专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明申请

US20120143593A1 FUZZY MATCHING AND SCORING BASED ON DIRECT ALIGNMENT 审中-公开
标题翻译：基于直接对齐的FUZZY匹配和分割
公开(公告)号：US20120143593A1
公开(公告)日：2012-06-07
申请号：US12961878
申请日：2010-12-07
申请人： Enyuan Wu , Alan K. Michael , Beom Seok Oh , Shusuke Uehara , Kevin S. O'Donnell
发明人： Enyuan Wu , Alan K. Michael , Beom Seok Oh , Shusuke Uehara , Kevin S. O'Donnell
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/2836
摘要： Various embodiments provide a translation memory system that utilizes sentence-level fuzzy matching and a scoring algorithm based on direct alignment. In one or more embodiments, a fuzzy match scoring formula includes use of an edit operation definition to define various deductions that are computed as part of an overall score, an overall scoring algorithm, and word-level scoring and partial match definitions. A direct alignment algorithm finds a computed alignment between two sentences using a pair-wise difference matrix associated with a primary sentence and a comparison sentence. An overall algorithm identifies editing operations such as replacements, position swaps and adjustments for a final score calculation. Once final scores are calculated between the primary sentence and multiple comparison sentences, a primary/comparison sentence pair can be selected, based on the score, to serve as a basis for translating the primary sentence.
摘要翻译：各种实施例提供了一种利用句级模糊匹配的翻译记忆系统和基于直接对齐的评分算法。在一个或多个实施例中，模糊匹配评分公式包括使用编辑操作定义来定义作为整体得分的一部分计算的各种扣除，总体评分算法以及词级评分和部分匹配定义。直接对齐算法使用与主句和比较句相关联的成对差分矩阵来找到两个句子之间的计算对齐。总体算法识别编辑操作，例如替换，位置互换和最终得分计算的调整。一旦在主句和多个比较句子之间计算最终分数，可以基于分数来选择主/比较句对，以作为翻译主句的基础。

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式