外部控制台(1)，该外部控制台用于控制自行式建筑机械(100)的至少一个工作部件(110)并带有至少一个显示面板(3)和多个输入元件(2)，其中外部控制台(1)具有至少一个安装部(10)，通过其将外部控制台安装到建筑机械(100)。该外部控制台的特征在于：包括下壳体(8)、上壳体(9)和防撞装置(7)，其中防撞装置(7)配置为与下壳体(8)和上壳体(9)接触。
1.一种外部控制台(1)，该外部控制台用于控制自行式建筑机械(100)的至少一个工作部件(110)并带有至少一个显示面板(3)和多个输入元件(2)，其中，所述外部控制台(1)具有至少一个安装部(10)，通过该安装部将外部控制台安装到建筑机械(100)上，其特征在于：所述外部控制台(1)包括下壳体(8)、上壳体(9)和防撞装置(7)，其中防撞装置(7)配置为与下壳体(8)和上壳体(9)接触。
2.根据权利要求1所述的外部控制台，其特征在于：防撞装置(7)设计为环形。
3.根据权利要求1或2所述的外部控制台，其特征在于：防撞装置(7)由弹性材料制成。
4.根据前述权利要求中任一项所述的外部控制台，其特征在于：下壳体(8)和/或上壳体(9)具有或形成槽状凹槽(12)以接纳防撞装置(7)。
5.根据前述权利要求中任一项所述的外部控制台，其特征在于：防撞装置(7)包括突出的密封部(13)，该密封部构造为与下壳体(8)和/或上壳体(9)形成形状锁定的连接。
6.根据权利要求5所述的外部控制台，其特征在于：突出的密封部(13)具有T形设计。
7.根据前述权利要求中任一项所述的外部控制台，其特征在于：防撞装置(7)部分地或完全地伸出越过下壳体(8)和/或上壳体(9)。
8.根据前述权利要求中任一项所述的外部控制台，其特征在于：外部控制台(1)能拆卸地安装到建筑机械。
9.根据前述权利要求中任一项所述的外部控制台，其特征在于：至少一个显示面板(3)和/或多个输入元件(2)能够由背光照明装置(15)照亮。
10.根据权利要求9所述的外部控制台，其特征在于：背光照明装置(15)包括至少一个光导体(14)。
11.根据权利要求10所述的外部控制台，其特征在于：至少一个光导体(14)是光导体板。
12.根据前述权利要求中任一项所述的外部控制台，其特征在于：外部控制台(1)具有把手(5，6)。
13.根据前述权利要求中任一项所述的外部控制台，其特征在于：输入元件(2)和显示面板(3)分别由覆盖层(2a，3a)围绕，并且该覆盖层(2a，3a)限定的角度(α)小于180°。
14.根据前述权利要求中任一项所述的外部控制台，其特征在于：外部控制台(1)还包括在其底侧的至少一个电气连接(11)，并且所述至少一个电气连接(11)配置在下壳体(8)的凹槽(8a)中。
15.根据前述权利要求中任一项所述的外部控制台，其特征在于：建筑机械(100)是路面整修机或装料机。
16.根据前述权利要求中任一项所述的外部控制台，其特征在于：至少一个工作部件是路面整修机(100)的熨平板(110)。
17.根据权利要求16所述的外部控制台，其特征在于：外部控制台包括调整轮(4)，该调整轮用于控制熨平板(110)的延伸宽度。
18.一种建筑机械(100)，其特征在于，所述建筑机械带有根据前述权利要求的任一项所述的外部控制台(1)。
建筑机械的外部控制台
技术领域
[0001] 本发明涉及自行式建筑机械的外部控制台，通过它可以控制建筑机械的至少一个工作部件。
背景技术
[0002] 从实践中已知，带有外部控制台的自行式建筑机械允许用户在驾驶时对建筑机械的工作部件进行调节。例如，这样的建筑机械可以是路面整修机，其可伸展熨平板在驱动时适应道路的进程。
发明内容
[0003] 本发明的目的是提供一种建筑机械的外部控制台，其中控制台的稳固性增加了，同时优选的是利用建设性地简单装置减少了控制台的零件的数量。
[0004] 上述目的通过带有权利要求1的特征的外部控制台实现。从属权利要求阐明了本发明其他有利的发展。
[0005] 根据本发明的外部控制台设置用于于控制自行式建筑机械的至少一个工作部件。外部控制台具有至少一个显示面板和多个输入元件，该外部控制台还包括至少一个将其安装到建筑机械的安装部。根据本发明的外部控制台的特征在于其包括上壳体、下壳体和防撞装置，该防撞装置配置为与下壳体和上壳体接触。这样，防撞装置完成两个有利的任务，即保护外部控制台使其免受机械影响(例如其倒下时的撞击或损坏)，和防止污物渗透入外部控制台。为了此目的，防撞装置优选为也用作外部控制台的密封。
[0006] 为了确保特别有效的防护，防撞装置可体现为环形的和/或整体的元件。这避免连贯起来的单独零件的邻接表面，并方便组装。
[0007] 对于防撞装置特别有利的是，其由弹性材料制成以在其倒下时特别有效地保护外部控制台使其避免撞击或损坏。
[0008] 在本发明的特别有利实施例的变体中，下壳体和/或上壳体具有槽状凹槽以在其中接纳防撞装置。这也允许在防撞装置和/或下壳体和/或上壳体之间的形状锁定(form-locking)连接。
[0009] 优选为，防撞装置具有突出的密封部，其配置为与下壳体和/或上壳体形成形状锁定连接。这可靠防止防撞装置滑开，并将其牢固地保持在外部控制台的壳体的待保护的位置和区域处。
[0010] 特别有利的是突出的密封部为T形。由此，壳体和防撞装置之间的刚性连接(positive connection)可以特别容易且有效地形成。
[0011] 在另一有利的实施例的变体中，防撞装置部分地或完全地伸出越过下壳体和/或上壳体。
[0012] 优选为，外部控制台可拆卸地安装到建筑机械。由此，完整的外部控制台可以由一个操作员携带，这样允许对建筑机械进行特别安全且符合人体工学的操作。
[0013] 为了在黑暗中也能操作外部控制台或建筑机械，例如在道路隧道中或者在晚上，至少一个显示面板和/或多个输入元件可以由背光照明装置照亮。由此，人们即使在黑暗中也可以区别重要的符号，尤其是警告符号或按键，这样允许对建筑机械的安全操作。
[0014] 特别有利的是背光照明装置包括光导体。这允许外部控制台的成本特别低的照明，因为仅仅只有几个元件需要照明。
[0015] 特别有利的是至少一个光导体包括一个或几个光导体板。由此，可以获得外部控制台的特别紧凑的设计。
[0016] 为了操作员实现有利的可操作性，外部控制台可以具有把手。因此外部控制台可以舒适地和可靠地保持在手中。
[0017] 根据本发明的外部控制台的优点可以特别有利地应用于路面整修机或装料机。
[0018] 如果其用于控制路面整修机的熨平板，该外部控制台可以得到特别有利地应用。
[0019] 有利的是外部控制台包括调整轮，以控制熨平板的延伸宽度。由此，可以获得对熨平板的特别可靠和直观的控制。
[0020] 本发明还涉及带有上述类型的外部控制台的建筑机械，例如路面整修机或装料机。
附图说明
[0021] 下文中，将参考附图对本发明的有利实施例进行更加详细地描述。附图详细示出：
[0022] 图1是根据本发明的外部控制台的立体图；
[0023] 图2是根据本发明的外部控制台的示意俯视图；
[0024] 图3是根据本发明的外部控制台的侧视图；
[0025] 图4是根据本发明的外部控制台的仰视图；
[0026] 图5是根据本发明的外部控制台的剖视图，
[0027] 图6是根据本发明的外部控制台的分解图；和
[0028] 图7是根据本发明的带有外部控制台的建筑机械的示意性侧视图。
[0029] 在图中，相同的元件始终使用相同的附图标记。
具体实施方式
[0030] 图1显示了根据本发明的外部控制台1的立体图。其能够用于控制自行式建筑机械100，优选的是路面整修机或装料机。
[0031] 通常，外部控制台1配置在建筑机械100的工作部件上或者在其附近。例如，路面整修机100的工作部件是可伸展的熨平板110，其在路面整修机100铺设驱动时适应道路的进程。在此，优选的是工作部件110的几个参数例如熨平板的宽度或高度可以调整。
[0032] 为了控制工作部件110，外部控制台1在其上部包括多个输入元件2，通过它们可以控制或调整工作部件的重要功能或可调整的参数。为了能够向用户显示重要的参数、工作条件或者设置，外部控制台1在其上部还具有至少一个显示面板3。
[0033] 从图1中可以清楚地看到的是，外部控制台1包括调整轮4，其用于影响路面整修机的可伸展熨平板110的宽度。还可以清楚地看到把手5、6横向地集成在外部控制台1中，用户通过握持所述把手可以可靠地掌握外部控制台1。
[0034] 图2显示了根据本发明的外部控制台1的示意俯视图。可以清楚地看到，外部控制台1在其所有的侧面都具有防撞装置7，以保护外部控制台1使其免受外界影响，诸如机械应力、灰尘或者其他污染。防撞装置7由耐风化和/或弹性材料制造，优选为橡胶或塑料。在该实施例中，防撞装置7实施为环绕外部控制台1的整体构件。为了更有效率地保护外部控制台1的上部，防撞装置7具有部位7a，其进一步地突出以起一种减震器的作用。
[0035] 图3以示意性的侧视图显示了根据本发明的外部控制台1。其中清楚地描绘了，外部控制台1的组件包括下壳体8和上壳体9。下壳体8和上壳体9由塑料制成，优选为通过紧凑注塑成型(compact injection molding)制成。
[0036] 图4以示意性仰视图显示了根据本发明的外部控制台1。外部控制台在其底部具有安装部10以将外部控制台1可靠且牢固地安装到建筑机械100。例如，外部控制台1可以放置在建筑机械100的管状元件上，并将其固定在安装部10。为了与建筑机械或其工作部件双向通信，外部控制台1在其底侧带有至少一个电气连接11，为了防止撞击的影响，其布置在下壳体8的凹槽8a中。
[0037] 图5显示了根据本发明的外部控制台1的剖视图。可以特别清楚地看到的是，双壳体组件带有下壳体8、上壳体9和防撞装置7。防撞装置7这样配置，以使它与下壳体8和上壳体9接触。为了即使在高机械应力的情况下(例如当外部控制台1在坚硬的表面上倒下时)也能保护防撞装置7，下壳体8和上壳体9形成槽状凹槽12。后者接纳防撞装置7的突出的密封部13，在该实施例中为T形。由此槽状凹槽12和密封部13形成形状锁定连接，从而以特别可靠的方式固定防撞装置7。此外，防撞装置7以大量平坦区域覆盖相邻的下壳体8和上壳体9的邻接表面，以密封外部控制台1，防止污物渗透。
[0038] 图6显示了根据本发明的外部控制台1的分解图。可以特别看到的是，多个输入元件2包括整体的覆盖层2a和配置在下部的按压元件2b。按压元件由上壳体9接纳并由覆盖层2a覆盖，从而防止污物渗透到外部控制台1中。另一个覆盖层3a覆盖显示面板3，并保护它避免熔化或受潮。如在图3中所描绘的，覆盖层2a、3a限定了它们之间的角度α，其优选为小于180°，例如在150°到175°之间，尤其是近似165°。这样的倾斜使输入元件2和/或显示面板3均配置在平面A(以虚线画成)之下，平面A从外部控制台1的上边缘延伸到下边缘。由此，由角度α的倾斜使得若外部控制台1倒下，则输入元件2和/或显示面板3由防撞装置7保护。
[0039] 在图6中，可以清楚地看到多个光导体14，其用于照明印刷在覆盖层2a上的符号。在该实施例中的光导体14设计为光板以获得外部控制台1的平坦且紧凑的设计。该光导体14与背光照明装置15合作，该背光照明装置产生由光导体14传输的光。作为安全特性，外部控制台1还具有告警灯16和应急开关17，它们由防撞装置7的突出部位7a保护以避免冲击。
[0040] 图7描绘了建筑机械100上的外部控制台1的优选配置，该建筑机械在该实施例中为路面整修机100。
[0041] 在本发明进一步实施例的变体中，防撞装置7可以具有多组件设计。因为例如如果仅在下壳体8和上壳体9的角落覆以防撞装置7，对一些应用来说也是足够用的。
