本发明涉及一种机器，特别是切割器(1)，包括一切割刀具(7)；一部分遮盖此切割刀具(7)的、可调整其与切割刀具(7)的相对位置的保护罩(8)；一设置在保护罩(8)外部的调节手柄，借助于此调节手柄使用者可调整保护罩(8)的位置；以及一设置在保护罩上的对着切割刀具(7)的水喷射装置，借助于此水喷射装置在切割操作中产生的飞尘和飞屑可凝结，其中喷射调节手柄(6)包括喷射装置和调节手柄。
一部分遮盖此切割刀具的、可调整其与切割刀具的相对位置的保护罩(8)；
一设置在保护罩(8)外部的调节手柄，借助于此调节手柄使用者可调整保护罩(8)的位置；
一设置在保护罩上的对着切割刀具的水喷射装置，借助于此水喷射装置在切割操作中产生的飞尘和飞屑可凝结；以及一包括所述水喷射装置和所述调节手柄的组合的喷射调节手柄(6)，该喷射调节手柄在一横向于切割刀具的平面设置的剖面内具有一基本呈U形的横截面，调节手柄构成喷射调节手柄的U形的底部，此U形的底部定位在保护罩(8)的窄边(12)旁边，U形的两个臂定位在保护罩(8)的侧壁(9，11)旁边，其中喷射调节手柄包含一横向于切割刀具的平面延伸的、经过U形的底部的水输送器，水输送器分叉成一个第一水渠(24)和一个第二水渠(30)，第一水渠(24)和第二水渠(30)分别设置在U形的两个臂上，并且在第一水渠的端部上的第一喷嘴(27)和在第二水渠的端部上的第二喷嘴(31)对准切割刀具。
2.按权利要求1所述的切割器，其特征在于，喷射调节手柄(6)固定在保护罩(8)的外部。
3.按权利要求1所述的切割器，其特征在于，喷射调节手柄(6)具有一基本呈T形的中间件(13)和一基本呈L形的端部件(16)，它们通过插接连接防水地彼此连接在一起以形成所述U形。
4.按权利要求3所述的切割器，其特征在于，中间件(13)包含穿过T形的腿通向其外端部的所述第一水渠(24)，此第一水渠(24)在T形的腿的外端部通入对准切割刀具的所述第一喷嘴(27)中。
5.按权利要求3所述的切割器，其特征在于，端部件(16)包含穿过L形的腿通向其外端部的所述第二水渠(30)，此第二水渠(30)在L形的腿的外端部通入对准切割刀具的所述第二喷嘴(31)中。
6.按权利要求2所述的切割器，其特征在于，U形的两个臂具有用于螺钉的孔(28)，借助于所述孔喷射调节手柄(6)可固定拧紧在保护罩(8)上。
7.按权利要求1所述的切割器，其特征在于，该切割器还包含一计量装置，此计量装置用于控制单位时间内喷射到切割刀具上的水量。
8.按权利要求7所述的切割器，其特征在于，计量装置具有一分隔一第一空腔(14)和一第二空腔(17)的隔板，此隔板具有一通道(22)，一锥形的插头(23)能够以可调节的插入深度插入到所述通道中。
9.按权利要求8所述的切割器，其特征在于，在第二空腔(17)旁边设置用于调节块(21)外螺纹(19)的内螺纹(18)，插头(23)设置在调节块(21)上，并且通过两个螺纹(18、
10.按权利要求3所述的切割器，其特征在于，一软管接头(34)从基本呈T形的中间件(13)出发在T形的腿的延长线上伸出。
11.按权利要求10所述的切割器，其特征在于，该切割器还包含一计量装置，此计量装置用于控制单位时间内喷射到切割刀具上的水量，计量装置具有一分隔一第一空腔(14)和一第二空腔(17)的隔板，此隔板具有一通道(22)，一锥形的插头(23)能够以可调节的插入深度插入到所述通道中，在中间件(13)的T形的腿上设置一将软管接头(34)与第二空腔(17)连通的水输送渠道(32)。
用于切割器的喷射调节手柄
技术领域
[0001] 本发明涉及一种切割器。
背景技术
[0002] 形状为切割器的机器早就是已知的。使用者能够以不同的方式操作切割器。在手工操作中，使用者抓住切割器的两个手柄。为产生短切割线，使用者必须抬着并操纵此切割器的手柄。特别为在地板上产生长切割线或膨胀接缝时，这种手工操作太费力，因此是不适用的。但切割器也可以安装在一导向车上。导向车减轻了使用者抬着切割器的负担。在切割操作时也就是在导向车运行时以及在手工操作时都会产生飞尘和飞屑。如果这些扬起的灰尘进入到使用者的肺中，对身体是有害的。为减少灰尘的产生，例如从DE 20 2004 000416 U1中原则上可知的是，往切割圆盘上喷水。为此保护罩上要设置有一具有聚氨酯软管(PU软管)及T形和L形快速螺旋连接的供水系统。在手工操作中，PU软管与一压力水箱连接。在软管中可能出现超过5bar的压力。在导向车操作中，在切割器上方设置一水箱，其给供水系统提供落水。在切割器的这两种操作方式中，安装供水系统都是很耗时和耗料的。
[0003] 通过使得切割器的保护罩围绕切割器的旋转轴旋转，可调整切割器的保护罩的角度位置。为此在保护罩上设置一调节手柄。
发明内容
[0004] 本发明的任务是，为切割器提供一种可快速安装的供水系统。
[0005] 所述任务在一同类型的机器中、特别是在一切割器中这样得以解决，即一个喷射调节手柄包含喷射装置和调节手柄。
[0006] 按本发明，喷射装置和调节手柄是在一个构件中。因此构件数量、安装时间和制造成本都减少了。本发明的构件以节省空间的方式结合了两个传统部件的功能。
[0007] 喷射调节手柄优选在径向上设置在保护罩的外部，且具有一横向于切割圆盘的平面设置的水输送器。通过在喷射调节手柄内、优选在其手柄区域内在内部延伸的水输送器，在切割圆盘的两侧之间提供了水输送连接。因此可以摒弃通过水箱对切割圆盘两侧中的每侧分别进行输水，或摒弃从切割圆盘的一侧到另一侧的软管连接。通过缩短软管和减少软管数量，减少了堵塞的危险。
[0008] 水输送器优选分叉成至少一个第一水渠和第二水渠，所述水渠分别在切割圆盘各侧上具有至少一个开口。这两个水渠把水输送到切割圆盘两侧的每侧上，由此许多灰尘可凝结(abbindbar)。喷射调节手柄具有一软管接头，其用于一从水箱中出来的用于供水的软管。输送的水从这里分叉到至少两个水渠中。相对于通过软管系统的水分配，本发明的水渠系统更耐用，且更易安装。
[0009] 在本发明一优选的实施例中，喷射调节手柄可固定在保护罩的外部上。所述固定优选通过螺钉或夹子在此处是如此牢固，以致它能够经受住由于调整保护罩在喷射调节手柄的手柄部分上产生的力。
[0010] 本发明的喷射调节手柄在一横向于切割圆盘平面设置的剖面上具有一基本呈U形的横截面，手柄部分构成喷射水调节手柄的U形底部。在安装状态下，U形的喷射调节手柄以其开口侧套在保护罩的窄面上。喷射调节手柄的U形臂贴靠在保护罩的两个侧壁上。这两个U形臂最好具有固定装置，优选以孔的形式，用于可横穿的螺钉。
[0011] 喷射调节手柄可由各单个构件通过简单的螺钉或插接连接组成。喷射调节手柄优选具有一基本呈T形的中间件，和一基本呈L形的端部件，它们一起构成基本呈U形的喷射调节手柄。中间件和端部件能够通过一经由橡胶圈密封的插接连接插接在一起。在T形腿中优选设置第一水渠，在L形腿中优选设置第二水渠。两个水渠分别通入一对准切割圆盘的优选构成为喷嘴的开口中。
[0012] 喷射调节手柄优选具有一计量装置，其用于控制单位时间内喷射到切割圆盘上的水量。因此消耗的水量能够与实际情况相适应。此计量装置具有一第一空腔和一第二空腔，它们通过一具有一通道的隔板彼此分隔开来。此通道用来导入一可调节插入深度的锥形插头。随着插入深度的加大，通道的横截面则变小。
[0013] 优选可以通过两个螺纹的互相旋转调节插入深度。一外螺纹可以设置在调节块的锥形插头的旁边，一相应的内螺纹可以构成在T形中间件的第二空腔的旁边。
[0014] 水优选可通过一软管接头输送到喷射调节手柄中。此软管接头可以是多鳞片的并且在中间件的T形腿的一端一体地、优选在T形腿的纵向上成型。一水输送渠道可以在T形腿中在其纵向上从软管接头延伸至第二空腔，并因此延伸至计量装置。本发明喷射调节手柄的实施例具有一很小的结构宽度。
[0015] L形的端部件、基本呈T形的中间件以及软管接头都可以由塑料注塑或压铸制成。
附图说明
[0016] 在六个附图中借助一实施例示例性地描述了本发明。其中：
[0017] 图1本发明的安装在导向车上的切割器的透视图；
[0018] 图2本发明的喷射调节手柄的中间件沿着图6的线II-II的一剖视图；
[0019] 图3沿着图7的线III-III的喷射调节手柄的端部件；
[0020] 图4一调节块；
[0021] 图5沿着图2的线V-V的俯视图；
[0022] 图6沿着图3的线VI-VI的俯视图。
具体实施方式
[0023] 图1示出的切割器1与一所属的供水系统安装在一切割器车2上。在切割器车2上，此供水系统具有一操作时设置在切割器1上方的水箱3。一多节的、引导落水的聚氨酯软管(PU软管)4的一端部从水箱3的底部伸出，软管的另一端与一本发明的喷射调节手柄6相连。
[0024] 切割器1在其在安装状态下朝向地面的端部上具有一切割圆盘7，此切割圆盘的背离地面的扇形部分被一可围绕切割圆盘7的旋转轴线d调节的保护罩8遮住。此在不同角位置可环绕旋转轴线d插入的保护罩8具有两个对置的半圆形侧壁9、11，它们的圆形的边缘通过一半环形的窄边12彼此相连并且在它们之间容纳切割圆盘7的扇形部分。
[0025] 喷射调节手柄6在与切割圆盘7的平面垂直的横截面上基本构成为U形。喷射调节手柄6的U形底部接触到窄边12，其两个U形臂则分别沿着侧壁9、11中的一个延伸并固定拧在上面。松开保护罩的锁定后，使用者能够抓住喷射调节手柄6，使得保护罩8可以在其上围绕旋转轴线d旋转并且然后重新锁定在期望的角度位置上。
[0026] 本发明的喷射调节手柄6在图2至图7中示出了其结构。在说明书的范围内特别描述了其作为喷射喷嘴的功能。
[0027] 按照图2，喷射调节手柄6具有一中间件13，此中间件在与切割圆盘7的平面垂直的一横截面上基本构成为T形。在面向保护罩8的中间件13的第一T臂中设置一第一空腔14，按图3的一L形端部件的L形脚可防水地插入第一空腔14中。在第一T臂和一第二T臂之间设置一第二空腔17，在此第二T臂中设置一邻接第二空腔17的内螺纹18。此内螺纹18与图4中一调节块21的外螺纹19共同作用。通过一隔板把两个空腔14、17彼此分隔开来，所述隔板具有一在横截面上从第二空腔17向第一空腔14呈锥形变细的通道22。一朝尖端锥形变细的插头23以可调节的深度可插入到通道22中。通道22和插头23共同作用形成计量龙头(Dosierhahn)，用于控制单位时间内喷射到切割圆盘7上的水量。
随着插入深度的增大，则通道22的通流横截面就变小，必要时此通道22可以完全封闭，插入深度变小，则通流横截面就增大。此插入深度可通过外螺纹19和内螺纹18的拧进或拧出来调节。
[0028] 第一空腔14具有一设置在通道22旁边的水渠入口26，此水渠入口用于一通过中间件13的T形腿延伸的第一水渠24。在第一水渠24的与水渠入口26对置的端部上设置一在安装状态下通过保护罩8的侧壁9向下延伸的、对准切割圆盘7(没有标出)的喷嘴27。
[0029] 在第一水渠24旁边，设置两个穿过T形腿的孔28，一可拧入设置在侧壁9相应位置处的内螺纹中的螺钉可分别引导穿过所述的孔。
[0030] 按照图3，端部件16在与切割圆盘7的平面垂直的一横截面上基本构成为L形。L形脚在安装状态下可通过一嵌进其外壁中的O形环29气密地插入到中间件13的第一空腔14中。此端部件16基本构成为中空的，并且具有一将水从L形脚向L形腿的外端引导的第二水渠30。此L形腿在其与L形脚相背离的端部上可通过一塞子封闭。此L形腿在端部上还具有一对准切割圆盘7、在安装状态下通过侧壁11向下延伸的喷嘴31。这两个喷嘴27、
31以一细微的距离对置地位于喷射调节手柄6上，并在运行时将水喷射到切割圆盘7的各圆盘侧上。
[0031] 调节块21在与插头23相对的端部上具有一含有凸起条纹的旋钮。
[0032] 在图5中示出的中间件13的俯视图(部分为沿着图2的线V-V的剖视图)示出了第一空腔14、水渠入口26、第一水渠24和通道22的相对位置。第一水渠24构成为由弹性材料、优选橡胶制成的成型构件，水渠入口26和喷嘴27具有一体构成的后卡部(Hintergreifung)，此后卡部插入到中间件13的相应开口中。第一水渠24在T形腿的纵向上并且在孔28的旁边延伸。这两个孔28沿T形腿的纵向上下相叠地设置。
[0033] 中间件13具有一水输送渠道32。此水输送渠道32优选沿着中间件13的由塑料制成的壁板延伸。水输送渠道32的外端部是由一多鳞片的软管接头34构成。此软管接头34在T形腿的纵向上从中间件13上伸出。从水箱3出来的PU软管4可插到软管接头34上。水输送渠道32的另一端部在第二空腔17内终止。
[0034] 图6示出了一前视图(部分为沿着图3的线VI-VI的端部件16的剖视图)。第二水渠30沿着L形腿的整个长度延伸，但只占其宽度的一部分。在第二水渠30的外端部上设置一喷嘴31。两个用于螺钉的孔28在侧向偏置地与L形腿一体连接，所述螺钉用于将端部件16固定在为之设置的嵌进侧壁11中的内螺纹中。
