本发明涉及一种Handdosierpistole（2）组分的混合和分配具有用于保持Handdosierpistole和Zuf导航用途hranordnung（6）中，F导航用途为r的手柄部分（4）所得到的多组分化合物 与其具有入口＆oUML的通道（8,10）相关联的各单独组分;包括开口（16，18）;开口（12，14）和出口＆oUML。 每个训练通道＆OUML;开口（16，18）设置有阀针（20，22）包括阀座（24，26）和塞杆（28，30）verschlie ROAD - 和可释放地设置。 在Zuf导航用途hranordnung（6）的混合室单元（32）是用于混合出口＆OUML angeordnetet可拆卸的，混合室（34）的从;大街门登各个部件，并在所述混合室（34）随后的＆;开口（16，18）herausstr＆OUML （36），用于多组分物质的排出。 所述Handdosierpistole还包括控制元件（38），通过该锥形杆（28，30）从它们的阀座（24,26）是可移动的。 所述Handdosierpistole（2）还包括在每个所述锥形杆的控制元件（38）中的至少一个运动（28，30）可单独调节的导航用途BERT突出导航用途bertragungselement（40）。

本发明涉及一种用于Verspr导航使用母鸡一个SPR导航使用HF＆AUML输出装置; ELIGIBLE流体，其为手持BEAR形成吨，具有壳体BEAR使用（12），其中空气泵（22）和 空气泵（22）驱动的电驱动马达（18）设置有一个与所述外壳BEAR布置喷嘴（12）;与使用（12）SPR导航用途hkopf（14）用于分配流体，其中一个在所述壳体＆AUML 接收用于导航用途为r的储层AUML空间（29）;其中要分配的流体被存储，与储存器AUML之一滤波器（41）;用于喷射导航用途hkopf滤波器（41）（14）的F导航用途hrenden流体管线（44），并用一个 从空气泵（22）到集管（14），集管（14）具有与流体导管（44）连通并与其分开的第一喷嘴（46） 从软管管线（36）供应气流的第二喷嘴（38） d并在喷头（14）的外部形成喷洒区（49）。