已改装电梯和所述未改装电梯两者。
14.根据之前权利要求8或9所述的装置，其特征在于，指示乘客哪个旧电梯将到达呼叫楼层的方向指示器(6)留在所述未改装电梯中。
15.根据之前权利要求8或9所述的装置，其特征在于，在所述电梯的改装阶段中移除在楼层上每个电梯的方向指示器(6)。
用于改装电梯群的方法和装置
技术领域
[0001] 本发明的目的是用于改装电梯群的方法和装置，该电梯群中基于集中控制系统的旧的未改装电梯和基于目的地控制系统的新的已改装电梯可以同时工作。
背景技术
[0002] 改装-时间（modernization-time）解决方案在本领域内是已知的，其中，例如在楼层（floor level）上留下电梯自身的旧呼叫按钮，该按钮仅包括呼叫向上的钮和呼叫向下的钮，同时为已改装电梯而在相同的楼层上安装目的地呼叫面板，借助该目的地呼叫面板，在呼叫层上已经可以直接给定所期待的目的地楼层。在此情况下，问题是乘客必须在楼层上做出关于他/她希望采用哪个控制方法的电梯的选择。在此情况下，乘客可以使用旧电梯的呼叫按钮和新电梯的目的地呼叫面板这两者，在该情况下，旧电梯和新电梯两者都可以基本同时地到达楼层。用新目的地呼叫面板代替旧呼叫按钮的解决方案也是已知的，借助该新目的地呼叫面板可以向未改装和已改装电梯两者都发出呼叫。在此情况下的形成的问题是如何可以可靠地指引用户到服务于他/她的新的或旧的电梯或者电梯群。如果服务于用户的电梯群由未改装电梯（在此示例情况下包括电梯E、F、G和H）组成，则一个已知解决方案是向电梯提供识别标志，例如字母顺序A、B…H或者数字顺序1、2、…8，并引导用户前往例如电梯“E-H”或“5-8”。在这些解决方案中的问题是用户很难记得引导的内容。一段时间以后，用户将可能不记得引导是前往电梯“C-F”或“D-G”，还是“3-8”或“4-8”。在此情况下，用户通常也难以凑集（piece together）有关引导的全部电梯位于哪里。
[0003] 改装阶段中使用的另一解决方案是如下类型的：口头引导用户前往旧电梯，例如如下：“前往旧电梯”或“前往旧/现存电梯”。此情况中的问题是用户可能难以识别电梯群的哪个电梯是旧的和哪个电梯是新的。如果电梯轿厢的入口未被翻新且使用旧的层站门（landing door），这尤其可能发生。
发明内容
[0004] 本发明的目的在于消除上述缺陷并实现用于改装电梯群的简单和不昂贵的解决方案，该解决方案在改装阶段期间使旧的和新的电梯能同时灵活地使用。本发明的另一目的在于实现一种解决方案，其使乘客在电梯的改装阶段期间能轻易地找到正确的电梯。
[0005] 根据本发明的方法的特征在于权利要求1的特征部分中所公开的。根据本发明的装置的特征在于权利要求8的特征部分中所公开的。本发明的其他实施例的特征在于其他权利要求所公开的。某些发明性实施例也公开在本申请的描述性章节。也可以与如下权利要求不同地定义本申请的发明性内容。发明性内容也可以由若干单独的发明组成，特别是如果根据表述或隐含子任务来考虑本发明，或从实现的优点或优点的类别来考虑。在此情况下，以下权利要求中所包含的某些属性从单独发明性概念的角度可以是多余的。类似地，与本发明的每个实施例结合地呈现的不同细节也可以应用于其他实施例中。此外，可以声明至少某些次要权利要求在至少某些情况下可以被认为在其自身权利方面是发明性的。
[0006] 根据本发明的解决方案的一个优点是易于乘客在改装阶段期间使用电梯群中的旧电梯和新电梯两者。进一步优点是实现根据本发明的解决方案简单且不昂贵，并且使用也很清楚。可以正常使用楼层上的新的目的地呼叫面板来呼叫新电梯和旧电梯两者，并且用于旧的和新的电梯的引导基本上彼此没有区别。无论是对旧电梯的引导还是对新电梯的引导，用户体验的引导基本相似。另一优点是当改装阶段进行中，不需要对旧电梯做出实质性修改。唯一可见的改变是给予每个电梯识别标志，且当已经改装电梯时，简单地改变识别标志为适合已改装电梯的识别标志的序列。
附图说明
[0007] 以下，将借助一些参考附图的实施例示例来更详细地描述本发明，其中[0008] 图1示出在一个楼层上的处于改装阶段的一个电梯群的前视图，
[0009] 图2示出根据图1的电梯群，并图示对其的控制，和
[0010] 图3示出根据本发明的解决方案的不同阶段的简化的和图示的视图。
具体实施方式
[0011] 图1示出处于改装阶段的一个电梯群1的前视图，该电梯群包括楼层的门2所描述的五部电梯。结合楼层的门2（例如，用门上方的识别标志）标记使用中的全部电梯，该识别标志在每个已改装电梯中是个性化的识别标志3，且在旧的未改装电梯中总体上不同于已改装电梯的识别标志3的同样的识别标志3a。从图1可见，电梯群1包含基于目的地控制系统（DCS）的两部已改装电梯（它们的识别标志3是A和B），以及基于集中控制的两台旧电梯（其识别标志3a都是N）。此外，电梯群包括处于改装阶段的一部电梯4，其由于改装工作，目前尚未使用，且该电梯不包括识别标志3或3a，也不包括方向指示器6。
[0012] 在改装开始时，从每个楼层移除意在用于集中控制的上呼叫和下呼叫的旧呼叫按钮并且代替旧呼叫按钮设置一个或多个新的目的地呼叫面板5。此外，结合旧电梯N使用的门2保留已经使用的方向指示器6以便乘客可以知道哪个是关于他/她的呼叫的正确的正在到达的电梯。仅当电梯处于改装阶段时移除楼层上的每台电梯的方向指示器6。
[0013] 根据本发明的解决方案的特征在于，使用中的旧的未改装电梯N和已改装新电梯A和B两者仅从目的地呼叫面板5接收它们的呼叫。在根据图1的情形中，乘客希望从所述楼层向上，并按下目的地钮5a或目的地呼叫面板5上他/她希望的层的符号。该呼叫前往电梯的群控制，其中特殊的致动器决定对于发送到所述楼层的目的最合适的电梯是第二台旧的未改装的电梯，该电梯的识别标志是N。在此情况下，在目的地呼叫面板5的显示器5b上显示字母“N”作为乘客的引导信息。呼叫面板的显示器也可以包含其他引导信息，例如示出方向的指示，其说明所述电梯相对于目的地呼叫面板在哪个方向。此外，如果存在标记有识别标志N的诸多旧电梯，点亮将要到达所呼叫楼层的电梯的向上指示的方向指示器
6a。因此，这便于乘客找到对于他/她正确的将到达楼层的电梯N。
[0014] 在旧电梯N中，乘客仍必须按下电梯轿厢中的轿厢面板上的目的地楼层钮以便能够前往他/她原本希望的层。如果他/她已经进入新电梯A或B，则新电梯将直接带他/她到当呼叫电梯时他/她在目的地呼叫面板5上所选择的层。新电梯的电梯轿厢不包含引导到层的轿厢面板，这样就再也不能选择将要前往的楼层了。
[0015] 图2示出处于如图1的同样的改装阶段中的同样的电梯群1。另外，图2示出电梯群1的控制装置。对于旧电梯N，仍在改装阶段中的电梯群1包括基于集中控制原理的旧的群控制7以及电梯专用控制装置8，其仍以与改装开始前基本上同样的方式操作。另外，对于已改装的新的电梯A和B，在电梯群1中已经安装了基于目的地控制的新的群控制9和电梯专用控制装置10。因此，事实上从两个子群形成电梯群1，其中在旧的群控制的控制下操作的未改装电梯形成一个子群，而在新的群控制的控制下操作的已改装电梯形成另一个子群。致动器11也与新的群控制9关联，该致动器基于一些期望的划分准则（例如，最优化子群的运送能力的准则）在新的群控制9和旧的群控制7之间接收和分配从目的地呼叫面板发出的呼叫。如果已经发出呼叫的乘客基于划分准则由某个未改装电梯服务，则致动器11发送上呼叫或下呼叫到旧的组控制。具有致动器11的新的群控制9和一个或多个目的地呼叫面板5匹配以操作来使得在乘客已经在目的地呼叫面板5中按下涉及高于呼叫楼层的楼层的钮、按钮或触摸感应屏幕上的点之后，致动器11推断乘客希望上楼，在此情况下，将发送到旧的群控制7的呼叫是对应于该呼叫楼层的上呼叫。相应地，在乘客已经在目的地呼叫面板5中按下涉及低于呼叫楼层的楼层的钮、按钮或触摸感应屏幕上的点之后，致动器11推断乘客希望下楼，在此情况下，将发送到旧的群控制的呼叫是下呼叫。经由信号连接12向旧的群控制传送上述上呼叫或下呼叫。作为呼叫的结果，旧的群控制向呼叫楼层发送任何未改装电梯，同时在目的地呼叫面板的显示器上出现“N”以用于引导向旧电梯给出呼叫的乘客，所述电梯的方向指示器6（上箭头或下箭头）被控制打开（点亮）。如果致动器11决定将由已改装电梯服务乘客，则向新的群控制9传输目的地呼叫数据（呼叫楼层和目的地楼层）。新的群控制基于呼叫数据发送已改装电梯A或B用于乘客的使用，在目的地呼叫面板的显示器5b上示出哪个电梯的识别标志。根据图2的解决方案，致动器11集成于与新的群控制9的关联，但是对于本领域技术人员很明显该致动器11可以作为独立单元实现，该独立单元使用适合于该目的的信号连接而连接于旧的和新的群控制两者。
[0016] 图3示出根据本发明的解决方案的不同阶段的图示。与先前的图不同，这里的分歧是六部电梯L1-L6的电梯群。由方块所形成的识别标志的最上面一行表示电梯群的改装的一个起始阶段P1，到此为止该阶段已经进展到：第一电梯L1已被改装且连接于新的群控制9，且在这种情况下操作为目的地控制。相应地，第二电梯L2是当前正被改装且未使用。其他电梯L3-L6仍在旧的群控制8的控制下操作。已经将识别标志A给予已改装电梯L1并且已经将共同的识别标志N给予每个使用中的旧电梯。
[0017] 在下个阶段P2，已改装电梯L1和L2且它们在新的群控制的控制下操作为目的地控制。电梯L2已经接收到识别标志B。相应地，如上所述电梯L3在此改装阶段未使用且电梯L4-L6在旧的群控制的控制下作为旧电梯而正常地操作。这样从一个阶段到另一阶段进行下去直到已改装全部电梯L1-L6且每个都从字母顺序A-F给予其自身的识别标志。此后，从使用中移除该旧的群控制7，且整个电梯群1在新的群控制9的控制下用作目的地控制的。
[0018] 识别标志3、3a例如是可轻易地更换的标志牌或者它们是例如设置在电梯门上的显示装置，在该显示装置中，在新的群控制或者一些其他控制所发送的命令的控制下更换将要表达的识别标志，或者直接手工更换，例如通过更换将连接到显示装置的开关数据。
[0019] 对于本领域技术人员很明显的是，本发明不仅局限于上述示例，而是可以在下面所示的权利要求范围内变化。因此，例如，数字或不同的标记可以替代字母作为识别标志使用。字母和数字通常处于连续顺序，例如A、B、C、…N或1、2、3等。
[0020] 对于本领域技术人员同样很明显的是，将赋予将最后改装的电梯的标识可能已经替代未改装电梯的独立的识别标志N而用作未改装的电梯的识别标志使用。在此情况下，一个优点是当改装最后的电梯时，不需要给予其新的识别标志。
[0021] 对于本领域技术人员另外很明显的是，可以用彼此不同而非上述的顺序执行装置中的改装方法的各个阶段。
