专利快速检索-快速检索全球专利，免费商用专利数据库-IPRDB

1. 发明授权

US08682642B2 Translation display apparatus 有权
标题翻译：翻译显示装置
公开(公告)号：US08682642B2
公开(公告)日：2014-03-25
申请号：US13281662
申请日：2011-10-26
申请人： Satoshi Onishi
发明人： Satoshi Onishi
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/289
摘要： In a translation display apparatus, when an instruction to enlarge and display a part of an image of a translated sentence-added document displayed on a display unit is inputted from a display instruction input section, a partially-enlarged image creating section creates a partially-enlarged image in which a part of the image of a translated sentence-added document is enlarged. Under the control of a control section, an image creating section creates a partial enlargement-added image which is an image obtained by superimposing the partially-enlarged image created by the partially-enlarged image creating section on the image of the translated sentence-added document. Under the control of the control section, the display unit displays the partial enlargement-added image.
摘要翻译：在翻译显示装置中，当从显示指令输入部分输入显示单元上显示的翻译的增加文件的图像的一部分的放大显示指令时，部分放大的图像创建部分产生部分扩大的图像，放大的图像，其中翻译的添加文本的图像的一部分被放大。在控制部分的控制下，图像创建部分创建部分放大添加图像，其是通过将由部分放大的图像创建部分创建的部分放大的图像叠加在翻译的添加文本的文档的图像上而获得的图像。在控制部分的控制下，显示单元显示部分放大添加图像。

2. 发明授权

US08626487B2 Translation apparatus, translation method, computer program, and recording medium 有权
标题翻译：翻译装置，翻译方法，计算机程序和记录介质
公开(公告)号：US08626487B2
公开(公告)日：2014-01-07
申请号：US13220902
申请日：2011-08-30
申请人： Ichiko Sata , Satoshi Onishi
发明人： Ichiko Sata , Satoshi Onishi
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/20 , G06F17/27 , G06F17/21 , G10L21/00
CPC分类号： G06F17/289
摘要： It is possible to improve convenience for a user and obtain translation of an original sentence effectively in real time in accordance with display switching of a page. When a control portion detects a request for display switching of a page made by the user and the request for display switching of the page is detected by the control portion, a translation processing portion translates a character string in a first language included in a page after switching into a second language, and a display control portion outputs a translation result translated by the translation processing portion.
摘要翻译：可以根据页面的显示切换，实时地提高用户的便利性并实时有效地获得原始句子的翻译。当控制部分检测到由用户进行的页面的显示切换请求并且控制部分检测到页面的显示切换请求时，翻译处理部分将包含在页面中的第一语言的字符串翻译成切换成第二语言，并且显示控制部分输出由翻译处理部分翻译的翻译结果。

3. 发明申请

US20120116750A1 TRANSLATION DISPLAY APPARATUS 有权
标题翻译：翻译显示设备
公开(公告)号：US20120116750A1
公开(公告)日：2012-05-10
申请号：US13281662
申请日：2011-10-26
申请人： Satoshi ONISHI
发明人： Satoshi ONISHI
IPC分类号： G06F17/28
CPC分类号： G06F17/289
摘要： In a translation display apparatus, when an instruction to enlarge and display a part of an image of a translated sentence-added document displayed on a display unit is inputted from a display instruction input section, a partially-enlarged image creating section creates a partially-enlarged image in which a part of the image of a translated sentence-added document is enlarged. Under the control of a control section, an image creating section creates a partial enlargement-added image which is an image obtained by superimposing the partially-enlarged image created by the partially-enlarged image creating section on the image of the translated sentence-added document. Under the control of the control section, the display unit displays the partial enlargement-added image.
摘要翻译：在翻译显示装置中，当从显示指令输入部分输入显示单元上显示的翻译的增加文件的图像的一部分的放大显示指令时，部分放大的图像创建部分产生部分扩大的图像，放大的图像，其中翻译的添加文本的图像的一部分被放大。在控制部分的控制下，图像创建部分创建部分放大添加图像，其是通过将由部分放大的图像创建部分创建的部分放大的图像叠加在翻译的添加文本的文档的图像上而获得的图像。在控制部分的控制下，显示单元显示部分放大添加图像。

4. 发明申请

US20110291464A1 CAP ATTACHMENT STRUCTURE AND CAP 有权
标题翻译： CAP附件结构和CAP
公开(公告)号：US20110291464A1
公开(公告)日：2011-12-01
申请号：US13110544
申请日：2011-05-18
申请人： Satoshi ONISHI
发明人： Satoshi ONISHI
IPC分类号： B60B7/08
CPC分类号： B60B7/08
摘要： There is provided a cap attachment structure, including: a cap that is attached to a wheel of a vehicle; a first elastic deformation portion that is provided at the cap, the first elastic deformation portion being elastically deformed and engaging with the wheel while the cap is attached to the wheel; and a second elastic deformation portion that is provided at the cap, the second elastic deformation portion not being elastically deformed while the cap is attached to the wheel, and the second elastic deformation portion being elastically deformed by engaging with the wheel when the cap is detached from the wheel.
摘要翻译：提供了盖附接结构，包括：附接到车辆的车轮的盖; 第一弹性变形部，设置在所述盖上，所述第一弹性变形部在所述盖附接到所述车轮时弹性变形并与所述车轮卡合; 以及设置在所述盖的第二弹性变形部，所述第二弹性变形部在所述盖附接到所述车轮的状态下不会弹性变形，并且所述第二弹性变形部在所述盖脱离时通过与所述车轮接合而弹性变形从车轮。

5. 发明授权

US07744226B2 Projection type image display apparatus 失效
标题翻译：投影型图像显示装置
公开(公告)号：US07744226B2
公开(公告)日：2010-06-29
申请号：US11384645
申请日：2006-03-20
申请人： Tomokazu Masubuchi , Atsushi Matsuura , Satoshi Onishi , Kohei Watasru , Takashi Ohta
发明人： Tomokazu Masubuchi , Atsushi Matsuura , Satoshi Onishi , Kohei Watasru , Takashi Ohta
IPC分类号： G03B21/28 , G03B21/14 , G03B21/22 , H04N5/74
CPC分类号： G03B21/10 , G03B21/20 , G03B21/28
摘要： A projection type image display apparatus has: an illumination optical system generating illumination light; a projection optical system projecting an image light onto a screen; a digital micromirror device (DMD) modulating the illumination light so as to form the image light; and a reflection mirror arranged in a position opposite to an optical path of the illumination light entering the DMD. The reflection mirror reflects an off-light reflected by the DMD in an “OFF” state in a direction separated from a projection light reflected by the DMD in an “ON” state.
摘要翻译：投影型图像显示装置具有：产生照明光的照明光学系统; 投影光学系统将图像光投射到屏幕上; 调制照明光以形成图像光的数字微镜器件（DMD）; 以及配置在与进入DMD的照明光的光路相反的位置的反射镜。反射镜反射由与DMD反射的投影光分离的“ON”状态的“OFF”状态的DMD反射的偏光。

6. 发明申请

US20060221306A1 Projection type image display apparatus 失效
标题翻译：投影型图像显示装置
公开(公告)号：US20060221306A1
公开(公告)日：2006-10-05
申请号：US11384645
申请日：2006-03-20
申请人： Tomokazu Masubuchi , Atsushi Matsuura , Satoshi Onishi , Kohei Wataru , Takashi Ohta
发明人： Tomokazu Masubuchi , Atsushi Matsuura , Satoshi Onishi , Kohei Wataru , Takashi Ohta
IPC分类号： G03B21/22
CPC分类号： G03B21/10 , G03B21/20 , G03B21/28
摘要： A projection type image display apparatus has: an illumination optical system generating illumination light; a projection optical system projecting an image light onto a screen; a digital micromirror device (DMD) modulating the illumination light so as to form the image light; and a reflection mirror arranged in a position opposite to an optical path of the illumination light entering the DMD. The reflection mirror reflects an off-light reflected by the DMD in an “OFF” state in a direction separated from a projection light reflected by the DMD in an “ON” state.
摘要翻译：投影型图像显示装置具有：产生照明光的照明光学系统; 投影光学系统将图像光投射到屏幕上; 调制照明光以形成图像光的数字微镜器件（DMD）; 以及配置在与进入DMD的照明光的光路相反的位置的反射镜。反射镜反射由与DMD反射的投影光分离的“ON”状态的“OFF”状态的DMD反射的偏光。

7. 发明授权

US06809780B2 Projector with fan controller 失效
标题翻译：投影机带风扇控制器
公开(公告)号：US06809780B2
公开(公告)日：2004-10-26
申请号：US09902346
申请日：2001-07-10
申请人： Yasumasa Sawai , Iwao Adachi , Satoshi Onishi , Kazuhiko Inoue , Hideki Nagata
发明人： Yasumasa Sawai , Iwao Adachi , Satoshi Onishi , Kazuhiko Inoue , Hideki Nagata
IPC分类号： H04N574
CPC分类号： H04N5/7441 , H04N5/7458 , H04N9/3102 , H04N2005/745
摘要： A projector, which projects color images using the three liquid crystal panels (41-43) while cooling them by the fans (611-613) for G, R, and B panels, comprises the level calculation unit (711) for finding the intensity levels of the R, G, and B components of image signals, the level calculation unit (721) for finding the voice levels of voice signals, the fan control unit (73) for controlling the numbers of revolutions of the fans (611-613), and the memory (761) for storing the cumulative amount of lighting time of the lamp (21). As the intensity levels get higher, the numbers of revolutions of the fans are increased, and as the cumulative amount of lighting time becomes larger, the numbers of revolutions of the fans are decreased. As a result, unnecessary noises caused by the fans (611-613) can be reduced while the liquid crystal panels (41-43) are properly cooled. Thus, the present invention has an object of reducing the noise of the fan which cools the display devices such as liquid crystal panels in a projector. Thus, the object of the present invention is to realize a reduction in noise caused by the fan for cooling a display device such as liquid crystal panels in a projector.
摘要翻译：用于G，R和B面板的风扇（611-613）冷却时，使用三个液晶面板（41-43）投影彩色图像的投影仪包括用于找到强度的电平计算单元（711）图像信号的R，G和B分量的电平，用于找到语音信号的语音电平的电平计算单元（721），用于控制风扇转数的风扇控制单元（73））和用于存储灯（21）的点亮时间累积量的存储器（761）。随着强度水平的提高，风扇的转速增加，随着照明时间的累积量变大，风扇的转速降低。结果，在液晶面板（41-43）被适当冷却的情况下，可以减少由风扇（611-613）引起的不必要的噪声。因此，本发明的目的是降低投影仪中的液晶面板等显示装置的冷却风扇的噪音。因此，本发明的目的是实现降低由投影机中的液晶面板等显示装置冷却的风扇引起的噪声。

8. 发明授权

US08717113B2 Oscillator and semiconductor integrated circuit device 有权
标题翻译：振荡器和半导体集成电路器件
公开(公告)号：US08717113B2
公开(公告)日：2014-05-06
申请号：US13364903
申请日：2012-02-02
申请人： Yoichi Iizuka , Yasuo Ikeda , Satoshi Onishi
发明人： Yoichi Iizuka , Yasuo Ikeda , Satoshi Onishi
IPC分类号： H03B1/00
CPC分类号： H03B5/1212 , H03B1/00 , H03B5/1228 , H03B5/1253 , H03L1/026
摘要： An oscillator and a semiconductor integrated circuit device with an internal oscillator capable of compensating the temperature characteristics even when there is a large parasitic capacitance too large to ignore directly between the output terminals of the oscillator. In an oscillator containing an inductance element L, and a capacitive element C, and an amplifier each coupled in parallel across a first and second terminal, the amplifier amplifies the resonance generated by the inductance element and capacitive element and issues an output from the first terminal and the second terminal, and in which a first resistance element with a larger resistance value than the parasitic resistance of the inductance element between the first terminal and the second terminal, is coupled in serial with the capacitive element between the first terminal and the second terminal.
摘要翻译：具有能够补偿温度特性的内部振荡器的振荡器和半导体集成电路器件，即使存在大的寄生电容也不能直接忽略振荡器的输出端子之间。在包含电感元件L和电容元件C的振荡器以及各自并联跨越第一和第二端子的放大器中，放大器放大由电感元件和电容元件产生的谐振，并从第一端子发出输出并且其中具有比第一端子和第二端子之间的电感元件的寄生电阻更大的电阻值的第一电阻元件与第一端子和第二端子之间的电容元件串联耦合。

9. 发明授权

US08504375B2 Conference system, information processor, conference supporting method and information processing method 有权
标题翻译：会议系统，信息处理器，会议支持方式和信息处理方法
公开(公告)号：US08504375B2
公开(公告)日：2013-08-06
申请号：US13035631
申请日：2011-02-25
申请人： Satoshi Onishi
发明人： Satoshi Onishi
IPC分类号： G06F17/28 , G06F17/00 , G06F17/20 , G06F17/21 , G06F17/22 , G06F17/24 , G06F17/25 , G06F17/26 , G06F17/27 , G10L15/00 , G10L21/00
CPC分类号： H04N7/147 , G10L15/26
摘要： Speech given by a speaker in English is recognized. An upper half of a subtitle display area of a display used by a listener is used as a parallel area and a lower half thereof is used as an original area. In the parallel area, a parallel subtitle in which an original corresponding to a recognition result of the speech and a translation obtained by translating the original into Japanese are displayed in parallel is displayed. In this manner, the original and the translation are both displayed, and in addition, with respect to each word or phrase of the original, an expression obtained by translating the word or phrase is displayed as the translation, and hence, the listener can easily understand the translation and mistranslation can be easily found. Furthermore, in the original area, an original subtitle including an original not translated yet is displayed.
摘要翻译：发言人以英文发表讲话。使用收听者使用的显示器的字幕显示区域的上半部分作为平行区域，其下半部分被用作原始区域。在并行区域中，显示平行字幕，其中将与语音的识别结果相对应的原件和通过将原稿翻译成日文而获得的平移被平行显示。以这种方式，原始和翻译都被显示，另外，对于原始的每个单词或短语，通过翻译该单词或短语获得的表达被显示为翻译，因此，听众可以容易地了解翻译和误译可以很容易地找到。此外，在原始区域中，显示包括未被翻译的原稿的原始字幕。

10. 发明申请

US20120163104A1 DELAY ADJUSTMENT DEVICE, SEMICONDUCTOR DEVICE AND DELAY ADJUSTMENT METHOD 审中-公开
标题翻译：延迟调整装置，半导体器件和延迟调整方法
公开(公告)号：US20120163104A1
公开(公告)日：2012-06-28
申请号：US13413522
申请日：2012-03-06
申请人： Satoshi Onishi
发明人： Satoshi Onishi
IPC分类号： G11C7/00
CPC分类号： G11C7/225 , G11C7/1066 , G11C7/22 , G11C7/222 , G11C11/4076 , G11C29/02 , G11C2207/2254
摘要： A semiconductor device including an adjustment mode and a normal operation mode, including a first terminal to be coupled to the memory and configured to output a read command to the memory in the adjustment mode and not to output a write command in the adjustment mode, and a second terminal to be coupled to the memory and configured to receive a data strobe signal from the memory in the adjustment mode and not to output a signal to the memory in the adjustment mode.
摘要翻译：一种包括调整模式和正常操作模式的半导体器件，包括要耦合到存储器并被配置为在调整模式中向存储器输出读取命令并且不在调整模式中输出写入命令的第一端子，以及第二终端，被耦合到存储器并且被配置为在调整模式中从存储器接收数据选通信号，而不是在调整模式下将信号输出到存储器。

你已经成功收藏专利！

检索式保存成功!

IPRDB

热门服务

关于我们

友情链接

联系方式