泵单元、泵单元配置系统和方法

摘要

本发明涉及一种包括泵和逆变器驱动器的泵单元，所述逆变器驱动器包括用于驱动泵的电机、用于控制电机的控制单元和在操作上连接至控制单元的存储单元，所述存储单元中存储有确定泵单元的功能范围和/或运作模式的控制程序，并且其中电机能够由控制单元根据控制程序进行控制。为了提供这种考虑到较多用途的泵单元，本发明提出：该泵单元包括被配置成与外部配置设备建立非接触式通信链路的通信单元；能够经由该通信链路从配置设备向泵单元传送配置数据；以及存储单元中所存储的控制程序能够根据所传送的配置数据进行修改，以用于改变泵单元的功能范围和/或运作模式。本发明还涉及泵单元配置系统和方法。

权利要求

1.一种泵单元，包括泵(16)和逆变器驱动器(18)，所述逆变器驱动器(18)包括用于驱动所述泵(16)的电机(20)、用于控制所述电机(20)的控制单元(22)和在操作上连接至所述控制单元(22)的存储单元(24)，所述存储单元(24)中存储有确定所述泵单元(12；13)的功能范围和/或运作模式的控制程序，并且其中，所述电机(20)能够由所述控制单元(22)根据所述控制程序进行控制，其特征在于：所述泵单元(12；13)包括被配置成与外部配置设备(14)建立非接触式通信链路(36)的通信单元(26)；能够经由所述通信链路(36)从所述配置设备(14)向所述泵单元(12；13)传送配置数据；以及所述存储单元(24)中所存储的所述控制程序能够根据所传送的配置数据修改，以用于永久地改变所述泵单元(12；13)的所述功能范围和/或所述运作模式。

2.根据权利要求1所述的泵单元，其特征在于，存储在所述存储单元(24)中的所述控制程序能够改变不止一次，由此重复地修改所述功能范围和/或所述运作模式。

3.根据权利要求1或2所述的泵单元，其特征在于：所述通信单元(26)在操作上连接至所述控制单元(22)；以及所述控制程序能够由所述控制单元(22)修改，用于改变所述控制程序的操作模式。

4.根据权利要求1或2所述的泵单元，其特征在于，所述逆变器驱动器(18)包括所述通信单元(26)。

5.根据权利要求1或2所述的泵单元，其特征在于，所述存储单元(24)至少部分地集成在所述通信单元(26)中。

6.根据权利要求1或2所述的泵单元，其特征在于，所述通信单元(26)被配置成建立无线电通信链路。

7.根据权利要求6所述的泵单元，其特征在于，所述通信单元(26)被配置成建立RFID链路、近场通信NFC链路(36)、蓝牙链路和/或无线局域网WLAN链路。

8.根据权利要求1或2所述的泵单元，其特征在于，所述通信单元(26)包括或者形成应答器(28)。

9.一种用于利用配置设备来改变泵单元的功能范围和/或运作模式的方法，其中，所述泵单元包括泵和逆变器驱动器，所述逆变器驱动器具有用于驱动所述泵的电机、用于控制所述电机的控制单元和在操作上连接至所述控制单元的存储单元，所述存储单元中存储有确定所述泵单元的功能范围和/或运作模式的控制程序，并且其中，所述电机能够由所述控制单元根据所述控制程序进行控制，所述方法包括如下步骤：在与所述泵单元在空间上分离的配置设备上设置配置应用程序；

在所述配置设备与所述泵单元的通信单元之间建立非接触式通信链路；

从所述配置设备向所述通信单元传送配置数据；以及

根据所传送的配置数据来修改所述存储单元中的所述控制程序，以用于永久地改变所述泵单元的所述功能范围和/或所述运作模式。

10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，将移动配置设备用作所述配置设备。

11.根据权利要求9或10所述的方法，其特征在于，将手持式设备用作所述配置设备。

12.根据权利要求9或10所述的方法，其特征在于，将中央数据处理设备用作所述配置设备。

13.根据权利要求9或10所述的方法，其特征在于，将无线电通信链路用作所述通信链路。

14.根据权利要求13所述的方法，其特征在于，将RFID链路、近场通信NFC链路、蓝牙链路和/或无线局域网WLAN链路用作所述通信链路。

15.根据权利要求9或10所述的方法，其特征在于，将无源应答器用作所述通信单元或者在所述通信单元中使用无源应答器。

16.根据权利要求9或10所述的方法，其特征在于：所述配置数据包括激活信息或停用信息；以及分别根据所述激活信息或停用信息来激活或停用所述控制程序的至少一部分。

17.根据权利要求9或10所述的方法，其特征在于：所述配置数据包括用于所述泵单元的操作参数信息；以及根据所述操作参数信息来改变或增补所述控制程序。

18.根据权利要求9或10所述的方法，其特征在于：实施对所述配置设备的用户的授权级别、所述用户的身份和/或所述用户的用户简档的确定；以及所述控制程序能够根据所述授权级别、所述用户的身份和/或所述用户简档进行修改。

19.根据权利要求18所述的方法，其特征在于，为了确定所述用户的所述授权级别、所述身份和/或所述用户简档，检测并且验证由所述用户通过输入单元所输入的用户确定数据。

20.根据权利要求9或10所述的方法，其特征在于，在显示单元上向所述配置设备的用户显示配置选项数据。

21.根据权利要求20所述的方法，其特征在于，根据所确定的授权级别、所确定的用户的身份和/或所确定的用户简档来显示所述配置选项数据。

22.根据权利要求9或10所述的方法，其特征在于，检测由用户在输入单元上提供的配置指令数据，并且基于所述配置指令数据来生成所述配置数据。

23.根据权利要求22所述的方法，其特征在于：由所述配置设备根据所述用户的配置指令数据来生成所述配置数据或其部件；以及将所述配置数据传送至配置单元。

24.根据权利要求22所述的方法，其特征在于：经由通信网络在所述配置设备与中央数据处理设备之间建立通信链路，其中所述中央数据处理设备根据所述用户的配置指令数据生成改变识别数据并且将所述改变识别数据传送至所述配置设备；以及所述配置设备根据所述改变识别数据来生成所述配置数据。

25.根据权利要求24所述的方法，其特征在于，所述配置数据由所述改变识别数据形成或者包括所述改变识别数据。

26.根据权利要求24所述的方法，其特征在于，所述改变识别数据和/或根据所述改变识别数据生成的所述配置数据包括如下信息：所述信息表示所述控制程序在所述泵单元的所述功能范围和/或所述运作模式的改变方面的修改仅在预定或能够预定的时间段内有效。

27.根据权利要求24所述的方法，其特征在于，将表示改变识别数据何时从所述中央数据处理设备传送至所述配置设备的信息连同与所述用户的身份和/或用户简档相关的用户识别数据一起存储在存储单元中。

28.一种泵单元配置系统，包括：根据权利要求1至7中任一项所述的泵单元，所述泵单元具有第一通信单元(26)；以及具有第二通信单元(34)的配置设备(14)，其中，能够经由所述第一通信单元(26)和所述第二通信单元(34)在所述配置设备(14)与所述泵单元(12；13)之间建立非接触式通信链路(36)以用于从所述配置设备(14)向所述泵单元(12；13)传送配置数据，其中，所述存储单元(24；66)中所存储的所述控制程序能够根据所传送的配置数据修改以用于永久地改变所述泵单元(12；13)的功能范围和/或运作模式。

29.根据权利要求28所述的泵单元配置系统，其特征在于中央数据处理设备(54)，所述中央数据处理设备(54)包括第三通信单元(62)，其中，能够经由所述第二通信单元(34)和所述第三通信单元(62)在所述配置设备(14)与所述中央数据处理设备(54)之间建立通信链路(52)，以用于在所述配置设备(14)与所述中央数据处理设备(54)之间传送配置指令数据和/或改变识别数据和/或用户确定数据和/或用户信息数据和/或支付信息数据。

30.根据权利要求28或29所述的泵单元配置系统，其特征在于，所述配置系统(10；11；

50)被配置成实施根据权利要求9至27中任一项所述的方法。

说明书

泵单元、泵单元配置系统和方法

[0001] 本发明涉及包括泵和逆变器驱动器的泵单元，所述逆变器驱动器包括用于驱动泵的电机、用于控制电机的控制单元和在操作上连接至控制单元的存储单元，所述存储单元中存储有预先确定泵单元的功能范围和/或运作模式的控制程序，并且其中电机能够由控制单元根据该控制程序进行控制。

[0002] 本发明还涉及泵单元配置系统。

[0003] 此外，本发明涉及用于改变泵单元的功能范围和/或运作模式的方法。

[0004] 具有逆变器驱动器的泵单元(逆变器驱动型泵单元)以用在宽范围的应用中著称，其中功能范围和/或运作模式由存储单元中所存储的控制程序确定。例如，这使得能够通过预设电机转速或电机功率来调节泵功率或泵输出率。利用逆变器驱动器的仅单个电机，由此可以对泵单元的所需液压曲线进行调节。控制程序还可以包括用于特定泵单元功能——例如压力控制、容量控制或防干运行保护等——的命令。

[0005] 在公知的泵单元中，在制造商侧根据所需类型来提供控制程序并且将其存储在存储单元中，使得能够利用相同的泵和相同的电机来实现不同的逆变器驱动型泵单元。控制程序可以是单一控制程序；然而其也可以包括不同的程序部件。例如，可以以基本程序的形式提供第一程序部件。基本程序可以具有程序单元，例如程序模块。此外，可以提供如下第二程序部件：该第二程序部件可以用于配置第一程序部件并且可以具有例如至少一个配置文件或配置表。为了实现相应的泵单元，例如通过在考虑配置信息或配置参数的情况下执行基本程序，第一程序部件和第二程序部件可以彼此互补。

[0006] 上述泵单元在实践中已证明是成功的。然而，期望能够更容易地实现不同的泵单元。

[0007] 本发明的目的是提供一种考虑到较多用途的通用型泵单元。

[0008] 根据本发明，在一开始所提及的那种泵单元中以如下方式来实现该目的：该泵单元包括被配置成与外部配置设备建立非接触式通信链路的通信单元；能够经由该通信链路从配置设备向泵单元传送配置数据；以及存储单元中所存储的控制程序能够根据所传送的配置数据进行修改，以用于改变泵单元的功能范围和/或运作模式。

[0009] 在根据本发明的泵单元中，存在如下通信单元：通过该通信单元可以建立非接触式通信链路，使得从外部配置设备发出的配置数据可以被传输到泵单元。存储单元中的控制程序可以根据配置数据进行修改。这使能够由控制单元执行或解读的控制程序得以修改，从而使得泵单元的功能范围和/或运作模式可以被永久地改变。例如，这给予在制造商侧提供仅一种类型泵单元的可能性，该类型的泵单元包括相同类型的泵和逆变器驱动器并且包括相同的控制程序。在配置数据非接触式地传送至泵单元之后，控制程序可以根据需要进行改变以适合给定应用的所需功能范围和/或所需运作模式。例如，这使泵单元能够适应分布链的任何层级处的个体需求。例如，通过改变控制程序来改变泵单元的配置可以在制造商侧、经销商侧、安装者侧、用户侧或服务人员侧执行。非接触地传送配置数据的可能性提供了实现这一点的用户友好方式。特别地，这使控制程序能够在无需从封装中取出泵单元或者无需打开封装的情况下进行改变，这特别是在经销商侧配置的情况下证明是有利的。由此，在经销商侧可以贮存缩减数量的如下泵单元：通过向该泵单元传送适当的配置数据来改变控制程序，该泵单元在其运作模式和/或其功能范围方面进行调整以适合预期目的。

[0010] 可想到的是，控制程序能够被全部或部分地修改。

[0011] 为了改变控制程序，例如可以传送激活信息或停用信息作为配置数据的部件。还可想到的是，配置数据包括操作参数信息。配置数据和/或激活信息、停用信息或操作参数信息可以被存储在例如存储单元中的配置文件或配置表中。特别地，存在在考虑激活信息、停用信息或操作参数信息的情况下执行控制程序的第一程序部件(基本程序)的可能性，其中激活信息、停用信息或操作参数信息可以形成第二程序部件或者包括在第二程序部件中。因此，可以激活或停用(例如加载或者不再加载)控制程序的第一程序部件的程序单元例如程序模块，和/或可以在执行第一程序部件时使用操作参数。可想到的是，第一程序部件保持不变，如其存储在存储设备中的一样。

[0012] 因此，通过配置数据特别是激活信息、停用信息或操作参数信息，可以改变控制程序的操作模式，从而改变泵单元的功能范围和/或运作模式。

[0013] 可以对配置数据特别是上述信息进行设置以使其在控制程序开始时被读取并且被传输至第一程序部件。而且，在控制程序操作期间，例如在控制程序访问被识别为可配置的参数时，配置数据特别是上述信息还可以被重复读取。

[0014] 可以对存储单元进行设置以使其包括至少两个存储单元部件，其中第一程序部件(基本程序)存储在第一存储单元部件中，而配置数据和/或其包括的激活信息、停用信息或操作参数信息存储在可以从其读取所述数据和/或信息的第二存储单元部件中。

[0015] 优选地，根据本发明所构造的泵单元特别是提供了如下可能性：不止一次地改变控制程序，从而重复地修改泵单元的运作模式和/或功能范围。

[0016] 有利的是，通信单元在操作上连接至控制单元，并且控制程序能够由控制单元修改，特别是用于改变控制程序的操作模式。

[0017] 优选地，逆变器驱动器包括通信单元以实现简单设计。

[0018] 可以对存储单元进行设置以使其至少部分地集成在通信单元中。通信单元可以形成有存储单元的存储单元部件，例如EEPROM形式的存储单元部件。

[0019] 如前所述，可想到的是，存储单元包括多个存储单元部件。这些存储单元部件中之一可以集成在通信单元中，并且除此之外可以存在至少一个以上存储单元部件。例如，最后提及的存储单元部件中可以存储有控制程序的第一程序部件例如基本程序。特别地，通信单元中所存储的第二程序部件可以包括配置数据和/或激活信息、停用信息或操作参数信息，以改变第一程序部件的操作模式。

[0020] 证明有利的是，通信单元被配置成建立无线电通信链路，使得能够以有效的方式将配置数据非接触地传送至泵单元。

[0021] 特别地，有利的是，通信单元被配置成建立RFID链路、近场通信(NFC)链路、蓝牙链路和/或无线局域网(WLAN)链路。特别地，RFID链路——具体地为NFC链路——证明是有利的。无需预先交换识别密钥，可以使用简单设计、以用户友好方式来建立与外部通信设备的通信链路。此外，可以改变控制程序而无需为此目的在泵单元内部提供电源。此外，可以关闭泵单元并且将其与电源断开。所需能量可以从RFID链路特别是NFC链路汲取。此外，存在使用RFID使能和/或NFC使能的手持式设备例如智能电话作为配置设备的可能性。此外，短程NFC链路在以下方面证明是有利的：用户必须有意使配置设备处于泵单元的短距离内。这主要是确保：除非用户有意传输配置数据，否则不会有配置数据被传输至通信单元。

[0022] NFC使能或RFID使能的通信单元可以包括存储单元或其部件，例如EEPROM形式的存储单元或存储单元部件。

[0023] 还可以对通信单元进行设置以使其被配置成例如通过GSM或UMTS通信网络等来建立远程无线通信链路。

[0024] 可替选地或者另外地，可以进行如下设置：能够建立光通信链路或超声波通信链路。

[0025] 优选地，通信单元包括或者形成应答器，特别是无源应答器。使用应答器特别是无源应答器，例如可以建立RFID链路或NFC链路并且可以从通信链路的电磁场中汲取改变控制程序的所需的电力。这节省了针对改变控制程序对用于泵单元的电源的需求。

[0026] 如一开始就提到的，本发明还涉及一种方法。根据本发明的方法为用于利用配置设备来改变泵单元的功能范围和/或运作模式的方法，其中泵单元包括泵和逆变器驱动器，所述逆变器驱动器具有用于驱动泵的电机、用于控制电机的控制单元和在操作上连接至控制单元的存储单元，所述存储单元中存储有预先确定泵单元的功能范围和/或运作模式的控制程序，并且其中电机能够由控制单元根据控制程序进行控制，其中所述方法包括如下步骤：

[0027] 在与泵单元在空间上分离的配置设备上设置配置应用程序；

[0028] 在配置设备与泵单元的通信单元之间建立非接触式通信链路；

[0029] 从配置设备向通信单元传送配置数据；以及

[0030] 根据所传送的配置数据来修改存储单元中的控制程序，以用于改变泵单元的功能范围和/或运作模式。

[0031] 根据本发明的方法实现了提供如下方法的目的：利用该方法能够改变泵单元的功能范围和/或运作模式，以使得在一开始就提及那种泵单元能够具有多种用途。

[0032] 通过根据本发明的方法可以获得的优点已经在对根据本发明所构造的、可用于实施本方法的泵单元进行说明的上下文中提及到；因此，在这一点上可以参考以上给出的说明。特别地，可以在通信单元与外部配置设备具体地为其通信单元之间建立非接触式通信链路，以向泵单元传输配置数据以用于修改控制程序。特别地，可以以已经说明的方式中之一来修改控制程序；因此，在这一点上也可以参考以上给出的说明。特别地，根据本发明的方法提供了如下方式：对控制程序的操作模式进行调整使得提供泵单元的经改变功能范围和/或经改变运作模式。

[0033] 有利的是，例如通过向配置设备传送相关确认数据来确认泵单元接收到配置数据和/或确认控制程序的改变，通过这样可以告知上述接收和/或改变。

[0034] 有利的是，将移动配置设备用作配置设备。“移动配置设备”要被理解成用户可以容易地移动特别是携带的配置设备，并且其可以例如为手持式设备如移动电话等。

[0035] 因此，有利的是将手持式设备特别是智能电话——具体地为RFID使能或NFC使能的智能电话——用作配置设备。特别地，手持式设备上用于用户的配置应用程序可以为所谓的“app”形式，以向用户提供用户友好界面以用于创建配置数据。

[0036] 可替选地或者另外地，可以进行如下设置：将中央数据处理设备用作配置设备或者包括在配置设备中。举例来说，用户可以经由通信网络特别是因特网将输入设备上所键入的输入传送至中央数据处理设备，该中央数据处理设备生成配置数据并且将其经由无线电通信链路传送至泵单元的通信单元。

[0037] 如已经提及的，有利的是将无线电通信链路用作通信链路。

[0038] 例如，有利的是将RFID链路、近场通信(NFC)链路、蓝牙链路和/或无线局域网(WLAN)链路用作通信链路。特别地，上面设置有app形式的配置应用程序的、智能电话形式的配置设备可以用于与泵单元的通信单元建立RFID链路和/或NFC链路。

[0039] 优选地，将无源应答器用作通信单元或者在通信单元中使用无源应答器，使得如上已提及的那样不需要为了改变控制程序而在泵单元侧设置电源。为此目的所需的能量可以从无线电通信链路的电磁场中取得。

[0040] 证明有利的是，配置数据包括激活信息或停用信息，并且控制程序的至少一部分分别根据激活信息或停用信息而被激活或停用。举例来说，可以对控制程序进行设置以使其具有第一程序部件，例如基本程序。基本程序可以包括不同的程序单元，例如模块。激活或停用信息可以形成第二程序部件或其一部分，并且激活或停用信息可以例如存储在配置文件或配置表中。根据激活或停用信息，可以分别使程序单元激活或停用，例如加载或不再加载。这给予使通过程序单元来表示的或程序单元所要求的泵单元的相应功能激活或停用的可能性。

[0041] 还可想到的是，配置数据被用于传送至泵单元并且作为附加控制程序或对控制程序的增补连同原始控制程序一起存储在存储单元中，以改变特别是扩展原始控制程序中所包含的功能范围。

[0042] 可替选地或者另外地，可以对配置数据进行设置以使其包括用于泵单元的操作参数信息，并且可以对控制程序进行设置以使其根据操作参数信息进行改变或增补，特别是用于改变控制程序的操作模式。举例来说，在考虑操作参数信息的情况下执行控制程序的第一程序部件，其中该操作参数信息可以形成第二程序部件或其一部分并且该操作参数信息可以存储在例如配置文件或配置表中。特别地，操作参数信息包含与电机的转速、电机的功率、泵单元的排量和/或输出率等有关的信息。

[0043] 操作参数信息、激活信息和/或停用信息可以形成控制程序的程序部件，并且可以被存储在例如通信单元中所集成的存储单元部件中。控制程序的另一部件例如基本程序可以被存储在通信单元外部的另一存储单元部件中。

[0044] 有利的是，实施对配置设备的用户的授权级别、身份和/或用户简档的确定，并且控制程序能够根据授权级别、用户的身份和/或用户简档进行修改。这使控制程序仅在用户的授权级别、身份和/或简档允许的范围内进行修改。例如，可以提供不同的授权级别以考虑要在制造商侧、经销商侧、安装者侧、用户侧或服务人员侧执行的控制程序的不同修改。

[0045] 可想到的是，配置应用程序确定用户的授权级别、身份和/或简档。例如，可以向泵单元的制造商、经销商、安装者、用户或服务人员提供配置应用程序特别是app。

[0046] 同样有利的是，在为了确定用户的授权级别、身份和/或用户简档时，对由用户通过输入单元输入的用户确定数据进行检测和验证。例如，验证用户确定数据的有效性以使得能够访问配置应用程序。这使得能够向不同类型的用户提供仅一种配置应用程序。

[0047] 优选地，使用配置设备特别是移动配置设备的输入单元。例如，这可能在手持式设备被用作用户在其输入单元处输入用户确定数据的配置设备时是有利的，其中所述用户确定数据使得能够访问配置应用程序。

[0048] 还可想到的是，使用与配置设备在空间上分离的输入单元，并且经由通信链路将用户确定数据传送至配置设备。用户确定数据可以例如通过通信网络例如因特网传送至中央数据处理设备，其中从该中央数据处理设备将配置数据经由无线电通信链路传输至泵单元。

[0049] 有利的是，在显示单元上向配置设备的用户显示配置选项数据，例如以针对用户的输入提示的形式或者与针对用户的输入提示相结合地，并且特别是在已启动配置应用程序之后。基于配置选项数据，可以向用户告知他/她可以如何改变泵单元的运作模式和/或功能范围。

[0050] 可以进行如下设置：使用移动配置设备特别是手持式设备的显示单元。

[0051] 还可想到的是，经由通信网络例如经由因特网将配置选项数据从配置设备传送至在空间上分离的显示单元。

[0052] 有利的是，根据所确定的授权级别、所确定的用户的身份和/或所确定的用户简档来显示配置选项数据。存在仅向用户显示如下这种配置选项数据的可能性：该配置选项数据将使控制程序能够在授权级别、用户的身份和/或用户简档允许的范围内改变。

[0053] 有利的是，检测由用户在输入单元上提供的配置指令数据，并且基于所述配置指令数据来生成配置数据。特别地，配置指令数据基于如以上所提及的可以在显示单元上向用户显示的配置选项数据。基于配置指令数据，配置设备可以生成可以被转送至泵单元的通信单元的配置数据。

[0054] 有利的是，使用配置设备特别是移动配置设备例如手持式设备的输入单元。

[0055] 还可以进行如下设置：使用与配置设备在空间上分离的输入单元，并且通过通信网络将配置指令数据传送至配置设备。举例来说，经由因特网将配置指令数据传送至中央数据处理设备，其中从该中央数据处理设备将配置数据经由无线电通信链路传送至泵单元。

[0056] 优选地，由配置设备根据用户的配置指令数据来生成配置数据或其部件，并且将配置数据传送至通信单元，可选地在由用户在输入单元上发出另外的传送指令之后进行传送。这提供了如下可能性：直接基于配置指令数据来生成配置数据或其一部分，并且实现将所生成的数据传送至通信单元。

[0057] 可替选地或另外地，在根据本发明的方法的不同有利变型中，有利的是：经由通信网络在配置设备与中央数据处理设备之间建立通信链路，其中该中央数据处理设备根据用户的配置指令数据生成改变识别数据并且将其传送至配置设备；以及由配置设备根据改变识别数据来生成配置数据。配置指令数据可以经由通信网络例如因特网传送至数据处理设备。例如，使用泵单元的制造商的数据处理设备。数据处理设备可以被定位成远离泵单元和配置设备。基于配置指令数据来生成改变识别数据，该改变识别数据可以特别地为改变码或者释放或激活码的形式，特别是字母数字字符串。将改变识别数据传送至配置设备，并且根据所述改变识别数据来生成配置数据。

[0058] 可以进行如下设置：将改变识别数据显示在配置设备的显示单元上，特别是以针对用户的输入提示的形式或者是与针对用户的输入提示显示相结合地；通过用户致动输入提示将根据改变识别数据所生成的配置数据传送至通信单元。

[0059] 可想到的是，用户需要在配置应用程序中输入改变识别数据，使得配置应用程序生成并且发送配置数据。

[0060] 有利的是，配置数据由改变识别数据形成或者包括改变识别数据。例如，利用改变码形式的改变识别数据，有利的是由改变码形成如下配置数据：该配置数据被传送至泵单元的通信单元并且由泵单元的控制单元在期望修改控制程序的意义上对其进行解读。该改变码可以包括操作参数信息、激活信息和/或停用信息，以根据需要改变控制程序。

[0061] 证明有利的是，改变识别数据和/或根据改变识别数据生成的配置数据包括如下信息：所述信息表示控制程序在泵单元的功能范围和/或运作模式的改变方面的修改仅在预定或能够预定的时间段内有效。例如，这使控制程序仅能够被暂时地修改以测试泵单元的经改变功能范围和/或经改变运作模式。在预定或能够预定的时间段过去之后，控制程序可以在泵单元的功能范围和/或运作模式方面返回至例如原始状态。

[0062] 还可以对由配置设备直接根据配置指令数据所生成的配置数据进行设置以使其包括与控制程序的时间受限改变相关的对应信息。

[0063] 有利的是，将表示改变识别数据何时从中央数据处理设备传送至配置设备的信息连同与用户的身份和/或用户简档有关的用户识别数据一起存储在存储单元中。例如，上述数据处理设备或耦接至配置设备的数据处理设备具有如下存储单元：在该存储单元中以依赖于用户或依赖于用户简档的方式来存储改变识别数据被生成和传送的过程。这使得特别是能够在制造商侧检测到控制程序的用于改变泵单元的配置的修改，并且使得能够发出例如针对泵单元的运作模式和/或功能范围的改变的清单。用户识别数据例如由上述用户确定数据形成或者基于上述用户确定数据来确定或生成。

[0064] 一般地，可以进行如下设置：当修改控制程序和/或传送用于修改控制程序的配置数据时，向中央数据处理设备发送对应的通知数据，所述通知数据被存储在存储单元中并且连同用户识别数据一起存储。基于所存储的数据，用户可以特别地针对控制程序的修改付费。

[0065] 这特别是可能在增加电机或泵单元的可用功率的情况下做出。制造商可能仅提供具有一种最大可用功率的泵单元，通过修改控制程序可以使该最大可用功率增加。如果增加最大功率，则用户可能会针对泵单元的增强付费。

[0066] 因此，例如可以在使利用其来扩展例如泵单元的功能范围的程序模块或控制程序激活时发出清单。

[0067] 可以对支付信息数据进行设置以使其在配置设备或中央数据处理设备与信用机构之间进行交换。例如，仅在信用结构的如下授权存在时生成和发送配置数据或改变识别数据：该授权使得能够进行控制程序的预期修改，例如增加电机的最大可用功率。支付信息数据可以包括例如账户或信用卡信息、价格信息或授权信息。

[0068] 本发明还涉及一种具有程序代码的计算机程序产品，该程序代码用于：当其在配置设备特别是移动配置设备上执行时使上述方法中的任一种方法实施。特别地，程序代码可以是例如“app”形式的配置应用程序。

[0069] 优选地，计算机程序产品包括计算机可读介质，在该计算机可读介质上存储有具有程序代码的配置应用程序。计算机可读介质可以被配置为例如存储芯片的形式或者存储卡的形式。

[0070] 此外，本发明涉及一种具有程序代码装置的计算机程序，所述程序代码装置适用于：当计算机程序在配置设备上运行时使上述方法中的任一种方法实施。特别地，计算机程序可以为例如“app”形式的配置应用程序。

[0071] 本发明潜在的目的还由根据本发明所构造的泵单元配置系统来实现，该泵单元配置系统包括：上述泵单元中的任一个，所述泵单元具有第一通信单元；以及具有第二通信单元的配置设备，其中，能够经由第一通信单元和第二通信单元在配置设备与泵单元之间建立非接触式通信链路以用于从配置设备向泵单元传送配置数据，其中存储单元中所存储的控制程序能够根据所传送的配置数据进行修改以用于改变泵单元的功能范围和/或运作模式。

[0072] 这样的配置系统使用户能够借助于配置设备——具体地为移动配置设备，特别是手持式设备例如智能电话——向泵单元传送配置数据，以用于改变泵单元的功能范围和/或运作模式。

[0073] 通过使用配置系统可以实现的优点已经在对根据本发明所构造的泵单元和根据本发明的方法进行说明的上下文中提及到；因此，在这一点上可以参考以上给出的说明。

[0074] 通信链路优选地使用配置设备上所提供的配置应用程序来建立，并且优选地为无线电通信链路，例如RFID链路和/或NFC链路。

[0075] 优选地，配置系统包括中央数据处理设备，该中央数据处理设备包括第三通信单元，其中能够经由第二通信单元和第三通信单元在配置设备与中央数据处理设备之间建立通信链路，以用于在配置设备和中央数据处理设备之间传送配置指令数据、改变识别数据、用户确定数据、用户信息数据和/或支付信息数据。配置系统的这种配置的优点同样已经结合上述方法给出。

[0076] 特别地，有利的是将配置系统配置成实施上述方法中的任一种方法。

[0077] 以下对本发明的优选实施方式的描述用于结合附图来更详细地说明本发明，在附图中：

[0078] 图1是包括根据本发明所构造的泵单元的泵单元配置系统的第一优选实施方式；

[0079] 图2是包括根据本发明所构造的泵单元的泵单元配置系统的第二优选实施方式；以及

[0080] 图3是包括根据本发明所构造的泵单元的泵单元配置系统的第三优选实施方式。

[0081] 图1是示出根据本发明的泵单元配置系统的优选实施方式的示意图，该泵单元配置系统总体上由附图标记10标明，所述实施方式包括由附图标记12标明的泵单元的优选实施方式和用于配置该泵单元的配置设备14。使用该配置系统10，可以实现根据本发明的方法的有利的示例性实施方式。

[0082] 泵单元12包括泵16和用于驱动所述泵16的逆变器驱动器(逆变器)18，所述逆变器驱动器18包括电机20、控制单元22、存储单元24和通信单元26。电机20用于驱动泵16并且在操作上连接至控制单元22，该控制单元22转而电连接至存储单元24和通信单元26。

[0083] 控制单元22、存储单元24和通信单元26通过硬件例如以集成电路的形式在逆变器驱动器18中实现，其中控制单元22特别地为微控制器，并且存储单元24为非易失性数据存储设备。控制单元22、存储单元24和通信单元26可以完全或部分地集成；举例来说，将存储单元24集成在通信单元26中或控制单元22中。

[0084] 确定泵单元的功能范围和/或运作模式的控制程序可修改地存储在存储单元24中。控制程序可以由控制单元22读取和执行，并且根据控制程序的预设设置来控制用于驱动泵16的电机20。因而，逆变器驱动器18使得可以通过控制程序的对应预设设置来确定泵单元的操作参数，例如电机20的转速和/或功率、泵单元12的功率和/或其输出率。还可以根据存储单元24中的控制程序来提供泵单元12的另外的功能，例如压力控制、容量控制或防干运行保护等。

[0085] 如所提及的，控制程序可修改地存储在存储单元24中。这使得能够根据特定需求、通过在泵单元12的运作模式和/或功能范围方面改变控制程序来配置泵单元12。举例来说，可以对控制程序的某些程序单元(例如程序模块)进行设置以使其激活或停用，从而使与该程序单元相关联的泵单元12的功能激活或停用。还可以对泵单元12的操作参数——例如泵单元12的功率或泵单元12的输出率等——进行设置以通过修改控制程序来改变该操作参数。

[0086] 通过使用配置设备14并且从配置设备14向泵单元12传输配置数据来配置泵单元12。为了与配置设备14建立通信链路36并且接收配置数据，泵单元12具有通信单元26，特别地，该通信单元26在目前情况下被配置成建立非接触式无线电通信链路。

[0087] 特别地，通信单元26用于建立RFID链路，具体地为近场通信(NFC)链路。为此，通信单元26被配置为无源应答器28，例如逆变器驱动器18中的集成电路的NFC芯片。具体地，在通信单元26被配置为NFC芯片的那些情况下，可以将存储单元24集成在该NFC芯片中并且将存储单元24配置为例如EEPROM。

[0088] 应答器28接收从配置设备14传送至泵单元12的配置数据并且将其传递至控制单元22，该控制单元22根据配置数据来改变存储单元24中的控制程序以修改泵单元12的功能范围和/或运作模式。

[0089] 配置设备14被配置为移动配置设备并且被设计为智能电话30形式的便携式手持设备。智能电话30包括形成通信单元34的RFID特别是NFC读取设备32。通信单元34是有源的，使得其可以用于建立与应答器28的通信链路36。这提供了如下可能性：通信单元34通过RFID特别是NFC通信链路36的电磁场中的能量对无源应答器28进行供电。因此，针对改变存储单元24中的控制程序，不需要在泵单元12内部设置单独的电源。相反，可以从通信链路36的磁场中取得为此目的所需的能量。此外，泵单元12可以被关闭并且与电源分离。

[0090] 智能电话30以本身公知的方式包括触敏屏幕形式的组合式显示和/或输入单元38，其在下文中被称为触摸屏40。此外，智能电话30包括集成控制存储单元42，该集成控制存储单元42以本身公知的方式与通信单元34和触摸屏40进行电通信。

[0091] 配置应用程序可执行地存储在控制存储单元42中，以使用户能够使用智能电话30对泵单元12进行配置。可以经由触摸屏40、以与用户对话的方式在电话30上执行配置应用程序，该配置应用程序在下文中被称为“配置app”。

[0092] 用户可以通过致动相应符号或者从触摸屏40上的菜单中进行选择来启动配置app。此后，触摸屏40可以例如以选择字段44和/或按钮46的形式向用户显示配置选项数据。此外，可以存在菜单和输入字段等(图中未示出)。通过使用选择字段44、按钮46、菜单、输入字段等，用户可以在触摸屏40上提供配置app的配置指令数据。例如，用户可以指定要改变电机20的功率、要激活或停用泵单元12的防干运行保护或者要激活或停用压力控制或容量控制等。

[0093] 为了便于处理，可以进行如下设置：在开启配置app之后建立与泵单元12的通信链路36；以及将与存储单元24中的控制程序的当前配置有关的信息传送至智能电话30并且将其显示在触摸屏40上。

[0094] 控制存储单元42检测由用户在触摸屏40上提供的配置指令数据，其中该控制存储单元42基于配置指令数据来生成配置数据。随后，经由通信链路36将该配置数据从智能电话30传输至泵单元12，泵单元12的应答器28接收所述配置数据并且将其转发至控制单元22。如所提及的，控制单元22可以根据该配置数据来改变存储单元24中的控制程序。

[0095] 根据由用户在触摸屏40上提供的配置指令数据，配置数据可以包括用于使各个控制程序单元激活或停用的信息。还可想到的是，配置数据包括改变电机20的操作参数——例如电机的功率或转速或者泵单元12的输出率——的操作参数信息。

[0096] 可以进行如下设置：紧接在致动对应的选择字段44、按钮46、输入字段或菜单等之后，将配置数据从智能电话30传送至泵单元12。还可想到的是，用户需要首先在触摸屏40上输入要改变的配置，并且仅在用户发出另外的传送指令之后将配置数据传送至泵单元12。

[0097] 泵单元12和配置系统10证明是通用的，并且使泵单元12能够被配置成使用简单设计、以用户友好方式来改变其运作模式和/或其功能范围。特别地，这给予在制造商侧提供仅一种泵单元12的可能性，该泵单元12可以例如使用市售智能电话30在制造商侧、经销商侧、安装者侧、用户侧或服务人员侧进行配置。为此，相应用户可以例如从泵单元12的制造商获得所需配置app，并且在他/她的智能电话30上存储和执行该配置app。

[0098] 无线通信链路36使得能够进行配置，即使当泵单元12保持在其封装中时也如此，特别是在经销商侧。例如，这给予在经销商侧持有仅相对较少数量泵单元12的库存的可能性。根据所需用途，可以借助于智能电话30来修改存储单元24中的控制程序以满足所需需求。特别地，可以改变电机20的转速和功率以及/或者泵单元12的输出率和功率。

[0099] 使用NFC通信链路36证明是有利的，原因在于无需预先在配置单元28与34之间交换识别密钥就可以传输配置数据。另外，由于NFC通信链路36相对地是短程的，所以用户必须使智能电话30和泵单元12彼此处于几厘米的距离。因此，改变泵单元的配置必须是有意进行的，并且可以避免通过远程无线电链路(例如GSM或UMTS链路)的操控。

[0100] 特别地，可以进行如下设置：仅可以在授权级别、用户的身份和/或用户简档允许的范围内改变存储单元24中的控制程序。

[0101] 在这一点上，在一方面可以使授权级别、用户的身份和/或用户简档链接至智能电话30上所存储的配置app。举例来说，可以进行如下设置：例如根据向泵单元12的制造商的在先登记，用户被提供某一版本的配置app以将其存储在智能电话30上。这意味着在被智能电话30使用的同时预先确定了授权级别、用户的身份和/或他/她的用户简档。

[0102] 另一方面，存在如下可能：在开启智能电话30上的配置app时或者在此之后，检测由用户在触摸屏40上输入的用户确定数据。用户确定数据包括例如对配置app或智能电话30的访问码。根据用户确定数据，控制存储单元42可以确定用户的身份、他/她的授权级别和/或用户简档。该信息可以被存储在例如app中。

[0103] 根据用户的身份、他/她的授权级别和/或用户简档，可想到的是，显示在触摸屏40上的配置选项数据是不同的，并且在触摸屏40上仅向用户显示具有能够由用户选择的、用于改变控制程序的选项的配置选项数据(例如以选择字段44、按钮46、菜单、输入字段等形式)。可替选地，可以进行如下设置：在触摸屏40上向用户显示所有的基本配置选项数据，但是只要由该用户提供的配置指令数据与泵单元12的配置的下述改变相关就将该配置指令数据忽略，上述改变在用户的身份、他/她的授权级别和/或用户简档的基础上是不允许的。

[0104] 因此，泵单元12可以使用不同的智能电话30进行配置，并且取决于用户的身份、用户的授权级别或操作简档，配置选项可能不同。

[0105] 举例来说，可以进行如下设置：具有“经销商”授权级别的用户能够改变泵单元12的功率，但具有“安装者”或“用户”授权级别的用户则不能改变泵单元12的功率。

[0106] 特别地，还可以重复改变存储单元24中的控制程序，并且该重复改变还可以由不同的用户使用不同的智能电话30来执行。

[0107] 在图2中示意性地示出并且由附图标记11表示的、根据本发明的配置系统的第二优选实施方式包括泵单元13来代替泵单元12，其中泵单元13的构造在很大程度上与泵单元12的构造相同。此外，将相同的附图标记用于配置系统10和11中的相同部件或具有相同功能的部件。利用配置系统10可以实现的优点也可以利用配置系统11来实现；因此，在这一点上可以参考以上给出的说明。

[0108] 在泵单元13中，存储单元24具有两个存储单元部件241和242。存储单元部件242被集成在NFC芯片形式的通信单元26中并且例如以NFC芯片的EEPROM来体现。和与通信单元26在空间上分离的存储单元部件241一样，存储单元部件242也在操作上连接至控制单元22。

[0109] 控制程序包括存储单元部件241中所存储的第一程序部件和存储单元部件242中所存储的第二程序部件。第一程序部件是具有可以链接至泵单元13的不同功能的程序模块的基本程序。

[0110] 第二程序部件包括例如激活信息、停用信息和/或操作参数信息，其中上述信息可以例如以配置文件或配置表的形式存储在存储单元部件242中。

[0111] 当用于改变控制程序的配置数据被传送至泵单元13时，仅存储单元部件242中的内容被改变，并且因此控制程序的第二程序部件被改变。另一方面，存储单元部件241中所存储的控制程序的第一程序部件保持不变，如所存储的一样。然而，在其他有利的实施方式中，可以对第一程序部件进行设置以使其也能够被改变。

[0112] 在泵单元13的操作中，第一程序部件和第二程序部件进行协作，其中在考虑第二程序部件——特别是激活信息、停用信息和/或操作参数信息——的情况下执行第一程序部件。这使泵单元13的控制程序的操作模式能够作为整体进行调整，以改变泵单元13的功能范围和/或运作模式。特别地，第二程序部件可以指定可以对第一程序部件的哪些程序模块进行加载和执行。此外，第二程序部件中所包含的操作参数信息可以确定电机20的操作参数，例如电机20的功率或转速或者泵单元13的输出率。

[0113] 可以对存储单元部件242的内容进行设置以在泵单元13提供服务时由控制单元22读取该内容。存储单元部件242中所包含的信息可以例如被传输至存储单元部件241中的基本程序，并且可以与该基本程序一起执行。还可想到的是，在泵单元13运行时，例如当控制程序访问被识别为可配置的参数时，还重复地对存储单元部件242进行读取。

[0114] 图3是根据本发明所构造的泵单元配置系统的另一优选实施方式的示意图，该泵单元配置系统总体上由附图标记50标明，利用该泵单元配置系统也可以实现根据本发明的方法的有利的示例性实施方式。

[0115] 配置系统50包括泵单元12和配置设备14，该配置设备14在目前情况下具有与配置系统10中的配置设备14相同的配置。将相同的附图标记用于配置系统10和50中的相同部件或具有相同功能的部件。利用配置系统10可以实现的优点也可以利用配置系统50来实现；因此，在这一点上可以参考以上给出的说明。

[0116] 当然，配置系统50同样可以使用配置系统11的泵单元13来代替泵单元12，以用于实现根据本发明所构造的配置系统的另一优选实施方式，其中之前的和以下的说明也适用于该实施方式。

[0117] 不同于在配置系统10中，在配置系统50中，经由NFC链路36传送的配置数据并非直接根据由用户在触摸屏40上提供的配置指令数据来生成。经由另外的通信链路52将由用户在触摸屏40上输入的配置指令传输至配置系统50的中央数据处理设备54。特别地，中央数据处理设备54可以被定位成远离泵单元12和配置设备14。特别地，中央数据处理设备54为如下计算机56：该计算机56用作制造商站点处的服务器或者该计算机56处于泵单元12的制造商的监督或管理下。利用计算机56，可以经由通信网络58例如因特网60来建立通信链路52。通过使用智能电话30的通信单元34和计算机56的通信单元62来建立通信链路52，例如作为UMTS链路。

[0118] 计算机56包括控制单元64和存储单元66。控制单元64电连接至通信单元62和存储单元66。由用户在触摸屏40上提供并且由通信单元62接收的配置指令数据被提供至控制单元64。控制单元64根据向其提供的配置指令数据来生成改变识别数据，该改变识别数据经由通信链路52而被传输回智能电话30。

[0119] 在目前情况下，特别地，改变识别数据被配置为或包括改变码，该改变码具体地为字母数字字符串的形式。可以在触摸屏40上向用户显示改变码，特别是以输入提示的形式或者与输入提示相结合地，例如以按钮46的形式。根据用户对输入提示的致动，配置app生成配置数据，该配置数据随后经由通信链路36传送至泵单元12以用于改变存储单元24中的控制程序。

[0120] 可以对智能电话30与泵单元12之间的通信链路36进行设置以使其仅在用户致动输入提示时建立。然而，还可想到的是，需要在由用户在触摸屏40上输入配置指令数据并且经由通信链路52将该配置指令数据传送至计算机56以生成改变码时已经建立好通信链路36。

[0121] 由智能电话30接收的改变码还可以供配置app使用以用于生成配置数据，该配置数据经由已经存在或尚待建立的通信链路36传送至泵单元12而无需用户采取任何另外的动作。

[0122] 还可想到的是，在触摸屏40上向用户显示由智能电话30接收的改变码，并且需要用户将触摸屏40上的所述改变码重新输入到例如触摸屏40上的输入字段中，并且随后在配置app上发出传送指令，据此生成配置数据并且将其传送至泵单元12。

[0123] 使用计算机56并且根据配置指令数据来生成改变识别数据是有利的，特别是以与确定用户的身份和/或用户的用户简档相结合的方式。举例来说，可以对用户的身份和/或用户的用户简档进行设置以在启动智能电话30上的配置app时或在此之后对其进行确定，或者可以对用户的身份和/或简档进行设置以使其已经能够基于智能电话30上所存储的配置app而被唯一地识别。

[0124] 智能电话30可以向计算机56传送用户识别数据，特别是连同配置指令数据一起。表示改变码已经由控制单元64生成并且已经被传输至智能电话30的信息可以连同与用户的身份和/或简档有关的用户识别数据一起存储在存储单元66中。特别地，可以存储已传送的是哪些配置指令数据，或者存储要通过改变存储单元24中的控制程序来改变泵单元12的配置到何种程度。这提供了如下可能性：根据存储单元66中所存储的依赖于用户或依赖于用户简档的信息来发出清单，使得用户可以针对泵单元12的配置的改变付费。

[0125] 因此，可想到的是，由控制单元64生成的改变码包括如下信息：该信息表示控制程序在泵单元12的运作模式和/或功能范围方面的修改仅在预定时间段内有效。这使用户能够通过试验来改变泵单元12的配置。例如，配置应用程序可以包括如下选项：当在触摸屏40上生成配置指令数据时，能够由用户选择该选项以表示他/她想仅仅暂时地并且特别是免费地改变泵单元12的配置。基于用户的配置指令数据和所选择的选项，控制单元64则可以生成如下改变码：该改变码包含泵单元12的配置的改变仅在有限时段内有效的信息。

[0126] 可想到的是，在生成配置数据时配置app可以提供具有对应信息的配置数据，该配置数据可以由泵单元12的控制单元22根据其预期用途来解读。如果将改变码用作配置数据，同样可想到的是，泵单元12的控制单元22相应地解读改变码。在预定时间段过去之后，存储单元24中的控制程序可以在泵单元12的运作模式和/或功能范围方面返回到原始状态而无需用户采取任何动作。