本发明涉及一种洗涤物护理器具(100)，具有碱液泵(105)和过滤器元件(123)，碱液泵(105)具有：配备用于与抽吸管路在流体技术方面连接的抽吸接管(109)的抽吸腔(107)、配备用于与循环泵送管路在流体技术方面连接的循环泵送接管(117)的循环泵送压力腔(115)和配备用于与泵出管路在流体技术方面连接的泵出接管(113)的泵出压力腔(111)，过滤器元件被接收在抽吸腔(107)中。过滤器元件(123)具有壁区段(125)，壁区段布置在抽吸腔(107)和循环泵送压力腔(115)之间，用以使抽吸腔(107)和循环泵送压力腔(115)相互隔开，壁区段(125)具有壁开口(127)，用以使抽吸腔(107)和循环泵送压力腔(115)相互在流体技术方面连接。
1.一种洗涤物护理器具(100)，所述洗涤物护理器具包括碱液泵(105)，其中，所述碱液泵(105)具有：-抽吸腔(107)，所述抽吸腔具有抽吸接管(109)，其中，所述抽吸接管(109)构造用于能够与抽吸管路在流体技术方面连接，-循环泵送压力腔(115)，所述循环泵送压力腔具有循环泵送接管(117)，其中，所述循环泵送接管(117)构造用于能够与循环泵送管路在流体技术方面连接，和-泵出压力腔(111)，所述泵出压力腔(111)具有泵出接管(113)，其中，所述泵出接管(113)构造用于能够与泵出管路在流体技术方面连接，所述洗涤物护理器具包括过滤器元件(123)，所述过滤器元件被接收在所述抽吸腔(107)中，其中，所述过滤器元件(123)具有壁区段(125)，所述壁区段布置在所述抽吸腔(107)与所述循环泵送压力腔(115)之间，用以使所述抽吸腔(107)与所述循环泵送压力腔(115)相互隔开，其中，所述壁区段(125)具有壁开口(127)，用以使所述抽吸腔(107)与所述循环泵送压力腔(115)相互在流体技术方面连接，其特征在于，
所述碱液泵(105)具有另一分隔壁(121)，所述另一分隔壁布置在所述抽吸腔(107)与所述循环泵送压力腔(115)之间，用以使所述抽吸腔(107)与所述循环泵送压力腔(115)相互隔开，其中，所述另一分隔壁(121)具有另一开口(133)，其中，所述过滤器元件(123)的所述壁区段(125)被接收在所述另一开口(133)中，以确保所述另一分隔壁(121)与所述壁区段(125)之间在流体技术方面密封。
2.根据权利要求1所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
所述碱液泵(105)具有分隔壁(119)，所述分隔壁布置在所述抽吸腔(107)与所述泵出压力腔(111)之间，用以使所述抽吸腔(107)与所述泵出压力腔(111)相互隔开，其中，所述分隔壁(119)具有开口，用以使所述抽吸腔(107)与所述泵出压力腔(111)相互在流体技术方面连接。
3.根据权利要求1或2所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
所述过滤器元件(123)具有另一壁区段(125)，所述另一壁区段布置在所述抽吸腔(107)与所述泵出压力腔(111)之间，用以使所述抽吸腔(107)与所述泵出压力腔(111)相互隔开，其中，所述另一壁区段(125)具有另一壁开口，用以使所述抽吸腔(107)与所述泵出压力腔(111)相互在流体技术方面连接。
4.根据权利要求1或2所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
所述碱液泵(105)具有导轨，所述导轨布置在所述抽吸腔(107)的内侧上，并且所述过滤器元件(123)以能够在所述导轨上运动的方式布置并且能够沿着所述导轨在所述抽吸腔(107)中定位。
5.根据权利要求1或2所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
在所述壁区段(125)上布置有环绕式密封元件，用以确保所述壁区段(125)与所述碱液泵(105)的泵壳体之间在流体技术方面有效密封。
6.根据权利要求1或2所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
所述过滤器元件(123)具有定位元件，用以将所述过滤器元件(123)在所述抽吸腔(107)中定位。
7.根据权利要求1或2所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
所述抽吸腔(107)具有内螺纹(129)，所述过滤器元件(123)具有外螺纹(131)，其中，具有外螺纹(131)的所述过滤器元件(123)能够旋拧到具有内螺纹(129)的所述抽吸腔(107)中。
8.根据权利要求1所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
所述碱液泵(105)具有泵马达和工作轮，其中，所述泵马达构造用于：将所述工作轮以一旋转方向驱动，用以将洗涤液从所述抽吸腔(107)泵送到所述循环泵送压力腔(115)中并且通过所述循环泵送接管(117)泵送到所述循环泵送管路中。
9.根据权利要求8所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
所述洗涤物护理器具(100)具有碱液容器，其中，所述碱液容器构造用于能够分别与所述抽吸管路和所述循环泵送管路在流体技术方面连接，并且其中，所述泵马达构造用于：将洗涤液从所述碱液容器通过所述抽吸管路泵出到所述抽吸腔(107)中，并且将所泵出的洗涤液通过所述循环泵送接管(117)以及通过所述循环泵送管路重新泵送到所述碱液容器中。
10.根据权利要求8所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
所述碱液泵(105)具有另一泵马达和另一工作轮，其中，所述另一泵马达构造用于：将所述另一工作轮以一旋转方向驱动，用以将洗涤液从所述抽吸腔(107)泵送到所述泵出压力腔(111)中并且通过所述泵出接管(113)泵送到所述泵出管路中。
11.根据权利要求10所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
所述泵出管路与所述洗涤物护理器具(100)的外区域在流体技术方面连接，其中，所述另一泵马达构造用于：将洗涤液通过所述泵出接管(113)以及通过所述泵出管路从所述洗涤物护理器具(100)泵出。
12.根据权利要求8至11中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
13.根据权利要求8至11中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
所述泵马达或者所述另一泵马达与所述循环泵送压力腔(115)或者所述泵出压力腔(111)通过卡口锁合结构连接。
14.根据权利要求1-2、8-11中任一项所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
15.根据权利要求6所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
16.根据权利要求12所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
17.根据权利要求14所述的洗涤物护理器具(100)，其特征在于，
所述异物捕集器具有多个过滤器壁，所述过滤器壁以水平方式布置在所述异物捕集器中。
具有碱液泵的洗涤物护理器具
技术领域
[0001] 本发明涉及一种具有碱液泵的洗涤物护理器具。
背景技术
[0002] 在常规的洗涤物护理器具中，使用碱液泵，以确保将洗涤液通过泵出管路从洗涤物护理器具中有效地泵出。此外，为了能够执行有作用的洗涤物护理过程，常规的洗涤物护理器具具有循环泵送系统，通过所述循环泵送系统可以将洗涤液从碱液容器泵出并且接着将其重新输送给碱液容器。
[0003] 在EP 2 559 803 A1中公开了一种具有排出泵的洗衣机，其中，在所述排出泵的过滤器壳体中布置有过滤器嵌件。
[0004] 在DE 695 21 681 T2中公开了一种具有抽吸腔的离心泵，所述抽吸腔定位在两个叶轮壳体之间并且与之通过两个开口处于流通。
[0005] 在EP 2 479 336 A1中公开了一种具有泵过滤器的洗衣机。
[0006] 在KR 20090006393 A中公开了一种具有过滤器的洗衣机。
[0007] 在KR20080093493 A中公开了一种具有过滤器的洗衣机。
[0008] 在DE 100 46 349 A1中公开了一种具有循环泵的家用器具，其中，在循环泵的抽吸侧上设有过滤器。
发明内容
[0009] 本发明的任务在于，提出一种具有碱液泵的洗涤物护理器具，通过所述碱液泵可以在洗涤物护理器具中有效地泵送洗涤液。
[0010] 该任务通过根据本发明的洗涤物护理器具解决。
[0011] 根据本发明的第一方面，该任务由具有碱液泵和过滤器元件的洗涤物护理器具解决，其中，碱液泵具有：配备用于与抽吸管路在流体技术方面连接的抽吸接管的抽吸腔；配备用于与循环泵送管路在流体技术方面连接的循环泵送接管的循环泵送压力腔；和配备用于与泵出管路在流体技术方面连接的泵出接管的泵出压力腔，所述过滤器元件被接收在抽吸腔中，其中，过滤器元件具有壁区段，所述壁区段布置在抽吸腔和循环泵送压力腔之间，用以使抽吸腔和循环泵送压力腔相互隔开，其中，壁区段具有壁开口，用以使抽吸腔和循环泵送压力腔相互在流体技术方面连接。
[0012] 由此实现这样的技术优点：在从抽吸腔中取出过滤器元件的情况下，从抽吸腔中除去过滤器元件的布置在抽吸腔和循环泵送压力腔之间的壁区段。由此，循环泵送压力腔不与抽吸腔隔开，而可从抽吸腔接触到。由此，在清洁碱液泵时，可以从抽吸腔去清洁循环泵送压力腔，由此实现碱液泵的简化地清洁。
[0013] 此外，通过过滤器元件的壁区段实现碱液泵的一种紧凑的结构形态并且确保碱液泵在前方在壳体接口部位上的重心位置。因此，具有壁区段的过滤器元件在共同的抽吸腔中不但可以使用于泵出过程而且可以使用于循环泵送过程。因此，实现过滤器元件的无需维修地使用，而不必使用绒毛筛。
[0014] 因此，被接收在碱液泵的抽吸腔中的过滤器元件通过壁区段实现在抽吸腔和循环泵送压力腔之间的有效地隔开。在将具有壁区段的过滤器元件从抽吸腔中除去的情况下，在抽吸腔和循环泵送压力腔之间的分界被除去。由此，在清洁碱液泵时，可以从抽吸腔去清洁循环泵送压力腔，由此实现碱液泵的简化的清洁。
[0015] 洗涤物护理器具理解为一种使用于洗涤物护理的器具，如例如洗衣机或者洗涤物干燥机。这样的洗涤物护理器具尤其理解为一种家用洗涤物护理器具。即一种这样的洗涤物护理器具，所述洗涤物护理器具被使用在家务的框架下，并且，借助所述洗涤物护理器具处理家庭常用量的洗涤物。
[0016] 在洗涤物护理器具的有利的实施方式中，碱液泵具有分隔壁，所述分隔壁布置在抽吸腔和泵出压力腔之间，用以使抽吸腔和泵出压力腔相互隔开，其中，分隔壁具有开口，用以使抽吸腔和泵出压力腔相互在流体技术方面连接。
[0017] 由此实现这样的技术优点：通过碱液泵的分隔壁确保了抽吸腔和泵出压力腔的有效地分隔开。通过在分隔壁中的开口可以将洗涤液在泵出过程期间从抽吸腔通过泵出压力腔和通过泵出接管泵送到泵出管路中。
[0018] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，过滤器元件具有另一壁区段，所述另一壁区段布置在抽吸腔和泵出压力腔之间，用以使抽吸腔和泵出压力腔相互隔开，其中，另一壁区段具有另一壁开口，用以使抽吸腔和泵出压力腔相互在流体技术方面连接。
[0019] 由此实现这样的技术优点：当过滤器元件被接收在抽吸腔中时，通过过滤器元件的另一壁区段确保在抽吸腔和泵出压力腔之间有效地隔开。通过在另一壁区段中的另一壁开口可以将洗涤液从抽吸腔有效地泵送到泵出压力腔中。当从抽吸腔中取出具有另一壁区段的过滤器元件时，除去在抽吸腔和泵出压力腔之间的分界(Abgrenzung)。由此，在清洁过程中，不但可以有效地清洁抽吸腔而且可以有效地清洁泵出压力腔。
[0020] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，碱液泵具有另一分隔壁，所述另一分隔壁布置在抽吸腔和循环泵送压力腔之间，用以使抽吸腔和循环泵送压力腔相互隔开，其中，另一分隔壁具有另一开口，其中，过滤器元件的壁区段被接收在另一开口中，以确保在另一分隔壁和壁区段之间在流体技术方面密封。
[0021] 由此实现这样的技术优点：通过过滤器元件的被接收在另一分隔壁的另一开口中的壁区段，确保了抽吸腔和循环泵送压力腔之间有效地分隔开。当从抽吸腔中取出过滤器元件时，也从另一分隔壁的另一开口中除去过滤器元件的壁区段。在这里，另一开口具有这样的直径：该直径足以能够在过滤器元件被取出的情况下从抽吸腔去清洁循环泵送压力腔。
[0022] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，碱液泵具有导轨，所述导轨布置在抽吸腔的内侧上，并且，过滤器元件可在导轨上运动地布置并且可沿着导轨定位在抽吸腔中。
[0023] 由此实现这样的技术优点：可在导轨上运动地布置的过滤器元件可以有利地定位在抽吸腔中，用以将过滤器元件的壁区段有利地布置在抽吸腔和循环泵送压力腔之间。此外，可以将可在导轨中运动地布置的过滤器元件从抽吸腔中取出，以实现抽吸腔和循环泵送压力腔的有效地清洁。
[0024] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，在壁区段上布置有环绕式密封元件，以确保在壁区段和碱液泵的泵壳体之间在流体技术方面有效密封。
[0025] 由此实现这样的技术优点：通过环绕式密封元件确保在壁区段和碱液泵的泵壳体之间的有效在流体技术方面密封，用以使抽吸腔和循环泵送压力腔有效地相互隔开。布置在过滤器元件上的密封元件尤其由合成材料、尤其由乙烯-丙烯-二烯烃橡胶(Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk，EPDM)制成。
[0026] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，过滤器元件具有定位元件(尤其止挡件)，用以将过滤器元件定位在抽吸腔中。
[0027] 由此实现这样的技术优点：定位元件(尤其止挡件)限制过滤器元件到抽吸腔中的导入运动，由此，可以将过滤器元件有效地定位在抽吸腔中。
[0028] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，抽吸腔具有内螺纹，过滤器元件具有外螺纹，其中，可以将具有外螺纹的过滤器元件旋拧到具有内螺纹的抽吸腔中。
[0029] 由此实现这样的技术优点：通过由这两个相啮合的螺纹将过滤器元件旋入到抽吸腔中，确保了过滤器元件在抽吸腔中有效地固定。
[0030] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，碱液泵具有泵马达和工作轮，其中，泵马达构造用于：将工作轮以一旋转方向驱动，用以将洗涤液从抽吸腔泵送到循环泵送压力腔中和通过循环泵送接管泵送到循环泵送管路中。
[0031] 由此实现这样的技术优点：通过由泵马达驱动工作轮来实现了洗涤液从循环泵送压力腔有效地循环泵送到循环泵送管路中。
[0032] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，洗涤物护理器具具有碱液容器，其中，抽吸管路和循环泵送管路分别与碱液容器在流体技术方面连接，并且，其中，泵马达构造用于：将洗涤液从碱液容器通过抽吸管路泵出到抽吸腔中，并且，所泵出的洗涤液通过循环泵送接管和通过循环泵送管路重新泵送到碱液容器中。
[0033] 由此实现这样的技术优点：循环泵送管路与碱液容器在流体技术方面连接，这确保了洗涤液从碱液容器有效地循环泵送到碱液泵中并且从碱液泵有效地循环泵送到碱液容器中。
[0034] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，碱液泵具有另一泵马达和另一工作轮，其中，另一泵马达构造用于：将另一工作轮以一旋转方向驱动，用以将洗涤液从抽吸腔泵送到泵出压力腔中和通过泵出接管泵送到泵出管路中。
[0035] 由此实现这样的技术优点：通过由另一泵马达驱动另一工作轮来实现了洗涤液从泵出压力腔有效地泵出到泵出管路中。
[0036] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，泵出管路与洗涤物护理器具的外区域在流体技术方面连接，其中，另一泵马达构造用于：将洗涤液通过泵出接管和通过泵出管路从洗涤物护理器具中泵出。
[0037] 由此实现这样的技术优点：通过泵出管路与洗涤物护理器具的外区域在流体技术方面连接，确保了洗涤液从洗涤物护理器具中有效地泵出。
[0038] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，泵马达或者另一泵马达包括电动机、尤其无刷式直流马达(BLDC马达)。
[0039] 由此实现这样的技术优点：通过电动机、尤其无刷式直流马达可以运行泵的有效的和起作用的泵出过程或循环泵送过程。
[0040] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，泵马达和/或另一泵马达与循环泵送压力腔和/或泵出压力腔通过卡口锁合结构(Bajonettverschluss)连接。
[0041] 由此实现这样的技术优点：通过卡口锁合结构能够确保了相应泵马达与相应腔之间可有效地建立的且也又可有效地松脱的连接。
[0042] 在洗涤物护理器具的另一有利的实施方式中，过滤器元件包括异物捕集器，所述异物捕集器尤其具有多个过滤器壁，所述过滤器壁水平地布置在异物捕集器中。
[0043] 由此实现这样的技术优点：通过异物捕集器实现异物的有效地除去，其中，可以省去用于除去绒毛的绒毛筛。水平地布置在异物捕集器中的过滤器壁确保了：异物从过滤器壁上弹回并且积聚在抽吸腔中，从所述抽吸腔能够有效地取出异物。
附图说明
[0044] 在附图中示出并且接下来详细地说明本发明的实施例。
[0045] 图1示出洗涤物护理器具的示意性的视图；
[0046] 图2以截面示图示出洗涤物护理器具的碱液泵的示意性的视图；和[0047] 图3示出洗涤物护理器具的碱液泵的侧视图。
具体实施方式
[0048] 图1示出一般性的洗涤物护理器具(例如洗衣机)的示意性的视图。洗涤物护理器具100包括冲入壳101，可以将洗涤剂或者其它液态物质注入到所述冲入壳101中。洗涤物护理器具100包括用于以洗涤物装载洗涤物护理器具100的门103。
[0049] 图2以截面示图示出洗涤物护理器具100的碱液泵105的示意性视图。碱液泵105包括抽吸腔107，所述抽吸腔107具有抽吸接管109，所述抽吸接管109又可以与抽吸管路在流体技术方面连接。此外，泵105包括泵出压力腔111，所述泵出压力腔111由泵出接管113限界，所述泵出接管113又可以与泵出管路在流体技术方面连接。此外，碱液泵105包括循环泵送压力腔115，所述循环泵送压力腔115具有循环泵送接管117，所述循环泵送接管117又可以与循环泵送系统的循环泵送管路在流体技术方面连接。在图2中未示出泵出接管113、循环泵送接管117、抽吸管路、泵出管路和循环泵送管路。因为在抽吸腔107中接收有过滤器元件123，在图2中，抽吸腔107仅仅示意性地示出。
[0050] 碱液泵105具有分隔壁119，所述分隔壁119使抽吸腔107与泵出压力腔111隔开。泵出压力腔111与抽吸腔107通过开口在流体技术方面连接，其中，开口在图2中未示出。碱液泵105具有另一分隔壁121，所述另一分隔壁121使抽吸腔107与循环泵送压力腔115隔开。另一分隔壁121具有另一开口133，由此实现抽吸腔107与循环泵送压力腔115在流体技术方面连接。另一开口133在图2中未示出。
[0051] 在碱液泵105的抽吸腔107中接收有过滤器元件123、尤其异物捕集器，用以将异物从由碱液泵105所泵送的洗涤液中滤除。过滤器元件123具有壁区段125，所述壁区段125布置在抽吸腔107和循环泵送压力腔115之间，用以使抽吸腔107与循环泵送压力腔115隔开。在这里，壁区段125尤其被接收在另一分隔壁121的另一开口133中，以实现抽吸腔107与循环泵送压力腔115有效地隔开。为了实现在抽吸腔107和循环泵送压力腔115之间在流体技术方面有效连接，过滤器元件123的壁区段125具有壁开口127，所述壁开口127在图2中未示出。通过壁开口127可以将洗涤液从抽吸腔107泵送到循环泵送压力腔115中。
[0052] 此外，抽吸腔107具有内螺纹129，并且，过滤器元件123具有外螺纹131，其中，具有外螺纹131的过滤器元件123可以拧入到具有内螺纹129的抽吸腔107中。
[0053] 图3示出根据图2的洗涤物护理器具的碱液泵的侧视图。碱液泵105包括具有抽吸接管109的抽吸腔107、具有泵出接管113的泵出压力腔111和具有循环泵送接管117的循环泵送压力腔115。在图3中所选择的示图中，泵出压力腔111不可看到里面并且仅仅示意性地示出。同样地，使抽吸腔107与泵出压力腔111隔开的分隔壁119在图3中所选择的示图中未示出。
[0054] 碱液泵105具有另一分隔壁121，所述另一分隔壁121使抽吸腔107与循环泵送压力腔115隔开。另一分隔壁121具有另一开口133，所述另一开口133实现抽吸腔107和循环泵送压力腔115在流体技术方面连接。
[0055] 此外，碱液泵105包括过滤器元件123，所述过滤器元件123被接收在抽吸腔107中。在图3中仅仅示出过滤器元件123的壁区段125，所述壁区段125布置在抽吸腔107和循环泵送压力腔115之间，用以使抽吸腔107与循环泵送压力腔115隔开。在这里，壁区段125不透流体地被接收在另一分隔壁121的另一开口133中，用以实现抽吸腔107与循环泵送压力腔115的有效地隔开。为了实现在抽吸腔107和循环泵送压力腔115之间在流体技术方面有效连接，过滤器元件123的壁区段125具有壁开口127。通过壁开口127可以将洗涤液从抽吸腔107泵送到循环泵送压力腔115中。
[0056] 碱液泵105的特征在于泵体的紧凑和短的结构型式以及在于与泵马达成整体的结构型式、尤其卡口式联接器。图3中所未示出的泵马达的水平的布置方案(尤其马达轴线的位置)确保了磨损最优的功能和使用寿命。系统解决方案“泵出”的现有的接口部位能够被利用并且能够保持不变。因此，泵出过程和循环泵送过程这两种相互独立的功能可以集成在碱液泵105中。不但环流泵(Zirkulationspumpe)而且流出泵(Abflusspumpe)安装在碱液泵105与可取出的过滤器元件123的共同过滤器壳体中，其中，过滤器元件123这样布置在碱液泵105中，使得其可以从外部触及到以便检修。
[0057] 碱液泵105这样构造，使得用于装入到洗涤物护理器具100的壳体中的接口部位适当地在现有的器具系统(或器具设计)中保持，而不改变壳体部分，从而实现环流泵的检修。通过所设想的解决性的建议，也通过作为异物捕集器的过滤器嵌件123能够实现泵液压系统的清洁或者维护，所述过滤器嵌件123构造用于：遍及泵以及遍及软管路地除去最大10mm尺寸的微小物，从而不可能发生堵塞，从而会提高维护耗费的绒毛筛则不是必需的。
[0058] 因为循环泵送压力腔115在轴向上朝向抽吸腔107延伸，通过这种分隔的结构性的构成，在循环泵送压力腔115和抽吸腔107之间发生有效地隔开。在这里，确保了实现在循环泵送压力腔115的壁和过滤器元件123的壁区段125之间的配合准确的配合，由此确保了液压的功能。在清洁整个泵液压室(尤其具有工作轮的循环泵送压力腔115)的情况下，作为优点，确保了循环泵送压力腔115的可接触性和清洁可能性。
[0059] 因此，通过插入和锁闭过滤器元件123(尤其异物捕集器)有效地封闭循环泵送压力腔115。给过滤器元件123的壁区段125中的壁开口127这样定尺寸，使得具有大于10mm尺寸的异物不可能透过并且在进一步的管路走向中不可能导致堵塞。
[0060] 因此，实现碱液泵105的紧凑结构形态以及在前方在壳体接口部位上的重心位置，所述壳体接口部位促成与壳体不变地固定或者安装在一起。过滤器元件123被接收在碱液泵105的共同的抽吸腔107中并且在泵出过程和循环泵送过程期间实现过滤。实现可从外部接触到和可检修的过滤器室以及在循环泵送压力腔115中的可检修的工作轮并且提供用于泵出过程和循环泵送过程的无需维护的过滤器元件123。在循环泵送体积流中直至最大10mm的异物尺寸是允许的。不需要绒毛筛，并且可以使用串联驱动马达。
[0061] 所有与本发明的单个的实施方式相结合地解释和示出的特征可以以不同的组合设置在根据本发明的主题中，用以同时实现其有利的作用。
[0062] 本发明的保护范围由权利范围提供并且不被在说明书中所解释的或者在附图中所示出的特征限制。
[0063] 附图标记列表
[0064] 100 洗涤物护理器具
[0065] 101 冲入壳
[0066] 103 门
[0067] 105 碱液泵
[0068] 107 抽吸腔
[0069] 109 抽吸接管
[0070] 111 泵出压力腔
[0071] 113 泵出接管
[0072] 115 循环泵送压力腔
[0073] 117 循环泵送接管
[0074] 119 分隔壁
[0075] 121 另一分隔壁
[0076] 123 过滤器元件
[0077] 125 壁区段
[0078] 127 壁开口
[0079] 129 内螺纹
[0080] 131 外螺纹
[0081] 133 另一开口
