本发明涉及烟卷条成条机的运行方法和烟草加工工业的烟卷条成条机及用于烟草加工工业的烟卷条成条机的空气输送系统。根据本发明的方法，借助第一气流对烟卷条成条机的一个滚压室或流化床室中的烟草流进行筛分，这样，烟草筋条和烟草流分离，其中，通过滚压室或流化床室中的第一和/或第二气流输送被筛分的烟草流，其中，设置第三和第四气流，这些气流从滚压室或流化床室中输送出空气，其中，第三和第四气流的空气流量的总和基本是恒定的，它与烟卷条成条机的生产率无关。根据本发明的烟卷条成条机和根据本发明的空气输送系统，从相应限定的滚压室或流化床室中可输送出的空气流量基本是恒定的，它与烟卷条成条机的生产率无关。
1.烟草加工工业的烟卷条成条机(10)的运行方法，其中，借助第一气流(321，322)对烟卷条成条机(10)的一个滚压室(20)或流化床室(36)中的烟草流(38)进行筛分，这样，烟草筋条(39)和烟草流(38)分离，其中，通过第一气流和/或第二气流(321，322，323)在滚压室(20)或流化床室(36)中输送被筛分的烟草流(38’)，其中，设置第三气流(340)和第四气流(330)，这些气流从滚压室(20)或流化床室(36)中输送出空气，其特征在于，第三气流(340)和第四气流(330)的空气流量的总和基本上是恒定的，它与烟卷条成条机(10)的生产率无关。
2.按照权利要求1所述的方法，其特征在于，在滚压室(20)或流化床室(36)的前面设置一个空气分配器(21)，其中，空气(325)从空气分配器(21)排放到大气(35)中。
3.按照权利要求2所述的方法，其特征在于，排放到大气(35)中的空气流量(325)有变化。
4.按照权利要求3所述的方法，其特征在于，为了改变被排放的空气流量(325)对空气分配器(21)的一个排气管道(32’)中的节流阀(34)进行调节。
5.按照权利要求1至4中任一项所述的方法，其特征在于，对滚压室(20)或流化床室(36)中的基本恒定的压力进行调节。
6.按照权利要求1至4中任一项所述的方法，其特征在于，对从滚压室(20)或流化床室(36)中输送出的第三气流(340)的空气流量进行控制或者调节。
7.按照权利要求6所述的方法，其特征在于，所述控制或者调节是连续地进行的。
8.按照权利要求6所述的方法，其特征在于，所述控制是按步骤进行的。
9.烟草加工工业的烟卷条成条机(10)包括一个烟草筛分机(16，17)、一个吸入式条输送机(19)和一个将烟草(38，38’)输送到吸入式条输送机(19)的装置(18，321-3212，36，
321，322，323，340)，其中，所述用于输送烟草(38，38’)的装置(18，321-3212，36，321-323，
340)限定一个滚压室(20)或流化床室(36)，其中，为了进行筛分和输送能够将气流(321-323)引入该滚压室或流化床室，其特征在于，从所述滚压室(20)或流化床室(36)中取得的空气流量基本是恒定的，它与烟卷条成条机(10)的生产率无关，其中将空气分配器(21)沿气流(321-323)的输送方向设置在滚压室(20)或流化床室(36)的上游，其中，空气分配器(21)具有一个向大气排放的排气口(32’，35)。
10.按照权利要求9所述的烟卷条成条机，其特征在于，能够向大气排放的空气流量是能够变化的。
11.按照权利要求9或10所述的烟卷条成条机，其特征在于，在排气口(32’，35)中设置一个节流阀(34)。
12.按照权利要求9或10所述的烟卷条成条机，其特征在于，在滚压室(20)或流化床室(36)中设置一个压力传感器(42)。
13.按照权利要求9或10所述的烟卷条成条机，其特征在于，为了控制或者调节能够排放到大气中的空气流量设置一个控制或者调节装置(40)。
14.按照权利要求13所述的烟卷条成条机，其特征在于，所述控制或者调节是能够连续的。
15.按照权利要求11所述的烟卷条成条机，其特征在于，控制或者调节是能够按步骤进行的。
16.烟草加工工业烟卷条成条机，包括一个烟草筛分器(16，17)、一个吸入式条输送机(19)和一个用于将烟草(38，38’)输送到吸入式条输送机的装置(18，321-3212，36，321，
323，340)，其中，所述用于输送烟草(38，38’)的装置(181-3212，32，36，321-323，340)限定一个滚压室(20)或流化床室(36)，其中，为了筛分和输送能够将气流(321-323)引入该滚压或流化床室室，其特征在于，沿气流(321-323)的输送方向在滚压室(20)或流化床室(36)的上游，所述气流(321-323)的至少一部分能够排放到大气中，其中空气流量能够根据烟卷条成条机(10)的生产率而变化，其中在滚压室(20)或流化床室(36)的上游沿气流(321-323)的输送方向设置一个空气分配器(21)，其中，空气分配器(21)具有一个排入大气的排气口(32’，35)。
17.按照权利要求16所述的烟卷条成条机，其特征在于，在生产率小时，能够排放到大气中的空气流量能够增大。
18.按照权利要求16或17所述的烟卷条成条机，其特征在于，为了改变能够排放到大气中的空气流量设置一个节流阀(34)。
19.用于烟草加工工业的烟卷条成条机(10)的空气输送系统，其包括一个循环空气鼓风机(24)和一个吸入式鼓风机(27)，其中，借助循环空气鼓风机(24)能够将空气输送到滚压室(20)或流化床室(36)中，在该滚压室或流化床室中能够筛分和输送烟草流(38，38’)，并且其中，吸入式鼓风机(27)和滚压室(20)或流化床室(36)连接，其中能够从该滚压或流化床室吸出空气(340)，其特征在于，能够从滚压室(20)或流化床室(36)中输送的空气流量基本是恒定的，它与烟卷条成条机(10)的生产率无关，其中在循环空气鼓风机(24)的下游和在滚压室(20)或流化床室(36)的上游设置一个空气分配器(21)。
20.按照权利要求19所述的空气输送系统，其特征在于，通过在滚压室(20)或流化床室(36)的上游排放空气(325)使得从滚压室(20)或流化床室(36)能够输送出的空气流量保持恒定。
21.按照权利要求19或20所述的空气输送系统，其特征在于，在将空气(325)排放到大气中的管道(32’)中设置一个节流阀(34)。
22.按照权利要求19或20所述的空气输送系统，其特征在于，滚压室(20)或流化床室(36)中基本恒定的压力是能够调节的。
23.按照权利要求19或20所述的空气输送系统，其特征在于，设置一个用于控制或调节排放到大气中的空气流量的控制或调节装置(40)。
24.按照权利要求19所述的空气输送系统，其特征在于，所述烟草流(38，38’)的筛分和输送通过输送的空气来进行。
烟卷条成条机及其运行方法和空气输送系统
技术领域
[0001] 本发明涉及一种烟草加工工业的烟卷条成条机的运行方法，其中，借助第一气流对烟卷条成条机的一个室中的烟草流进行筛分，这样，烟草筋条和烟草流分离，其中，通过该室中的第一和/或第二气流输送被筛分的烟草流，其中，设置第三和第四气流，这些气流从该室中输送出空气。此外，本发明还涉及一种烟草加工工业的烟卷条成条机，该成条机包括一个烟草筛分器，一个吸入式条输送机和一个将烟草输送到吸入式条输送机的装置，其中，用于输送烟草的装置限定一个室，其中，为了进行筛分和输送可将气流引入该室。
[0002] 最后，本发明还涉及一个用于烟草加工工业的烟卷条成条机的空气输送系统，所述空气输送系统包括一个循环空气鼓风机和一个吸入空气鼓风机，借助循环空气鼓风机可将空气输送到一个室中，在该室中特别是通过输送的空气可筛分烟草流和输送烟草流，并且其中，吸入空气鼓风机与该室连接，其中，可从该室中吸出空气。
背景技术
[0003] EP0727156A1公开了一种相应的方法、一种相应的烟卷条成条机和一种相应的空气输送系统。一种相应的烟卷条成条机由本申请公司以Protos 100的品牌销售。
[0004] 然而在这样一种方法、这样一种烟卷条成条机和在这样一种空气输送系统中出现了这样一种效果，即从待筛分的烟草流中筋条的产出随烟卷条成条机的生产率而变化。这样，例如在降低生产率时筛分出更多的烟草，这造成该方法和该烟卷条成条机效率的恶化。这在最终效果中导致相应生产出的香烟具有不同的特性。
发明内容
[0005] 与此相反，本发明的任务是提供一种烟卷条成条机的运行方法、一种烟卷条成条机和一种用于烟草加工工业烟卷条成条机的空气输送系统，借助它们可以生产出质量稳定的香烟条。
[0006] 本任务是通过烟草加工工业的烟卷条成条机的运行方法完成的，其中，借助第一气流对烟卷条成条机的一个室中的烟草流进行筛分，这样，烟草筋条和烟草流分离，其中，通过该室中的第一和/或第二气流输送被筛分的烟草流，其中设置第三和第四气流，这些气流从该室中输送出空气，这样，通过这些措施继续形成的是，第三和第四气流的空气流量的总和基本上是恒定的，它与烟卷条成条机的生产率无关。
[0007] 在本发明的范围内生产率的概念是表示特别是从已被筛分的烟草流中形成烟草条的速度以及每时间单位的香烟条的长度。在本发明的范围内的室特别是在烟卷条成条机中的一个室，它包含一个滚压室，一个流化床室和一个在其中对烟草流进行筛分的室。烟草筛分器可以是一个前筛分器。烟草筛分机也可以包含一个后筛分器。
[0008] 此外，在本发明的范围内空气流量的概念是表示每时间单位空气的输送量或者每时间单位空气的输送体积。
[0009] 通过将第三和第四气流的空气流量的总和保持在一个基本恒定的值，并且它与烟卷条成条机的生产率无关地可以如此地影响室内的空气压力，即，使得烟草流的均匀筛分成为可能。烟卷条成条机的生产率越低，则通过堆放烟草可越快地密封吸入式条输送机的吸带，这样，通过吸入式条输送机从该室中排出的以第三气流形式出现的空气就越少。相应地就应提高从该室中输送的、且以第四气流形式出现的空气流量，这样，在包含有一个前筛分器和必要时一个后筛分器的筛分器中的空气速度变化不是很大，并且优选地保持恒定，使得从烟草流中的烟草筋条的产出也保持恒定。之所以出现这种效果的主要原因是因为在该室中的压力基本保持恒定，这样就不必改变筛分器上的空气速度。第三和第四气流的空气流量就会自动地，更确切地说是在烟卷条成条机运行时保持恒定。
[0010] 假若在该室的前面设置一个空气分配器，其中，空气从该分配器排放到大气中，则能够特别有效地和简单地改变借助第四气流从该室中输送出的空气流量。
[0011] 通常，第一、第二和第四气流是由循环空气鼓风机驱动的循环空气系统的一部份。对于从空气分配器中将空气排放到大气中的情况来说，其中，空气分配器也是循环空气系统的一个组成部分，并且设置在循环空气鼓风机和该室之间，由于进口和出口之间的压差较小，所以循环空气鼓风机输送的空气量较大，也就是说空气流量提高了。这样自动地提高了从该室中吸出的空气流量。
[0012] 空气分配器也可以是一个具有一个支管的空气管道。此外，也可以从空气分配器中的空气通过另一空气管道排放到大气中。优选地改变排放到大气中的空气流量。若为了改变被排放的空气流量而调节空气分配器的排放管道中的一个节流阀，则可以成本特别有利地实现本方法。在本发明的范围内排放管道也可以是一个排出管道，特别是一个扩压管，确切地说其末端有一个扩散段。
[0013] 优选地将室中的压力调节为基本恒定。其中，该室包括滚压室以及烟卷条成条机的流化床室。
[0014] 优选地从该室输送出的第四气流的空气流量受到控制或者调节。这种控制或者调节可以是连续进行的，这样，烟卷条成条机的生产率也能够连续变化，而不损害所生产的香烟条的质量。为此例如测量室中的空气压力，并且优选地测量筛分器区域内和滚压室中的空气压力。若控制是按步骤进行，例如通过可预先规定的节流阀的位置，则执行本方法的成本可以特别运行。
[0015] 此外，本任务是通过一种包括一个烟草筛分器、一个吸入式条输送机和一个将烟草输送给吸入式条输送机的装置的烟草加工工业的烟卷条成条机完成的，其中，用于烟草输送的装置限定一个室，其中，为了进行筛分和输送可将气流引入该室，其中，从该室中获得的空气流量基本是恒定的，它与烟卷条成条机的生产率无关。根据本发明这是自动的，更确切地说是在机器运行时发生的。
[0016] 在本发明的范围内用于输送烟草的装置的概念包含一个用于输送和/或引导一股气流或者多股气流的设备，借助这些气流可以运行。此外。输送烟草的装置还包括竖井、一个流化床以及烟草加工工业的烟卷条成条机中的其它设备。
[0017] 优选地一个空气分配器设置于在气流的输送方向上该室的上游，其中，空气分配器具有一个向大气排放的排出口。通过这些措施可在烟卷条成条机中特别准确地输送气流。若可排放到大气中的空气流量是可变的，则实现了一种非常有效的和一种简单的途径，即，即使烟卷条成条机的生产率不同也能制造一种均匀的烟卷条。通过在排出口中设置一个节流阀可以设计一种成本特别经济的实施方案。
[0018] 优选地在室内设置一个压力传感器。借助该传感器可以简单地实现对可排放到大气中的空气流量的控制或调节。优选地将压力传感器设置在筛分器的范围内，或者在流化床的滚压室中。为了控制或调节可排放到大气中的空气流量设置了一个控制或调节装置。在本发明的一个特别优选的实施方式中能够进行连续的控制或者调节。这样也可以连续改变烟卷条成条机的生产率，而不影响点烟条的质量。假若可以按步骤地进行控制或者调节，则可以调节可预先规定的生产率，其中，无论如何在这种生产率中所生产的香烟条具有良好的质量。在相应的生产率之间也可以进行一种内插法，通过这一措施在设有预先规定生产率的情况下也可以得到质量相当良好的香烟条。优选地可预先规定至少两个节流阀位置。这样可特别简单地和成本经济地实现这种烟卷条成条机，特别是在运行时在香烟制造商的香烟生产，更确切点说是香烟条的生产中通常采用两个不同的生产率。
[0019] 此外，本发明的任务还通过烟草加工工业的一种烟卷条成条机完成，这种烟卷条成条机包括一个烟草筛分器、一个吸入式条输送机和一个用于将烟草输送给吸入式条输送机的装置，其中，用于输送烟草的装置限定一个室，其中，为了进行筛分和输送可将一股气流引入该室，其中，在该室的上游沿气流的输送方向至少部份气流可以排放到大气中，其中，可排放到大气的空气流量与烟卷条成条机的生产率有关。按照这种方式可以使得从该室中通过一个空气循环系统可输送出的空气流量可根据烟卷条成条机的生产率而变化，这样，在该室中可得到一个基本恒定的压力，并且烟草筛分器可以使用一个速度基本恒定的气流。
[0020] 优选地在生产率较低时可排放到大气中的空气流量可以扩大。假若沿气流的输送方向在该室的上游设置一个空气分配器，并且其中空气分配器具有一个向大气排放的排气口，则形成一个根据本发明的烟卷条成条机的特别有效的方案。假若为了改变可排放到大气中的空气流量而设置一个节流阀则可形成一个成本经济的方案。
[0021] 最后，本发明的任务通过一个用于烟草加工工业的烟卷条成条机的，且具有一个循环空气鼓风机和吸入空气鼓风机的空气输送系统完成，其中，借助该循环空气鼓风机可将空气输送到一个室中，在这个室内特别是通过所输送的空气可筛分和输送烟草流，其中，吸入式空气鼓风机和该室连接，其中，可从该室抽吸空气，其中，可从该室输送出的空气流量基本恒定，并且它与烟卷条成条机的生产率无关。
[0022] 优选地在循环空气鼓风机的下游和该室的上游设置一个空气分配器。若通过排放该室上游的空气而能使从该室中可输送出的空气流量保持恒定则在空气输送系统中的空气输送是特别有效的。在将空气排放到大气中的管道中设置一个节流阀是合适的。优选地室中的基本恒定的压力是可调节的。在该室中例如一个压力传感器执行此功能。假若设置一个用于控制或者调节排放到大气中的空气流量的控制或调节装置则可非常有效地完成所提及的任务。控制或者调节优选地为连续地或者按步骤地进行，其中，在上面最后提到的一个方案中优选地设置了两个或者三个节流阀位置，更确切地说可预先规定两个或者三个空气流量。
附图说明
[0023] 下面借助实施例并参考附图对本发明进行说明，但这种说明并不限制本发明总的思想。所有在本发明中未加详细叙述的细节请特别参阅附图。这些附图是：
[0024] 附图1：一个根据本发明的实施方式的烟卷条成条机的示意图。
[0025] 附图2：烟卷条成条机的一个根据本发明的空气系统的示意图。
具体实施方式
[0026] 附图1为根据本发明的烟卷条成条机10的示意图。在该烟卷条成条机10中用虚线表示了几个元件，这些元件在下面将加以说明。
[0027] 借助一个陡壁输送机11将烟草从烟草库输送到一个装烟草井12。借助一个取料辊13和一个锤式辊14从装烟草井12中取出烟草，并且基本分成单个输送到井15中。在井15中形成一个向下的烟草流38。
[0028] 烟草流38到达筛分器区域，并且特别首先到达前筛分器16的区域，在此区域中借助来自气流管道321的气流对烟草进行预筛分，并且如此地形成，即，沿一个流化床18的方向输送烟草流中轻的部份，而烟草流中重的部份，主要是烟草筋条掉下去了。那些掉下去的烟草流部份在一个后筛分器17中再次进行筛分。对烟草进行筛分本身已是众所周知的事，因此在此不再详细叙述了。
[0029] 借助来自后筛分器的气流管道322向烟草流38’输送的气流，以及借助来自前筛分器16的气流，被筛分的烟草流38’到达流化床18，在此流化床中通过其它的气流管道323，通过相应的喷嘴，特别是柯安达喷嘴继续沿吸入式条输送机19的方向输送被筛分的烟草流38’。
[0030] 被筛出来的烟草筋条通过烟草筋条井25到达一个振动溜槽，从该槽中抖落出烟草的较小部份，这样主要仅排出烟草筋条。
[0031] 为了输送相应的气流，在根据本发明的烟卷条成条机中设置了几个气流管道321，322，323，324，325，326，327，328，329，3210，3211和3212。
[0032] 设置了一个循环空气管道系统44，该系统包括一个循环空气鼓风机24。所述循环空气鼓风机24通过节流阀23有控制或者有调节地将压缩空气输送到空气分配器21中，在该空气分配器外通过一个节流阀22将压缩空气引导到前筛分器16。此外，空气分配器21引导压缩空气到达后筛分器17，并且通过其它的管道323到达流化床18中的喷嘴。然后这些空气从滚压室20经过一个空气管道324输送到一个旋涡除尘器，该旋涡除尘器将空气和用空气输送的烟草粉尘分离。其它部份通过管道325输送到吸入式条输送机-鼓风机的空气循环中。
[0033] 相应的气流的一部份，更确切点说空气流量的一部份通过节流阀23受到控制或者受到调节地又重新输送到循环空气鼓风机24。此外，借助吸入式条输送机19排出滚压室20的气流，并且通过两个节流阀28和29输送到吸入式条输送机27。节流阀28用于在吸入式条输送机抬起时关闭吸入空气。节流阀29用于当烟卷条成条机停机时减少吸入式条输送机-鼓风机27的气功率。
[0034] 此外，吸入式条输送机-鼓风机27通过另一个在节流阀29和吸入式条输送机-鼓风机27之间注入的管道326从大气中抽吸空气。压缩空气从吸入式条输送机-鼓风机27中吹入空气总站(Luftzentrale)，其中，规定节流阀31用于调节吸入式条输送机中的低压，节流阀30用于调节无压力的过渡，它们是如此设计的，即从总站吸出的空气量略大于从机器中排出的空气量。这样，补偿了集中除尘的压力波动，并且至少部份地排出了机器中出现的热量。最后另一条压力管道327是从振动溜槽26通入相吸入式条输送机-鼓风机27的排出管道，这样，在那里也一起引出一股气流。
[0035] 当生产率下降时在现有技术水平的烟卷条成条机中以及在烟草加工工业的烟卷条成条机的相应的运行方法中会出现随着生产力的下降烟草筋条产出量、烟草产出量以及按百分比计算的的烟草筋条产出量会增大。其中人们已经认识到，在生产率下降时，滚压室压力的增高以及围绕筛分器、前筛分器16和后筛分器17的室范围内的压力的提高对各个筛分器16和17有节流的影响，这样，烟草筋条的量，确切地说被筛分出来的烟草筋条的量以及烟草量提高了。
[0036] 根据本发明已证实，通过将从滚压室以及从筛分器中输送出的空气流量的总和保持恒定可以将按百分比计算的的烟草筋条产出量以及按百分比计算的的烟草产出量保持恒定，即使是在生产率下降时。这个例如根据附图1的实施例通过自动调节节流阀34得以实现，通过该节流阀将相应的空气流量通过管道32’输送到一个扩压管35，这样相应的空气流量就排放到大气中。
[0037] 用于扩压管35的自动调节节流阀34可优选地通过一个压缩空气缸实现。当使用成条机的两个生产率时特别是具有可精确调节的挡块的两个位置适用于此。这样，例如采用每分钟10,000只香烟和每分钟6,000以及4,000只香烟的生产率。在降低生产率时将提高的空气流量从滚压室中经循环空气鼓风机24吸出，这是通过下述措施达到的，即一个较大的空气流量从空气分配器21经管道32’排放到大气中。通过经扩压管以及管道32’将压缩空气排放到大气中，在循环空气鼓风机的进口和出口之间存在一个较小的压差，这样通过循环空气鼓风机提高了空气流量，这最后导致从滚压室排出的气流的空气流量的提高，这基本上补偿了在降低生产率时通过吸入式条输送机减少的空气流量。
[0038] 例如当位于烟卷条成条机和一个相应的包装机之间的存储装置满载时就降低烟卷条成条机的生产率。在这方面，在生产香烟和紧接着的包装时实际也出现必须下调机器生产能力也即生产率的情况。例如当包装机停止运行而烟卷条成条机仍然正常运行时就可能发生这种情况。
[0039] 附图2简要表示另一实施方式的根据本发明的烟卷条成条机的空气系统。压缩空气通过循环空气鼓风机24输送到空气分配器21。为此设置了气流320。从空气分配器21中一股通过节流阀45可控制的或可调节的气流321输送到前筛分器。在空气分配器21中例如压力在10和80毫巴之间的范围。此外，还有一股气流322从空气分配器21输送到后筛分器喷嘴。此外，还有一股气流323分成三股气流引入到流化床喷嘴。
[0040] 在前筛分器区域内来自大气的气流326，327到达滚压室。空气分配器21也输送一股气流337用于烟草筋条的吸除。相应产出的筋条由于地球吸引力和一股气流336而到达振动溜槽26，然后通过气流332被送到烟草筋条库37。通过从空气分配器21输送到后筛分器的气流322也从大气中出现了一股气流335，这股气流过渡到气流324。此外，从滚压室36出来的一股气流330到达旋涡除尘器33，从这个旋涡除尘器有一股可用节流阀控制或者调节的气流334又重新送回到循环空气鼓风机24。
[0041] 空气分配器21也排出一股气流325，该股气流可通过节流阀34进行控制或者调节。这股气流325以扩压器35结束，然后排放到大气中。通过气流325对从滚压室36出来经过气流330输送的空气流量进行控制或者调节。在附图2的实施例中进行了一种调节。在这种情况下滚压室的压力是一个调节参数，借助一个压力传感器42测得这个压力，压力传感器的信号通过一个测量线路41传送到控制或者调节装置40。
[0042] 控制或调节装置40通过一条控制管路43对节流阀34进行控制或者调节。可以是连续的调节，如附图2所表示的那样，或者从机器的另一地方将生产率控制到控制或调节装置40中，这样就能对节流阀34的位置进行相应的控制。由于下述原因滚压室的压力发生变化，因为当烟卷条成条机的生产率不同时由滚压室36排出的气流340改变了它的流量，因为吸入式条输送机19的吸气效率也随着烟卷条成条机的生产率的减小而减小。
[0043] 由于在吸入式条输送机19中吸入烟草，确切地说是低压，所以也标明了一股气流328，该气流是从大气中引入的。在吸入式条输送机中的压力在-80毫巴的范围之内。由吸入式条输送机将一股气流329输送到吸气鼓风机。吸气鼓风机或者吸入式条输送机-鼓风机27以7.5千瓦的功率运行，并且将气流333中的空气流量输送到总站。总站无论是在生产时还是停机时都具有一个基本恒定的空气流量。相应地还有另一股气流从烟草筋条库37输送到总站。
[0044] 此外还设置一股气流338，为的是将返回输送带上的粉尘输送到该系统中。还有一股气流339从槽形传动装置到达吸入式条输送机-鼓风机27。循环空气系统和吸入空气系统通过气流331彼此相连。
[0045] 循环空气鼓风机以大约5.5千瓦的功率运行。流化床室的压力大约为0毫巴。对用于所谓的扩压管空气325，且具有两个或者多个离散位置的节流阀的调节是一种非常简单并且成本有利的方案。按照恒定的滚压室的压力调节节流阀34的位置将导致在所有生产率时筛分器都具有恒定的功能。
[0046] 附图标记表
[0047] 10 烟卷条成条机
[0048] 11 陡壁输送机
[0049] 12 装烟草井
[0050] 13 取料辊
[0051] 14 锤式辊
[0052] 15 井
[0053] 16 前分筛器
[0054] 17 后分筛器
[0055] 18 流化床
[0056] 19 吸入式条输送机
[0057] 20 滚压室
[0058] 21 空气分配器
[0059] 22 节流阀
[0060] 23 节流阀
[0061] 24 循环空气鼓风机
[0062] 25 筋条井
[0063] 26 振动溜槽
[0064] 27 吸入式条输送机-鼓风机
[0065] 28 节流阀
[0066] 29 节流阀
[0067] 30 节流阀
[0068] 31 节流阀
[0069] 321-3212 排气管道
[0070] 33 旋涡除尘器
[0071] 34 节流阀
[0072] 35 扩压管
[0073] 36 流化床室
[0074] 37 筋条库
[0075] 38 烟草流
[0076] 38’ 已筛分的烟草流
[0077] 39 烟草条
[0078] 40 控制或调节装置
[0079] 41 测量线路
[0080] 42 力传感器
[0081] 43 控制线路
[0082] 44 循环空气管道系统
[0083] 45 节流阀
[0084] 320-340 气流
