用于检查灭火设备中的维护工作的执行的方法

摘要

本发明涉及一种用于检查灭火设备的维护工作的执行的方法，其中设有识别装置(3)，所述识别装置包含无线射频识别机构，例如应答器芯片、NFC标签，所述无线射频识别机构与灭火设备的要维护的单元(2)固定地连接，使得识别装置(3)不可无破坏地从要维护的单元移除，其中识别装置(3)包含要维护的单元(2)的数据，并且其中要维护的单元是灭火设备的一部分并且必须为了维护而拆卸，其中设有读取单元(8)，借助所述读取单元读取要维护的单元(2)的识别装置和其数据，并且其中识别装置(3)在要维护的单元(2)上遮盖地或屏蔽地设置，使得识别装置的信息在要维护的单元(2)的未拆卸状态中不可借助读取单元(8)来读取。

权利要求

1.一种用于检查灭火设备的维护工作的执行的方法，其中设有识别装置（3），所述识别装置包含无线射频识别机构，所述无线射频识别机构与要维护的单元（2）固定地连接，使得所述识别装置（3）不能够无破坏地从所述要维护的单元移除，其中所述识别装置（3）包含所述要维护的单元（2）的数据，并且其中所述要维护的单元是所述灭火设备的一部分并且为了维护必须被拆卸，其中设有移动式的读取单元（7），借助所述读取单元读取所述要维护的单元（2）的所述识别装置和所述识别装置的数据，并且其中所述识别装置（3）在所述要维护的单元（2）上遮盖地或屏蔽地设置，使得所述识别装置的数据在所述要维护的单元（2）的未拆卸状态下不可借助所述读取单元（7）读取。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，

所述识别装置（3）在所述灭火设备的所述要维护的单元（2）的安装状态下设置成，使得所述读取单元（7）仅能够移近所述识别装置直至预定的间距，其中所述预定的间距大于最小询问距离，所述最小询问距离对于所述识别装置的数据的借助于所述读取单元的成功的读取过程是必要的。

3.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，

所述要维护的单元在运行状态中设置在壳体中从而在所述识别装置和所述读取单元之间的间距最小为2cm或更大。

4.根据权利要求3所述的方法，其特征在于，

所述壳体具有电磁屏蔽装置。

5.根据权利要求1至3中任一项所述的方法，其特征在于，

所述要维护的单元具有外侧和内侧并且所述识别装置在所述要维护的单元的内侧上构成。

6.根据权利要求1至3中任一项所述的方法，其特征在于，

所述识别装置设有电磁屏蔽的覆盖件（9），为了借助于所述读取单元读取所述识别装置，所述覆盖件应被取下。

7.根据权利要求1至3中任一项所述的方法，其特征在于，所述无线射频识别机构是应答器芯片或NFC标签。

8.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述预定的间距大于2cm。

9.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，所述预定的间距大于5cm。

10.根据权利要求4所述的方法，其特征在于，所述壳体由金属构成和/或具有金属镀层。

11.一种用于检查灭火设备的维护工作的执行的方法，其中设有识别装置（3），所述识别装置包含无线射频识别机构，所述无线射频识别机构与要维护的单元（2）固定地连接，使得所述识别装置（3）不能够无破坏地从所述要维护的单元移除，其中所述识别装置（3）包含所述要维护的单元（2）的数据，并且其中所述要维护的单元是所述灭火设备的一部分并且为了维护必须被拆卸，其中设有读取单元（7），借助所述读取单元读取所述要维护的单元（2）的所述识别装置和所述识别装置的数据，并且其中所述识别装置（3）在所述要维护的单元（2）上遮盖地或屏蔽地设置，使得所述识别装置的数据在未拆卸状态下不可借助所述读取单元（7）读取，

其特征在于，

为了维护所述要维护的单元需要用于借助于所述读取单元读取数据并且进行识别的至少两个读取过程，其中在第一读取过程之后，在第二读取过程能够成功执行之前，必须等待预定的第一持续时间（T1），并且其中所述第一持续时间（T1）必须在所述第一读取过程之后等待，直至能够进行第二读取过程，所述第一持续时间对应于设为用于维护要读取的单元的常规的持续时间，其中所述第一持续时间（T1）存储在所述读取单元（7）中，使得第二读取过程在所述持续时间（T1）结束之后才可以成功地进行。

12.根据权利要求11所述的方法，其特征在于，所述无线射频识别机构是应答器芯片或NFC标签。

13.一种灭火设备，所述灭火设备具有至少一个要维护的单元，其中所述要维护的单元（2）与识别装置（3）固定地连接，所述识别装置包含无线射频识别机构，使得所述识别装置（3）不能够无破坏地从所述要维护的单元移除，其中所述识别装置（3）包含所述要维护的单元（2）的数据，并且其中所述要维护的单元是所述灭火设备的一部分并且为了维护必须被拆卸，其中设有移动式的读取单元（7），借助所述读取单元能读取所述要维护的单元（2）的所述识别装置（3）的数据，并且其中所述识别装置（3）在所述要维护的单元（2）上遮盖地或屏蔽地设置，使得所述识别装置（3）的数据在所述要维护的单元（2）的未拆卸状态下不可借助所述读取单元（7）读取。

14.根据权利要求13所述的灭火设备，其特征在于，所述无线射频识别机构是应答器芯片或NFC标签。

说明书

用于检查灭火设备中的维护工作的执行的方法

技术领域

[0001] 本发明涉及一种用于检查灭火设备中的维护工作的执行的方法。

背景技术

[0002] 本发明的出发点是从DE 10 2011 012 495 A1中已知的用于检查灭火设备处的维护工作的执行的方法。

[0003] 在那里公开，要维护的单元设有识别装置、例如RFID应答器芯片并且设为用于检查维护工作并且必须拆卸要维护的单元，以便随后将要维护的部分或例如干式阀报警站的
阀盖带至读取单元，所述读取单元根据一个变型形式安放在火灾报警中心中从而地点固定
地设置。

[0004] 文献DE 10 2011 012 495 A1但是也公开一种移动读取单元。如果所述移动读取单元现在移近还处于安装状态中的要维护的单元，那么借助读取单元可以读取识别装置，
即读取存储在RFID应答器芯片上的数据，从而现有技术就此公开相对于维护欺诈不可靠的
解决方案。

发明内容

[0005] 本发明的目的是，改进从DE 10 2011 012 495 A1中已知的系统或方法，更确切地说一方面在关于抵御维护欺诈的更大的可靠性的方面，而且另一方面在简化维护检查的执
行的方面。

[0006] 如从已知的现有技术中已知的那样，要维护的单元的维护通常以从灭火设备中拆卸要维护的单元为前提，并且如果要维护的单元安放在壳体中，那么也从壳体中拆卸。那么
如果读取装置是地点固定的，例如安置在火灾报警中心中，那么具有识别装置的要维护的
部件必须携带至读取装置。这可能在如下情况下是难于实现的：要维护的部件或要维护的
单元是相对重的或不轻便的，或者拆卸地点距读取单元的距离是相对大的。因此，例如在大
的建筑物中不常见的是，灭火设备、例如自动灭火系统在整个建筑物之上分布并且距建筑
物中的火灾报警中心的距离可以为50米或更大，使得最终地对于维护工作对于将具有识别
装置的要维护的单元运输至地点固定地设置在火灾报警中心中的读取单元损失不少时间。

[0007] 移动的读取单元的在上述现有技术中公开的替选方案可能消除运输问题，即用于将识别装置和读取单元聚在一起的运输问题，但是建立在如下基础之上：读取单元随后直
接保持在要维护的单元的识别装置上，使得随后最终根本不发生拆卸，而是以如下主要问
题为基础，即仅“上演”维护(维护欺诈：“假冒服务/维护”)。

[0008] 因此，存在多个维护的基本问题：要维护的单元的拆卸(包括壳体的可能要实施的打开，在所述壳体中安置有要维护的单元)要求相对大的时间需求，例如30至60分钟。

[0009] 真正的维护工作在此可以更快地进行，例如小于30分钟、优选3分钟至10分钟的时间，所述真正的维护工作可以由对要维护的单元的单纯的目视检查或清洁或使用磨损件或
对要维护的单元的简单的机械或电功能检查构成。

[0010] 鉴于维护工作也经常由公司外包，因此维护服务经常达成如下想法：满足相应的服务证明材料从而仅好像进行维护(“假冒服务/维护”)，因为以这种方式和方法可以快速
地完成和清算用于整个建筑物的据称的维护。

[0011] 本发明的目的因此是，避免迄今的缺点并且提供简单的方法，所述方法尽管如此仍允许对维护工作的执行的最大的检查，尤其强制拆卸要维护的部分或要维护的单元。

[0012] 本发明借助用于检查灭火设备的维护工作的执行的方法来实现，其中设有识别装置，所述识别装置包含无线射频识别机构，所述无线射频识别机构与要维护的单元固定地
连接，使得所述识别装置不能够无破坏地从所述要维护的单元移除，其中所述识别装置包
含所述要维护的单元的数据，并且其中所述要维护的单元是所述灭火设备的一部分并且为
了维护必须被拆卸，其中设有读取单元，借助所述读取单元读取所述要维护的单元的所述
识别装置和所述识别装置的数据，并且其中所述识别装置在所述要维护的单元上遮盖地或
屏蔽地设置，使得所述识别装置的数据在所述要维护的单元的未拆卸状态下不可借助所述
读取单元读取。有利的改进方案在下文中描述。

[0013] 迄今已知的系统尤其通过如下方式发展：在所述系统中识别装置在要维护的单元上不仅固定地设置，而且也设置成，使得识别装置的数据的读取通过将读取单元移近处于
运行状态、即未拆卸状态中的要维护的单元是不可能实现成功的读取过程的。如果要维护
的单元处于运行状态中，即其未从其防火设施的环境中拆卸，而是因此处于安装状态中，那
么绝对排除通过移近移动读取单元来读取识别装置的数据，因为例如不可达到在一侧的读
取单元和另一侧的识别装置之间的最小询问距离。

[0014] 在读取包含无线射频识别机构、例如无线射频识别机构或NFC标签等的识别装置时，通常需要的是，在无线射频识别机构和读取单元之间对此维持最小间距。

[0015] 在很多系统中，所述最小间距例如大约为1cm至2cm(或者更小)。所述最小间距也仅适用于未屏蔽的环境，例如空气与空气连接。用于成功的读出识别装置的数据的所述最
小间距——也称作为询问距离——但是在如下情况下也不足，即使低于所述最小间距时也
如此：在一侧的读取单元和另一侧的无线射频识别机构、即例如应答器芯片之间存在电磁
屏蔽，例如呈子层、金属镀层的形式的电磁屏蔽，所述电磁屏蔽对于电磁射束不可切断，或
者所述电磁屏蔽引起：电磁射束的穿透明显地提高介入衰减。

[0016] 本申请现在公开如何能够通过移动读取设备来实现的多个实施例，仅通过移近读取设备不能够读出在要维护的单元处的无线射频识别机构。

[0017] 第一替选方案在于，识别装置、即无线射频识别机构通过电磁覆盖件/屏蔽件设置，这例如可以是盖或薄膜，所述盖或薄膜具有电磁屏蔽特性并且位于识别装置之上。只要
不移除所述盖或薄膜，那么成功的读取过程就是不可能的，甚至当一侧的读取单元头和另
一侧的无线射频识别机构的距离明显低于最小间距时，但是在读取单元头和无线射频识别
机构之间存在电磁屏蔽件时，也如此。

[0018] 另一可能性在于，识别装置安置在要维护的单元上，使得仅当也拆卸要维护的单元时，才可能将读取单元的读取头移近至最小询问距离。

[0019] 另一替选可能性在于，如果要维护的单元具有内侧和外侧，那么将识别装置设置到要维护的单元的内侧上。如果例如要维护的单元是设置在金属管之内的部件，例如阀、阀
盖、开关等并且识别装置随后设置在要维护的单元上，例如设置在阀上、设置在阀盖上、设
置在开关上等或者设置在金属管的内侧上，那么读取单元的读取头仅在管拆卸时能够移近
识别装置，移到需要的询问距离上。

[0020] 这也包括如下可能性，如果例如要维护灭火设备的阀盖，那么其他的替选可能性是将识别装置设置在阀盖本身上。因为所述阀盖通常位于管系统中，仅当拆卸要维护的单
元时，才可以将读取单元的读取头移近识别装置，并且随后当读取头移近设置在阀盖上的
识别装置时，同时也已经强制要维护的单元的目视检查，因为服务人员不能够将读取单元
的读取头盲目地移近阀盖。

[0021] 如果要维护的单元安放在壳体中，那么另一个替选可能性也为：壳体金属地或电磁屏蔽地构成。

[0022] 在此，全部已知技术用于电磁屏蔽，例如将金属层涂覆到壳体上，其中所述金属层也可以是金属薄膜。

[0023] 全部上述措施和替选方案适合于，将识别装置设置在要维护的单元上，使得识别装置的数据在灭火设备的要维护的单元的运行状态中、即在安装状态中不可由读取单元读
取。

[0024] 在一个优选的实施方式中，识别装置安置在要维护的单元(处于未拆卸状态中)上，使得读取单元仅可以直至预定的间距移近识别装置，所述间距大于最小询问距离。随后
如果具有读取头的移动读取单元移近识别装置，那么因为预定的间距大于最小询问距离，
所以只要要维护的单元未拆卸，不可能成功地读出。

[0025] 本发明的不同的变型形式在附图中示出和描述。全部解决方案的共同点是，要维护的单元在安装状态中具有识别装置，所述识别装置固定地设置在要维护的单元(或壳体，
所述壳体包围单元)上，并且如果移动读取单元移近要维护的单元的识别装置，那么在安装
状态中在一侧的读取单元的读取头和另一侧的无线射频识别机构之间的询问距离大于最
小询问距离，使得只要要维护的单元仍是安装的，读取过程是不可能的。

[0026] 因此，本发明也强制拆卸要维护的单元，以便可以进行成功的读取过程。

[0027] 灭火设备与火灾报警中心相关联，例如在相同的建筑物或建筑群中安置。

[0028] 在读取识别装置之后进而在读取识别装置的数据和将所述数据引入到读取装置中、例如在那里在存储器上之后，所述数据可以传递到火灾报警中心的相应的数据存储器
上。这可以通过在读取单元和火灾报警中心中相应的与存储器连接的接收单元之间的有线
的或无线的通信连接来进行。

[0029] 为了提高反维护欺诈的安全性，也可以提出，对于正确的读物过程，在要维护的单元上的识别装置必须通过读取设备读取两次，其中正确的读取过程以如下内容为前提：必
须遵守在两个读取过程之间的确定的最小时间间隔。

[0030] 所述最小时间间隔遵循维护服务的常见的持续时间。

[0031] 如果例如对于真正的维护服务，例如清洁要维护的单元，需要5分钟，那么最小时间间隔为5分钟，如果维护的最小持续时间为10分钟或设有其他的持续时间，那么在两个读
取过程之间的最小持续时间相应地调整。

[0032] 这在维护运行中具体地表示：服务人员在拆卸要维护的单元之后，将读取单元首次移近识别装置，并且读取数据，并且随后在维护之后并且在再次安装之前重复读取过程。

[0033] 如果仅进行一次读取，这在评估单元中记录成“不正确的维护”，所述评估单元例如设置在防火中心中。

[0034] 通过提出的变型形式，再次提高对实际也拆卸要维护的单元的服务人员的压力，因为两次读取，其中在两个读取过程期间不遵守最小持续时间间隔，不引起正确的维护登
记。

[0035] 在两个读取过程之间的持续时间当然此外也包括规划的持续时间，所述规划的持续时间通常需要用于从灭火设备中拆卸要维护的单元加上维护时间。最后可以提出，如果
低于两个读取过程的最小时间间隔，那么读取单元不准备用于另一要维护的单元上的另一
读取过程，所述另一要维护的单元承载另一识别装置，而是另一要维护的单元的另一部分
的读取以如下内容为前提：在第一读取过程之后，最早在预定的时间之后进行第二读取过
程。

附图说明

[0036] 在附图中示出本发明的多个实例。

[0037] 图1a以俯视图示出具有识别装置的要维护的单元的设置。

[0038] 图1b示出贯穿图1a的剖面。

[0039] 图2示出一个替选的实施方案，其中识别装置位于要维护的单元之内。

[0040] 图3示出图1的一个替选的实施方案。

[0041] 图3b示出图1的一个替选的实施方案。

[0042] 图4示出具有在识别装置之上的由电磁屏蔽的材料构成的覆盖件9的另一替选的实施方案。

[0043] 图5示出另一替选的实施方案。

具体实施方式

[0044] 图1a以从上方观察的视图示出管1，所述管平行于壁2。管1是灭火设备的一部分，例如是用于灭火剂的输送管，所述灭火剂例如是水。在管1之内在确定的部段中存在阀3。

[0045] 阀3位于管部段4中，所述管部段可从管1拆卸。例如，所述管部段可以通过相应的螺旋法兰与管1连接。(这种螺旋连接是已知的并且在图中未示出)。

[0046] 在管部段4的朝向壁2(也可以是房顶)的一侧上(在外部)在管4上安置有识别装置6，例如RFID应答器芯片，NFC标签或技术上类似的解决方案。

[0047] 因此，识别装置6直接与壁2相对置从而背离空间5。空间5可容易达到地位于管部段4的相对置的壁侧中。

[0048] 在图1b中可见的是，管基本上具有圆形的横截面。

[0049] 通过识别装置6直接位于壁上，现在借助具有读取头8的读取单元7不可行的是，将读取头移近紧邻识别单元6，因为在管部段4和壁之间的空间仅允许读取头移近直至确定的
间距、例如5cm。

[0050] 如果所述例如为5cm的读取间距大于例如为2cm的最小询问距离，则不能够实现成功的读取过程。

[0051] 为了读取，通常读取单元7发出具有确定的能含量的确定的激发信号(例如色同步信号)。所述激发信号经由无线射频识别机构(RFID应答器)的常见的天线馈入，所述无线射
频识别机构那么生成相应的应答信号并且经由其天线向回发送给读取单元7。

[0052] 无线射频识别机构本身因此不包含自身的储能器，而是无线射频识别机构的向回发送的信号的信号强度大程度地取决于无线射频识别机构所接收的信号的信号强度。

[0053] 这然而与询问距离相关。

[0054] 询问距离越大，无线射频识别机构从读取单元接收的信号所具有的能量就越少，从而无线射频识别机构可以发出的信号的能量就越小。

[0055] 因此，如果在读取单元7和识别装置6之间的询问距离大于最小询问距离时，那么不发生成功的读取过程。

[0056] 图2示出与在图1中类似的情形，然而在那里识别装置6固定地安置在管部段4的内侧处。如果管例如是金属管，这在灭火设备的管中通常是这种情况，那么已经由于管的金属
构成和其具有整个管1的完整性而产生大的电磁屏蔽(法拉利笼)，使得如果读取单元7的读
取头8保持到管外侧上，那么成功的读取过程甚至是不可能的，尤其也在外侧的如下部位处
时如此，所述部位位于无线射频识别机构在一侧安置在管部段4中的部位。

[0057] 如果管不是金属管，而是例如是由塑料构成的管，那么所述管为了具有电磁屏蔽可以设有金属颗粒，或者在位于内部的金属加衬部中可看到例如设有导电涂层薄膜等。

[0058] 图3a、b示出图1的一个替选的实施方案。

[0059] 在此在管部段4的朝向壁2定向的部分上构成有覆盖件9，所述覆盖件一方面容纳识别装置6但是另一方面防止：只要管部段4未拆卸，读取单元可以移近识别装置6。

[0060] 覆盖件9在此例如可以是塑料件或者也可以由金属构成，并且覆盖件优选安置在管部段4的外侧上，例如粘贴、拧紧等。

[0061] 图4示出另一变型方案。

[0062] 在此，识别装置6又设置在壁2和管部段4之间。同时，覆盖件9位于识别装置6之上。所述覆盖件9在此优选地构成为，使得所述覆盖件实现电磁屏蔽。这例如通过如下方式是可
能的：覆盖件本身由金属或者金属薄膜等构成。

[0063] 如果拆除管部段4，那么仅当取下覆盖件9时，可以进行成功的读取过程。

[0064] 图5示出另一替选的实施方式。

[0065] 在此管部段4的管横截面不是圆形的，而是基本上是矩形的或是正方形的。

[0066] 识别装置6又设置在管部段4的朝向壁2的一侧上。现在，如果管部段4未拆卸，则读取单元7又不可以借助其读取头8足够近地移近识别装置6，以便实现成功的读取过程。

[0067] 在管从全部侧可良好达到、即所述管不在任何侧由壁部段或盖部段限界的构成方案中提供：识别装置6安放在管部段之内，使得对于成功的读取过程必须拆卸管部段。

[0068] 图6示出时间轴T。

[0069] 在所述时间轴之内设有两个时间段，即T1和T2。

[0070] 如果根据示出的实例的管部段4或要维护的单元被拆卸，那么在拆卸之后可以进行第一读取过程，由此T1开始。第二读取过程可以在维护结束之后、即在管部段T1届满之后
进行。第二读取过程可以在第二时间段T2期间进行，所述第二时间段连接于时间段T1并且
所述第二时间段位于维护结束之后。

[0071] 时间段T1在此可以是对于维护人员个体化地匹配的维护时间，并且代表如下持续时间，所述持续时间一方面对应于从经验中得出的典型的维护时间，并且所述持续时间另
一方面也匹配于相应的维护人员的个体化的效率。如果服务工作人员由其大的经验和本领
比其他服务工作人员更快，那么对所述有经验的服务工作人员分配比没有经验的服务工作
人员更短的维护时间。

[0072] 因为具体的维护是已知的，例如目视检查，对要维护的单元的一部分的清洁，可能小的维修等，所以对于成功的读取过程必须将读取单元7两次移近识别装置6，其中限定用
于成功的读取过程的时间最小间隔，即通过用于维护的预设的最小时间来限定。

[0073] 如果所述最小时间、即在两个单独的读取过程之间的时间间隔未遵守，那么整体上不可以进行成功的读取过程，结果为，不可能得出成功的维护凭证。

[0074] 维护时间T1是典型的维护时间，即对于具体的维护所需要的持续时间，该持续时间被确定并且基于经验。

[0075] 如果要维护的单元仅必须在一个时间段中、例如每两年维护，并且例如必须进行一次仅确定的目视检查，那么对此可能需要持续时间T1。

[0076] 如果另一次不仅必须进行目视检查，而且也必须进行技术上的功能检查或甚至强制拆卸构件，那么这通常持续更长时间并且为此那么可能预计另一持续时间T1*，其中T1*
＞T1。

[0077] 这具有如下结果：根据必须执行那种维护，也将不同的持续时间T1、T1*进行编程，使得成功的读取过程以也遵守不同地预设的持续时间T1、T1*等为前提。

[0078] 因此，在本发明中不仅强制实际上进行拆卸，而且也遵守用于预定的维护的预定的持续时间。

[0079] 识别装置6也可以包含要维护的单元、例如阀盖的投入运行数据，从而也可预定维护的类型。例如能够考虑的是，每年仅必须进行一次常规的目视检查，但是每三年也必须进
行机械功能检查。因为机械功能检查与仅目视检查相比持续更长时间，那么也必须将相应
的持续时间T1比在正常的“目视检查”中更长地选择。

[0080] 这整体上也提高维护的质量并且避免不期望的“协调压力”，当根据维护过程的数量支付时，所述协调压力更容易在维护人员处出现。

[0081] 在附图中示出且描述的解决方案中，也可以结合在火灾报警中心中地点固定地安装的读取装置来验证。

[0082] 在该情况下，要维护的单元必须从壳体中拆卸，随后运输至火灾报警中心的读取单元，以便在那里触发第一读取过程。该读取过程触发定时器，并且当经过如已经描述的预
定的持续时间T1，才能够进行成功的第二读取过程。

[0083] 在两个读取过程之间，维护人员因此有足够的时间，来完成期望的维护。如果维护人员需要多于预设的最小时间，这对于成功的第二读取过程从而整个读取过程是无害的。

[0084] 如果读取单元是移动读取单元，那么用于测量T1、T1*、T2等的计时器本身安放在读取单元中或该计时器本身是连接于读取单元的设备。因为对于维护的结束需要第二读取
过程，即距第一读取过程的预定的时间段中，成功的读取过程相应地被确认(例如也光学地
和/或声学地)并且可以重建要维护的部分。

[0085] 如果移动读取单元具有与火灾报警中心和在那里相应的接收器的无线连接或无线射频连接，那么所述移动读取单元可以传递相应的维护数据(可能包括用于第一和第二
读取过程的时间或在两个读取过程之间的持续时间)，连同识别装置的数据，例如关于要维
护的单元的构件数据，维护的日期，当维护人员具有个人读取单元时，维护人员的身份证明
等。

[0086] 如果读取单元应保持在火灾报警中心中，但是也可行的是：如果读取单元与火灾报警中心相应地例如形成有线连接，那么数据的传输由读取单元进行。

[0087] 在本申请的发明中，优选有意地使用无线射频识别机构，所述无线射频识别机构是识别装置的一部分，其中成功的读取过程以尽可能小的最小询问距离为前提，例如1cm或
最大2cm。由此结构上强制拆卸要维护的单元，更确切地说，即使读取单元7的读取头是窄
的，使得也能够部分地引入管部段4和壁2之间的区域中，那么也是如此。

[0088] 只要在本申请中描述要维护的单元，借此可以表示完全不同的部分，例如管部段、阀站、阀盖、或喷嘴或流量监控器、或泵、或任意壳体部分、或开关等。

[0089] 本发明的第一批测试已经在应用实践中表明：通过执行本发明可以明显减少维护欺诈从而同时明显地改进维护的质量。

[0090] 附图标记列表：

[0091] 1  管

[0092] 2  壁

[0093] 3  阀

[0094] 4  管部段

[0095] 5  空间

[0096] 6  识别装置

[0097] 7  读取单元

[0098] 8  读取头

[0099] 9  覆盖件