用于在壁与在该壁上固定的翼扇之间无接触地传输电能的方法和设备

摘要

本发明涉及一种用于在壁与围绕铰接轴线铰接地固定在该壁上的翼扇之间无接触地传输电能的方法和设备，其中设置在壁上固定的初级功率线圈（117）和在翼扇上固定的次级功率线圈（121），其中初级功率线圈和次级功率线圈借助于铰链销处于感应的作用连接，其中测定为获得次级功率电压的额定值所需要的初级功率，并且在传送预定的在初级功率电压和次级功率电压之间的差值时触发一个信号。

权利要求

1.一种用于在壁(W)与围绕铰接轴线(S)铰接地固定在该壁(W)上的翼扇(F)之间无接触地传输电能的方法，其中设置在壁(W)上固定的初级功率线圈(117)和在翼扇(F)上固定的次级功率线圈(121)，其中初级功率线圈和次级功率线圈借助于铰链销(112)处于感应的作用连接，其特征在于，测定在次级功率线圈(121)中感应的次级功率电压并且将其与额定值比较，根据次级功率电压的额定值/实际值比较来影响在初级功率线圈(117)上施加的初级功率，测定为获得次级功率电压的额定值所需要的初级功率，并且在超过预定的初级功率时触发一个信号。

2.按照权利要求1所述的方法，其特征在于，将测定的次级功率电压值转换成与该值相关地调制的电信号并且以该电信号对次级功率线圈(121)作用，使得在初级功率线圈(117)中感应一个可解调的与次级功率电压相关的信号。

3.按照权利要求2所述的方法，其特征在于，解调所述可解调的与次级功率电压相关的信号并且借助于被解调的信号来控制影响初级功率的装置。

4.一种用于在壁(W)与围绕铰接轴线(S)铰接地固定在该壁(W)上的翼扇(F)之间无接触地传输电能的设备(200)，包含在壁(W)上固定的初级功率线圈(117)、在翼扇上固定的次级功率线圈(121)和用作在初级功率线圈(117)和次级功率线圈(121)之间的磁性的导磁体的铰链销(112)，其特征在于，设备包含：次级侧的调制器(154)，其对次级功率线圈(121)作用与次级电压相关的调制的信号；初级侧的解调器(147)，其将在初级功率线圈(117)中基于与次级电压相关的调制的信号而感应的信号解调；用于影响初级功率的装置；用于确定次级功率电压的额定值/实际值偏差的装置；和用于在超过预定的初级功率时触发一个信号的装置。

5.按照权利要求4所述的设备，其特征在于，用于影响初级功率的装置包含切换调节器(145)和/或包含具有脉冲宽度调制器的逆变器(148)。

6.按照权利要求4或5所述的设备，其特征在于，用于确定次级功率电压的额定值/实际值偏差的装置设置在具有初级功率处理器(146)的初级功率电子装置(PLE)中。

7.按照权利要求6所述的设备，其特征在于，设置将在次级功率线圈(121)中感应的次级功率电压转换成直流电压的整流器(149)，该整流器为了传送直流电压值而与次级功率处理器(153)连接。

8.按照权利要求6所述的设备，其特征在于，次级功率处理器(153)与调制器(154)作用连接。

9.按照权利要求6所述的设备，其特征在于，初级功率电子装置(PLE)具有逆变器(148)。

说明书

用于在壁与在该壁上固定的翼扇之间无接触地传输电能的

方法和设备

技术领域

[0001] 本发明涉及一种用于在壁与围绕铰接轴线铰接地固定在该壁上的翼扇之间无接触地传输电能的方法和设备，其中设置在壁上固定的初级功率线圈和在翼扇上固定的次级功率线圈，其中初级功率线圈和次级功率线圈借助于铰链销处于感应的作用连接。

背景技术

[0002] 特别是建筑物如房屋、商店或生产车间的门的翼扇以日益增大的程度具有改进安全性或舒适性的装置，通过在门之外设置的监视或操纵装置监视或操纵其总是当前的工作状况和其操作并且将那些工作状况变化或可能出现的由传感器接收的各信号发送给监视或操纵装置。

[0003] 在这里应示例性列举在楼房中安装的入室盗窃报警中心，它与在门上设置的装置、例如用于打开、穿过、关闭、破坏活动或电机锁闭的监视装置通信。

[0004] 为了在监视装置与处在门上的装置之间传输相应的状况变化或数据，在现有技术中使用电缆，其柔性地设置在翼扇与框架之间并且经常为了保护由柔性的金属软管包围。

[0005] 这样的电缆过渡大大损害视觉的形象并且在关闭翼扇时可能被夹住，这可能导致电缆的损坏或甚至导致破坏。此外电缆过渡对于可能的不正当操纵而言构成薄弱环节，为此为了防破坏活动也在电缆过渡中实现传感器或触点的所谓Z形布线。

[0006] 由DE 10 2004 017 341 A1已知一种铰链，其包括装入的变压器用于无接触的能量传输。该铰链包括在框架铰链件上设置的初级线圈和在翼扇铰链件上设置的次级线圈。一个穿过这两个线圈的铁芯用于将次级线圈向初级线圈磁性耦合(它们沿铰接轴线的方向彼此保持间距)，该铁芯同时形成铰链销。

[0007] 虽然原则上利用该设置可以在壁与在该壁上固定的翼扇之间无接触地传输电能和/或电信号，但这样的Z形布线的连续的构成在该感应的能量和/或信号传输的情况下是不可能的，这对于防破坏活动是有损害的。

发明内容

[0008] 本发明的目的在于，提供一种用于在壁与在该壁上固定的翼扇之间无接触地传输电能的、在防破坏活动方面改进的方法和用于实施该方法的设备，其中设置固定在壁上的第一线圈和固定在翼扇上的第二线圈，该第一和第二线圈处于感应的作用连接。

[0009] 通过权利要求1中描述的方法和通过权利要求4中描述的设备达到该目的。

[0010] 在按照本发明的方法中，测定在次级功率线圈中感应的次级功率电压并且与预订的额定值比较，该额定值通常通过翼扇侧的电负载的工作电压预定。施加在初级功率线圈上的初级功率借助于次级功率电压的额定值/实际值比较进行影响、优选调节。如果该次级功率电压的实际值低于额定值，则提高初级功率，直至次级电压实际值与额定值相等。

[0011] 影响初级功率可以例如通过影响初级电压或者特别优选通过脉冲宽度调制实现。例如初级电压可以具有一个确定的恒定的电压值并且初级功率通过改变脉冲宽度控制接通比例如在50/50(最大功率)和10/90(最小功率)之间的改变进行影响。

[0012] 测定为了获得次级功率电压的额定值所需要的初级功率值。在超过一个预定的初级功率值时触发一个信号。该信号例如可以用于控制危险警报装置。

[0013] 根据本发明的方法以这样意想不到的认识作为基础，即铰链销的位置的即使较小的改变就会导致初级和次级功率线圈的如此大的感应电阻的改变，使得为了感应一个确定的次级功率实际值需要一个显著提高的初级功率。所需要的初级功率的突然提高因此可以意味着破坏或入侵企图，其利用本发明的方法被识别。

[0014] 将测定的次级功率电压值优选转换成与该电压值相关地调制的电信号并且将次级功率线圈利用该信号作用。由此在初级功率线圈中感应出一个与次级功率电压相关的信号，该信号可以被解调以影响、特别是调节初级功率。

[0015] 根据本发明的用于在壁与围绕铰接轴线铰接地固定在该壁上的翼扇之间无接触地传输电能的设备包含可固定在壁上的初级功率线圈、可固定在翼扇上的次级功率线圈和用作在初级功率线圈和次级功率线圈之间的磁性的导磁体的铰链销。根据本发明，设置次级侧的调制器，其给次级功率线圈作用与次级电压相关的调制的、优选振幅调制的信号。此外设置初级侧的解调器，其将在初级功率线圈中基于与次级电压相关的调制的信号而感应的信号解调，并且输送给用于影响、优选调节初级功率的装置。此外设置用于确定次级功率电压的额定值/实际值偏差的装置，其与用于影响初级功率的装置处于作用连接并且按照额定值/实际值偏差对该装置进行控制。最后根据本发明的设备具有用于在超过预定的初级功率时触发一个信号的装置，因为如下面所述，在初级功率电压和次级功率电压之间增大的差异可能意味着破坏或侵入企图，其包含铰链销的移位。

[0016] 为了影响初级功率，根据本发明的用于影响初级功率的装置具有切换调节器和/或脉冲宽度调制器。

[0017] 此外特别优选，设置初级功率电子装置，其具有初级功率处理器，初级功率处理器至少用于确定次级功率电压的额定值/实际值偏差。

[0018] 此外可以设置将在次级线圈中感应的次级功率电压转换成直流电压的整流器，如果翼扇侧的负载是通过直流电压运行的话。整流器优选为了传送直流电压值与次级功率处理器连接。

[0019] 此外，次级功率处理器可以与调制器作用连接以根据直流电压实际值进行控制。

[0020] 此外，初级功率电子装置可以具有逆变器。该设备而后适合连接到壁侧的直流电压源，例如连接到危险警报装置的电源部分的紧急电流缓冲的直流电流输出端上。

[0021] 初级功率电子装置可以为了改善运行安全性具有用于滤出干扰频率的低通滤波器。

[0022] 如果在根据本发明的设备中初级和次级功率线圈也应当用于双向的信号或数据传送，或者为此存在单独的第一和第二线圈，那么可以在一个规定的时间间隔内将初级功率线圈或第一线圈利用至少一个第一控制信号作用并且测定所述至少一个在次级功率线圈中或在第二线圈中感应的第一信号。

[0023] 此外在上述的时间间隔内给第二线圈作用至少一个第二控制信号并且同样检测所述至少一个在第一线圈中感应的第二信号。如果在该双向的信号传输情况下，一个线圈在该控制时间间隔内未被作用或者说供给预期的控制信号的至少一部分或在该线圈中没有检测到基于控制信号预期的感应的信号的至少一部分，则产生故障信号。如果将故障信号转送给例如入侵报警中心以便触发警报，则通过按照本发明的方法显著地改进防破坏活动保护。但也可以将故障信号供给所谓的“看门狗”，以便这样在出现技术故障时避免触发错误警报。

[0024] 当接下来提到“第一”和“第二”线圈时，也分别可选地指的是初级或次级功率线圈。

[0025] 实验已表明，在控制信号和感应的信号的双向的传输和检测的情况下在个别情况下可以导致信号干扰。为了避免这样的干扰总是导致警报触发，优选在一个时间间隔内向第一和第二线圈分别供给两个控制信号。只在未供给或未检测到两个控制信号或两个感应的第二信号时才产生故障信号。换句话说，只有当两个依次相继的控制信号循环被识别为有错误的时，才触发故障信号。

[0026] 在该方法的特别优选的进一步设计中，第一或第二线圈在产生感应信号之后被供给一个响应控制信号，该响应控制信号又在相应另一线圈中产生感应的信号。

[0027] 时间间隔(在其中产生或检测相互相关的信号)优选在10ms(毫秒)与500ms之间、特别优选为约60ms。

[0028] 优选在一个时间间隔(20ms至100ms、特别优选约40ms)内产生一个控制信号和一个相关的响应控制信号。

[0029] 控制信号原则上可以是任意的类型，其能够在相应另一线圈中以感应的方式产生信号。但特别优选的是，控制信号(特别优选响应控制信号也)通过载波电压的调制产生。为此考虑基本上所有的用于信号调制的已知方法。但特别优选的是，为了双向的传输，为产生控制信号载波电压被振幅调制并且响应控制信号是频率调制的。控制信号优选在翼扇侧产生，响应控制信号优选在壁侧产生。

[0030] 载波电压的载波频率与线圈系统的设计相关。在具有壳体和芯体(其包含锰锌铁氧体)的线圈系统的情况下，可以根据锰锌材料使用20kHz至2MHz的载波频率。同样也可以考虑的是，应用空心线圈。载波频率也可以较高。

[0031] 为了也提高对于复杂的破坏方法的保护，其例如包含一个破坏线圈与第一线圈而不是设置在翼扇上的第二线圈的感应耦合，在该方法的进一步设计中规定在该时间间隔内询问在翼扇侧设置的控制电阻的值。控制电阻值可以通过翼扇侧的警报组模拟和数字化并且以滚动码传送给初级侧。由此提供了另外一个防破坏阻碍，因为在感应耦合以将翼扇侧的线圈脱离耦合时也必须已知电阻值和产生相应的信号。

[0032] 控制电阻的询问值可以通过作用在第二线圈上的载波电压的调制传送给第一线圈并且而后与额定值比较。第二故障信号可以而后例如用于触发一个警报，当所测定的值超过一个确定的仍然允许的与参考值的差值时。试验表明，为了减小错误警报风险，大约为40％的电阻值的差值特别适合于作为阈值。

[0033] 为了对于下面的情况下也显著提高破坏的难度，即使实施破坏活动的人员已知电阻值，第一和第二线圈优选被加密的控制信号和响应控制信号作用。

[0034] 如此加难未授权者的解码可能性，当特别优选控制信号和响应控制信号借助于滚动码加密时。

[0035] 为了进一步提高反破坏活动的安全性，该方法包括与第一线圈电连接的初级电子装置和与第二线圈连接的次级电子装置的相互证实的方法步骤。

[0036] 用于实施上述方法的设备包括：在壁上设置的第一线圈和在翼扇上设置的第二线圈，其中第一线圈和第二线圈处于感应的作用连接；以及连接于第一线圈的初级电子装置和连接于第二线圈的次级电子装置，其中初级电子装置和次级电子装置包括用于产生和检测控制信号和响应控制信号的装置。

[0037] 优选初级电子装置和次级电子装置包括用于利用控制信号调制载波电压的装置。次级电子装置优选具有振幅调制器，初级电子装置优选具有频率调制器。

[0038] 此外优选设置用于对初级和次级电子装置进行证实的装置。

[0039] 为了使得初级和次级电子装置在翼扇关闭时在不破坏的情况下不能到达，初级和次级电子装置分别具有一个壳体，该壳体适合安装到框架型材或翼扇型材中，特别是装入在翼扇关闭时相互面对的各侧面上的型材凹槽中。

[0040] 为了一方面避免初级电子装置或次级电子装置受外部的电磁场的干扰，另一方面阻止电磁辐射从壳体漏出，壳体优选构成为屏蔽的。

[0041] 为了防止在各壳体中设置的各电子构件(它们通常自身发出一定的热量)的过热，壳体优选由导热材料制造，为了简化制造，壳体特别优选由导热的塑料材料制造。

[0042] 此外初级电子装置和次级电子装置优选包括调制解调器用于待传输的信号和控制信号的8-Bit加密和解码。借助于该调制解调器也可以例如调制和对干扰不敏感地传输由在翼扇上设置的装置和传感器转送的模拟信号。初级电子装置和次级电子装置还可以分别包括一总线系统，在其上可以分别连接多个传感器，于是借助于各传感器提供的测量值或状态状况信息的传输在调制和解调以后可以连续地例如在使用可以符合RS485标准的协议的情况下实现

附图说明

[0043] 以下拟借助附图中示出的实施例进一步说明本发明。其中：

[0044] 图1示意示出按照本发明的设备透视图，其中部分剖开示出铰链件和翼扇件，包括示意示出的初级电子装置和次级电子装置；

[0045] 图2再次示意示出按图1的设备在框架型材和翼扇型材上的安装状态，翼扇型材绕一铰接轴线铰链地与框架连接；

[0046] 图3该设备的总电路图；

[0047] 图4该设备的框架侧的初级电子装置的方框图；

[0048] 图5该设备的翼扇侧的次级电子装置的方框图；

[0049] 图6根据本发明的设备的另外一个实施例的通过铰接轴线S的纵向剖视图，其同时承担传统的铰链的功能；

[0050] 图7该实施例的翼扇铰链件的透视的细节图，其也具有在框架铰链部分中设置的线圈；

[0051] 图8该实施例的框架侧的初级功率电子装置的方框图以及

[0052] 图9该实施例的翼扇侧的次级功率电子装置的方框图。

具体实施方式

[0053] 附图1作为整体用100标记的设备在外观上模拟所谓三件式的铰链。它按需要同时可以达到具有的铰链功能并因此代替传统的铰链。或它只用于电能和/或电信号的无接触的传输并且附加于传统的铰链设置在翼扇/铰链装置上。

[0054] 设备100包括铰链件1，该铰链件用于固定在一个固定的框架R1上。铰链件具有两个铰链部分2、2′，它们沿铰接轴线S的纵向方向彼此间隔开一间隔空间3。

[0055] 在上铰链部分2与下铰链部分2′之间在间隔空间3中设置一翼扇件5的铰链部分4，它在附图所示的实施例中安装在一翼扇框架F上。为了固定，铰链件1包括铰链固定件6、6′，翼扇件5包括一翼扇固定件7。

[0056] 通过一穿过铰链部分2、2′和4的铰链销8确定铰接轴线S，铰链销8以已知方式穿过在铰链销容纳部中的各铰链部分，铰链销容纳部为了清楚起见在附图中未示出。

[0057] 在铰链件1的上铰链部分2中设置第一电线圈19，它由螺旋弹簧18施加按图1向下作用的弹簧力。线圈19借助于多股的优选屏蔽的电导线17连接于初级电子装置PE。

[0058] 在翼扇件5的铰链部分4中装入第二电线圈20，该第二电线圈借助于螺旋弹簧21施加一按图1向上定向的弹簧力。第一和第二线圈在螺旋弹簧18、21的作用下相互贴紧。

[0059] 第二线圈20经由多股的优选屏蔽的电导线22连接于次级电子装置SE。

[0060] 初级电子装置PE(图4)具有一初级处理器38，其包括一输入端40，该输入端用于经由一切换调节器54连接到一能量供给源41上，该切换调节器将由能量供给源提供的电压变为初级处理器的工作电压。在这方面如图3中可看出的，初级电子装置可以是入侵报警中心43的电源部分42的紧急电流缓冲的输出端。它提供例如12V或24V的供应直流电压。初级电子装置PE包括逆变器42，它将输入端直流电压转变为一适合于供给第一线圈19的交流电压，其例如为12V并且具有100kHz的载波频率。因为输入电压在位于例如6V至30V之间的范围内波动，所以设置一个切换调节器54’。

[0061] 初级处理器38具有端口44，在其上接入例如打开、穿过、关闭和破坏活动监视装置的信号和控制信号例如用于危险报警装置AL的插销操纵。这些控制信号由初级电子装置借助于总线系统在例如使用符合RS485标准的协议的情况下转变成串行数据组。

[0062] 初级处理器38也包括看门狗WD，它监视初级和次级电子装置的功能和在初级和次级电子装置上连接的各部件和系统的功能。在识别到故障的情况下该故障作为信号发送给危险报警装置，以便避免在出现故障时触发错误警报。此外看门狗可以启动初级处理器38的程序指令以便消除问题。

[0063] 此外初级电子装置PE包括调制器53，借助于调制器通过待传输的数据组对载波频率进行调制。调制的载波电压存在于端口45上并且经由电导线17导向第一线圈19。

[0064] 在第二线圈20中感应次级电压并且次级电压经由导线22导向次级电子装置SE的端口46。次级电子装置包括解调器55，其解调通过信号调制的次级电压并且例如将信号转送给例如打开、穿过、关闭和破坏监视装置的次级处理器39。在次级处理器上经由输入/输出导线连接用以状况询问和操纵的传感器和装置。

[0065] 次级处理器39与能量供给源47连接，能量供给源例如在输入端48上供给5V直流电压。次级电子装置SE具有逆变器，其将输入端直流电压转变为具有合适的频率(例如为100kHz)的交流电压。经由在次级线圈20中感应产生的供电电压实现次级电子装置的能量供应。

[0066] 此外次级电子装置SE还包括调制器56，该调制器将由各上述监视装置的传感器经由端口49提供的各信号以可实现初级侧的解调的方式转变成串行信号包。将这样调制的载波电压经由导线22施加到第二线圈20上。由此在第一线圈19中感应的交流电压经由导线17导向初级电子装置PE并且在初级电子装置中在解调器57中解调和经由端口44供给危险报警装置。

[0067] 以8Bit分辨率和例如2400Baud的传输率实现因此建立的双向的数据传输。

[0068] 为了提高防破坏活动保护，从初级电子装置PE在约40ms的时间间隔内将控制信号包经由导线22和17以及第一线圈19和第二线圈20转送给次级电子装置SE。次级电子装置在此时间间隔内通过反馈响应控制信号至初级电子装置PE而确认接收到控制信号包。此外在该时间间隔内实施另外一个控制信号和响应控制信号的转送循环。如果初级电子装置PE在该时间间隔内没有接收到至少一个响应控制信号，则在初级电子装置PE的输出端上产生干扰信号，其可以用于触发干扰或警报。

[0069] 初级电子装置PE和次级电子装置SE安装于机械牢固的可很好导热的壳体50、51中，它们只简化地示于图2中。

[0070] 初级电子装置PE的壳体50装入一壁侧的框架型材中，次级电子装置SE的壳体51装入一翼扇型材中。如图2可看出的，从在翼扇关闭时各相互面对的型材侧实现安装。通过该措施壳体50、51从外面是看不见的并且可以通过破坏接触(其在取走企图时产生警报信号)防止不正当操纵。

[0071] 为了继续提高防破坏活动安全性，初级电子装置PE和次级电子装置SE还设有用于相互证实的装置，从而至少显著地增加通过以前被篡改的电子装置来不可觉察地替换初级电子装置或次级电子装置PE、SE的困难。

[0072] 上述的根据本发明的设备的实施例首先用于信号传送。用于运行次级电子装置所需要的电功率同样在次级线圈中感应地产生。通常为了操作次级侧的各装置，然而需要较高的电功率，与由初级线圈在次级线圈中在维持信号传送时所能感应的电功率相比。在这种情况下需要单独的电功率供给用于操作次级侧的各装置。

[0073] 这种电功率供给在附图6ff中示出的整体上利用200表示的实施例中同样通过感应耦合产生。设备200构成为所谓的三件式的铰链。该铰链其包含一个框架铰链件101，其构成设备200的一个铰链件102并且用于固定在一个固定的壁W上或固定在一个固定的框架上。框架铰链件101具有两个铰链部分103、104，它们沿铰接轴线S的纵向方向彼此间隔开一间隔空间105。

[0074] 在上铰链部分103与下铰链部分104之间在间隔空间105中设置一翼扇铰链件107的铰链部分106，它在附图所示的实施例中构成一个可固定在翼扇F上的翼扇件108。

[0075] 通过一穿过在铰链销容纳部109、110和111中的各铰链部分103、104和106的铰链销112确定铰接轴线S。铰链销以已知的方式借助于由塑料轴承材料制成的支承套筒113、114垂直于铰接轴线S可调节地支承在框架铰链件101的铰链部分103、104的铰链销容纳部109、111中。

[0076] 支承套筒115用于铰链销112在翼扇铰链部分106的铰链销容纳部110中的支承，该支承套筒也由塑料轴承材料制成。

[0077] 上述的框架铰链部分103的支承套筒113在其指向翼扇铰链部分106的区域内具有一个围绕铰接轴线S旋转对称的凹部16，在其中装入电初级线圈117。该初级线圈借助于两个电连接电缆118与一个功率电压供给装置119连接(见图3)。

[0078] 翼扇铰链部分106的支承套筒115在面向初级线圈117的一侧上同样具有一个凹部120，在其中配合装入次级线圈121，该次级线圈以一个与初级线圈117对应的方式构造。

[0079] 次级线圈121沿着铰接轴线S的方向可移动地支承在凹部120中并且经由弹簧元件122支承在凹部120的底部123上，从而初级线圈和次级线圈117、121的彼此面对的端侧124、125相互贴靠。

[0080] 初级线圈和次级线圈117、121具有一个外径，其近似等于销容纳部113、115的内径。由此通过上部的框架铰链部分103和翼扇铰链部分106的尺寸预定的横截面面积最大可能地被初级线圈和次级线圈117、121利用，以便如此将可由初级线圈117感应地传入次级线圈121中的电功率最大化。

[0081] 为了改善初级线圈和次级线圈117、121的耦合和为了提高防止侵入和破坏的安全性，如下面所述，铰链销112在被初级线圈和次级线圈117、121覆盖的长度上具有一个收缩部126。在该收缩部中安装一个套筒芯体，该套筒芯体具有两个由烧结的铁氧体材料例如以锰锌铁氧体粉末为基的材料构成。包围套筒芯体141的铰链销112因此用作磁性的导磁体。

[0082] 在翼扇铰链部分106的与次级线圈121对置的区域内在支承套筒115中加工出另外一个关于铰接轴线S对称的凹部127。该凹部用于容纳信号传递线圈128，其也称为第二线圈。信号传递线圈128也沿着铰接轴线S的方向可移动地容纳在容纳部127中并且借助于弹簧130支撑在其底部129上。

[0083] 利用与弹簧元件130对置的端侧131，信号传递线圈128贴靠在一个另外的在相应的凹槽133中支承的信号传递线圈134(即第一线圈)的端侧132上。信号传递线圈134借助于连接电缆135与初级电子装置PE(见图3)连接。信号传递线圈和初级和次级电子装置的工作方式和构造对应于借助于设备100阐述的。

[0084] 在下部的框架铰链部分104和翼扇铰链部分106之间设置滑动盘137、138，以便减小通过铰链的偏转操作引起的磨损。

[0085] 如特别是在附图6和7中可看出，信号传递线圈128、134与初级线圈和次级线圈117、121相比具有显著较小的尺寸，因为对于信号传递而言较小的线圈体积是足够的。在信号传递线圈128、134的覆盖区域内也设置在铰链销112的收缩部140的区域内的套筒139由烧结的铁氧体材料、例如以锰锌铁氧体粉末为基的材料构成，套筒139与套筒芯体141相比具有显著较小的壁厚，从而总体上信号传递线圈的区域与初级线圈和次级线圈117、121的区域相比适合于用于在壁或框架和翼扇之间传递较大的机械力。设备200的设有两个单独的用于功率和信号传递的线圈对的构造因此对于本发明很重要。

[0086] 由入侵报警中心的电源部分提供例如12V或24V的功率直流电压。该电压处在切换调节器145上，其将电压转换成适合产生所需要的次级功率电压的供给电压。其值通常恒定地在14V和36V之间。在切换调节器145的下游设置一个解调器147和一个逆变器148，这两者也连接在初级功率处理器146上。逆变器148将切换调节器145的输出电压转换成适合对初级线圈117加载的优选矩形的交流电压，其在所示的实施例中为14V-36V并且具有40kHz的频率并且经由通断开关155作用在初级功率线圈117上。在次级功率线圈121中，除了传送损失和相位移动，感应出大致相对应的次级功率电压，其借助于电缆
142(也称为导线)输送给次级功率电子装置SLE(见附图3)。

[0087] 次级功率电压施加在整流器149的输入端150上，整流器在其输出端151上提供功率直流电压用于操作次级侧的设置在翼扇上或内的装置(见图9)。该功率电压经由导线152同样施加在一个次级功率处理器153上。次级功率处理器测量所施加的电压值并且控制调制器154，其在次级线圈121和整流器149之间连接至导线152中。

[0088] 调制器154产生与电压值相关的调制振幅的在2kHz频率范围内(2K-Band)的电信号，其经由导线142施加在次级功率线圈121上。

[0089] 振幅调制的信号在初级功率线圈117中感应一个与次级功率电压相关的信号，利用该信号经由解调器147控制初级功率处理器146。后者就次级功率电压而言实施额定值/实际值比较并且根据比较结果控制切换调节器145或逆变器148。由于该措施确保了，在次级侧始终提供用于操作翼扇侧的装置所需要的功率。

[0090] 上述的初级和次级功率电子装置PLE、SLE可以以本发明的方式用于改善防破坏保护。这已经以意想不到的方式表明，铰链栓12和因此套筒芯体41从其与线圈117、121对称的位置出发的小的移位就已经导致(初级/次级线圈117、121和套筒芯体141)系统的失调，使得为了获得期望的次级侧的电功率，需要显著较大的初级侧的电功率。拉动铰链栓的侵入或破坏企图因此可以通过测定所需要的初级功率探测到并且被用于在初级功率电子装置的输出端156上产生警报信号。对侵入和破坏保护的改善由于上述的措施因此可获得，无需双向交换控制数据包。

[0091] 附图标记清单

[0092] 100 设备

[0093] 1 铰链件

[0094] 2、2'铰链部分

[0095] 3 间隔空间

[0096] 4 铰链部分

[0097] 5 翼扇件

[0098] 6、6' 壁固定件

[0099] 7 翼扇固定件

[0100] 8 铰链销

[0101] 17 电功率

[0102] 18 螺旋弹簧

[0103] 19 第一线圈

[0104] 20 第二线圈

[0105] 21 螺旋弹簧

[0106] 22 电导线

[0107] 38 初级处理器

[0108] 39 次级处理器

[0109] 40 输入端

[0110] 41 能量供给源

[0111] 42 电源部分

[0112] 43 入侵警报中心

[0113] 44 端口

[0114] 45 端口

[0115] 46 端口

[0116] 47 能量供给源

[0117] 48 输入端

[0118] 49 端口

[0119] 50 壳体

[0120] 51 壳体

[0121] 52 逆变器

[0122] 53 调制器

[0123] 54,54' 切换调节器

[0124] 55 解调器

[0125] 56 调制器

[0126] 57 解调器

[0127] F 翼扇框架

[0128] R 框架

[0129] S 铰链轴线

[0130] PE 初级电子装置

[0131] AL 危险警报装置

[0132] SE 次级电子装置

[0133] 200 设备

[0134] 101 框架铰链件

[0135] 102 铰链件

[0136] 103 铰链部分

[0137] 104 铰链部分

[0138] 105 间隔空间

[0139] 106 铰链部分

[0140] 107 翼扇铰链件

[0141] 108 翼扇件

[0142] 109 销容纳部

[0143] 110 销容纳部

[0144] 111 销容纳部

[0145] 112 铰链销

[0146] 113 支承套筒

[0147] 114 支承套筒

[0148] 115 支承套筒

[0149] 116 凹部

[0150] 117 初级功率线圈

[0151] 118 连接电缆

[0152] 119 功率电压供给装置

[0153] 120 凹部

[0154] 121 次级功率线圈

[0155] 122 弹簧元件

[0156] 123 底部

[0157] 124 端侧

[0158] 125 端侧

[0159] 126 收缩部

[0160] 127 凹部

[0161] 128 信号传输线圈

[0162] 129 底部

[0163] 130 弹簧元件

[0164] 131 端侧

[0165] 132 端侧

[0166] 133 凹部

[0167] 134 信号传输线圈

[0168] 135 连接电缆

[0169] 136 初级电子装置

[0170] 137 滑动盘

[0171] 138 滑动盘

[0172] 139 套筒

[0173] 140 收缩部

[0174] 141 套筒

[0175] 142 电缆

[0176] 143 次级电子装置

[0177] 144 电缆

[0178] 145 切换调节器

[0179] 146 初级功率处理器

[0180] 147 解调器

[0181] 148 逆变器

[0182] 149 整流器

[0183] 150 输入端

[0184] 151 输出端

[0185] 152 导线

[0186] 153 次级功率处理器

[0187] 154 调制器

[0188] 155 开关

[0189] 156 输出端

[0190] F 翼扇

[0191] S 铰链轴线

[0192] W 壁

[0193] WD 看门狗

[0194] PLE 初级功率电子装置

[0195] SLE 次级功率电子装置