会员体验
专利管家(专利管理)
工作空间(专利管理)
风险监控(情报监控)
数据分析(专利分析)
侵权分析(诉讼无效)
联系我们
交流群
官方交流:
QQ群: 891211   
微信请扫码    >>>
现在联系顾问~
热词
    • 5. 发明授权
    • Annotation validity using partial checksums
    • 使用部分校验和的注释有效性
    • US07392267B2
    • 2008-06-24
    • US10310192
    • 2002-12-04
    • Brian J. CragunWilliam C. Rapp
    • Brian J. CragunWilliam C. Rapp
    • G06F17/30
    • G06F17/241Y10S707/99954
    • Embodiments of the present invention generally provide a system, method and article of manufacture for validating annotations describing one or more portions of a data object. In general, prior to displaying a requested annotation, a current change detection value may be calculated from current data extracted from portions of the data object described by the annotation. The current change detection value may be compared to a previously saved change detection value calculated from data extracted from the portions of the data object at the time the annotation was generated. A mismatch in the current change detection value and the previously saved change detection value indicates a change in the annotated portions of the data object, which may render the annotation invalid. The annotated portions of the data object may be continuous or discontinuous.
    • 本发明的实施例通常提供用于验证描述数据对象的一个​​或多个部分的注释的系统,方法和制品。 通常,在显示所请求的注释之前,可以从从注释描述的数据对象的部分提取的当前数据计算当前变化检测值。 可以将当前变化检测值与从生成注释时从数据对象的部分提取的数据计算出的先前保存的变化检测值进行比较。 当前变化检测值和先前保存的变化检测值的不匹配表示数据对象的注释部分的变化,这可能使注释无效。 数据对象的注释部分可以是连续的或不连续的。
    • 7. 发明授权
    • Annotation validity using partial checksums
    • 使用部分校验和的注释有效性
    • US08140964B2
    • 2012-03-20
    • US12113079
    • 2008-04-30
    • Brian J. CragunWilliam C. Rapp
    • Brian J. CragunWilliam C. Rapp
    • G06F17/00
    • G06F17/241Y10S707/99954
    • Embodiments of the present invention generally provide a system, method and article of manufacture for validating annotations describing one or more portions of a data object. In general, prior to displaying a requested annotation, a current change detection value may be calculated from current data extracted from portions of the data object described by the annotation. The current change detection value may be compared to a previously saved change detection value calculated from data extracted from the portions of the data object at the time the annotation was generated. A mismatch in the current change detection value and the previously saved change detection value indicates a change in the annotated portions of the data object, which may render the annotation invalid. The annotated portions of the data object may be continuous or discontinuous.
    • 本发明的实施例通常提供用于验证描述数据对象的一个​​或多个部分的注释的系统,方法和制品。 通常,在显示所请求的注释之前,可以从从注释描述的数据对象的部分提取的当前数据计算当前变化检测值。 可以将当前变化检测值与从生成注释时从数据对象的部分提取的数据计算出的先前保存的变化检测值进行比较。 当前变化检测值和先前保存的变化检测值的不匹配表示数据对象的注释部分的变化,这可能使注释无效。 数据对象的注释部分可以是连续的或不连续的。
    • 10. 发明授权
    • Method and system for language translation within an interactive
software application
    • 在交互式软件应用中进行语言翻译的方法和系统
    • US5243519A
    • 1993-09-07
    • US837797
    • 1992-02-18
    • Greg P. AndrewsWilliam C. RappPhillip C. SchlossDaniel D. SchulzSchuman Shao
    • Greg P. AndrewsWilliam C. RappPhillip C. SchlossDaniel D. SchulzSchuman Shao
    • G06F15/00G06F3/023G06F3/033G06F3/048G06F9/44G06F17/28
    • G06F17/2836G06F17/289G06F3/023G06F3/0481G06F9/4448
    • A method and system for facilitating language translation of text fields within an interactive software application. A control parameter is associated with each text field within an interactive softwave application prior to translation and utilized to automatically extract each text field for translation and to reinsert a translated text field thereafter. In certain interactive software applications which utilize fixed template user-interface structures, such as dialog boxes or menu templates, the architecture will not permit captions or menu pulldown controls to be identified within the template. In such applications, an additional artificial control parameter is included within the template which contains an identifier of the text field for the caption or menu pulldown control. Thereafter, the control parameters may be utilized to automatically extract text fields for translation. An attempted automatic extraction of text fields for translation in an application, which includes dialog boxes or menu templates, will result in an error message in the absence of the required artificial control parameter.
    • 一种用于促进交互式软件应用程序内的文本字段的语言翻译的方法和系统。 控制参数在翻译之前与交互式软波应用程序中的每个文本字段相关联,并用于自动提取每个文本字段进行翻译,并在此之后重新插入翻译的文本字段。 在使用固定模板用户界面结构(如对话框或菜单模板)的某些交互式软件应用程序中,架构将不允许在模板内识别字幕或菜单下拉控件。 在这样的应用中,模板中包含一个附加的人工控制参数,该参数包含字幕或菜单下拉控件的文本字段的标识符。 此后,可以利用控制参数来自动提取用于翻译的文本字段。 在包括对话框或菜单模板的应用程序中尝试自动提取用于翻译的文本字段将在缺少所需的人工控制参数的情况下导致错误消息。